Ďalšia šanca získať Prázdne miesto

Nepodarilo sa vám novú knihu J.K. Rowlingovej, ktorá vyjde po slovensky už nasledujúci pondelok, vyhrať v žiadej súťaži, alebo ste si ju ešte nestihli objednať v predpredaji? Chcete sa potešiť a trošku aj ušetriť? Mám pre vás dobrú správu. :)
Slovenský knižný portál bux.sk odmení Prázdnym miestom troch šťastlivcov, ktorí správne odpovedia a 3 jednoduché otázky. Mená víťazov sa dozvieme v pondelok, 8. apríla.
Do súťaže sa môžete zapojiť na tejto adrese.

Kto vyhral Prázdne miesto?

V uplynulých dňoch ste mali možnosť zapojiť sa na Priori-Incantatem.sk do súťaže o knižnú novinku J. K. Rowlingovej s názvom Prázdne miesto, ktorá sa dostane na pulty slovenských kníhkupectiev už v pondelok, 8. apríla. Záujem o knihu bol pomerne veľký, prišli nám desiatky správnych odpovedí, no víťazom môže byť len jeden.

Kto sa ním stal a ako mala vlastne znieť správna odpoveď na súťažnú otázku?

Súťaž o bestseller Prázdne miesto od JKR

Máte v poličke s knihami prázdne miesto, ktoré by ste chceli zaplniť novým, zaujímavým literárnym dielom, najlepšie od spisovateľky Joanne Rowlingovej? V tom prípade ste na správnej stránke, pretože my vám toto prázdne miesto možno pomôžeme zaplniť. Priori-Incantatem.sk vyhlasuje v spolupráci s vydavateľstvom Plus exkluzívnu veľkonočnú súťaž o knihu Prázdne miesto, bestseller minulého roku pre dospelých čitateľov, ktorý vyjde v slovenčine už 8. apríla.

Ako na to? Stačí byť registrovaným členom tejto stránky, správne zodpovedať naozaj jednoduchú súťažnú otázku a potom mať ešte trošku šťastia.

Potterherci v Prázdnom mieste

Napriek tomu, že podľa pôvodných oznamov sa výber hercov do televízneho miniseriálu natočeného na motívy najnovšej knihy J.K. Rowlingovej mal začať až koncom jari, BBC už zverejnila prvé mená hercov, ktorých budeme môcť vidieť. Potešujúcou správou je, že medzi nimi nechýbajú ani mená známe z potteroviek.

Danny Cohen z BBC1 komentoval zverejnené mená s tým, aký je tento proces „náročný, no zároveň uspokojujúci. Máme šťastie, že J.K. Rowlingová nás neustále podporuje a spolupodieľa sa na obsadzovaní, aby sme mohli tieto úžasné postavy predstaviť také, ako boli v jej predstavách.“

Slovenský knižný trailer a obaly zo sveta

Vydanie knihy Prázdne miesto od Jo Rowlingovej pomaly klope na dvere slovenských kníhkupectiev. Cítiť to aj na silnejúcej propagácii tohto nového románu. Vydavateľstvo Plus sa rozhodlo, že k tejto udalosti pripraví vlastný book trailer. Jeho spracovanie sa zameriava na rozmanitosť ľudí rôzneho veku, pohlavia, zamestnania či sociálneho postavenia. Jednotlivé postavy sa striedajú v kresle až dovtedy, kým tam po nich nezostane Prázdne miesto. Oficiálny slogan knihy znie Veľký román o malom meste.

Trailer si môžete pozrieť v pokračovaní, kde zároveň nájdete aj niekoľko zahraničných obálok knihy The Casual Vacancy.

Plus spustilo oficiálnu stránku

Vydavateľstvo Plus spustilo oficiálnu stránku k vydaniu knihy Prázdne miesto. Koncepčne je rozdelená do 7 častí zahŕňajúcich informácie o J. K. Rowlingovej, popis knihy, jej nový 3D náhľad či novinky, o ktorých sme vás už informovali aj u nás. Okrem toho stránka priniesla tiež preklad staršieho rozhovoru so spisovateľkou, ktorý obsahuje spoilerové informácie naznačujúce témy spracované v knižnom príbehu. Prečítať si ho môžete v pokračovaní.

Kampaň k vydaniu bude na Slovensku podporovať aj oficiálny slovenský book trailer, ktorý vám predstavíme už čoskoro. Fotky z jeho natáčania si môžete pozrieť TU.

Casual Vacancy v novom šate / predpredaj v SR

Zatiaľ čo na Slovensku ešte stále čakáme len na prvé vydanie knihy Prázdne miesto od J. K. Rowlingovej, vo Veľkej Británii sa už pomaly pripravuje jej lacnejšia verzia s mäkkým obalom. Tamojšie vydavateľstvo Little oznámilo, že na angloamerický knižný trh bude táto knižná verzia uvedená 18. júla. Čitatelia si budú môcť vybrať z dvoch rôznych obalov s motívmi malého mesta, symbolizujúceho knižný Pagford. Porovnať ich môžete v pokračovaní.

Pre slovenských čitateľov je však relevantnejšia informácia, že vydavateľstvo Plus včera oficiálne odštartovalo predpredaj slovenského prekladu, čo znamená, že knihu je možné objednať už dnes, no k vám sa dostane až po vydaní 8. apríla. Výhodou predpredaja je nižšia uvádzacia cena. Plus ponúka knihu za bezkonkurenčných 14,99 € (ušetríte celých 5 €).

Preklad Prázdneho miesta vyjde v apríli!

AKTUALIZOVANÉ: Fanúšikovia literárneho talentu Joanne Rowlingovej, zbystrite pozornosť. Na Slovensko prichádza jeden z najočkávanejších titulov tohto roku! Už o šesť týždňov sa dočkáme vydania slovenského prekladu jej najnovšej knihy The Casual Vacancy. Nový román určený pre dospelých čitateľov bude uvedený do našich kníhkupectiev pod názvom Prázdne miesto. Vydavateľstvo Plus sa teda rozhodlo ponechať doterajší pracovný názov prekladu. Svojim rozsahom sa náš preklad približuje knihe Harry Potter a Polovičný Princ, bude mať 560 strán. Odporúčaná cena jedného výtlačku bude cca 19, 90 €, pričom niektoré slovenské (internetové) obchody už teraz sľubujú uvádzacie zľavy.

Keby presne vyjde kniha v slovenčine? O čom bude? Kto ju preložil? Odpovede na tieto otázky si môžete prečítať v nasledujúcich riadkoch, kde vám zároveň predstavíme aj oficiálny slovenský obal, tak si to nenechajte ujsť.

Prázdne miesto medzi bestsellermi roku 2012

Minulý rok Jo Rowlingová prekvapila svojich priaznivcov prvým románom určeným pre dospelého čitateľa, ktorý vyšiel pod názvom The Casual Vacancy (Prázdne miesto) koncom septembra 2012. V období týždňa, ktorý nasledoval po vydaní, si udržal titul najpredávanejšej knihy v Spojených štátoch. Recenzie knižných kritikov pripomínali recenzie k filmovým potterovkám: niektorých nový knižný príbeh nadchol, niektorí zostali vo svojich názoroch rezervovanejší.

Každopádne, podľa rebríčka zostaveného americkými novinami USA Today, sa nový román stal jednou z najpredávanejších kníh minulého roka "za veľkou mlákou". Obsadil 23. miesto.

Zisťovali sme tiež, čo je nové so slovenským prekladom. Čítajte ďalej.

Prázdne miesto bude sfilmované!

Prvá kniha Joanne Rowlingovej venovaná dospelým čitateľom, The Casual Vacancy (voľne preložené ako Prázdne miesto) sa dočká svojej filmovej verzie. Oficiálne rozhodnutie sfilmovať poviedku odohrávajúcu sa v mestečku Pagford prichádza po dvoch mesiacoch z prostredia britskej televízie BBC. Nepôjde však o celovečerný fim, ale o televíznu (seriálovú) minisériu. Počet epizód, mená hercov či začiatok natáčania zostáva nateraz zahalený rúškom tajomstva. Známe je zatiaľ len to, že na televízne obrazovky sa vo Veľkej Británii dostane v roku 2014 a tiež skutočnosť, že o výrobu televízneho projektu sa postará BBC v spolupráci so literárnou agentúrou The Blair Partnership a so samotnou autorkou.

V tomto období sa aktuálne pripravuje slovenský preklad knihy The Casual Vacancy. Riaditeľ spoločnosti Albatrosmedia sa pri vydaní originálu nechal počuť, že preklad by chceli vydať do Vianoc. Očividne však nešlo o racionálne vyjadrenie, nakoľko dodnes nepoznáme oficiálny dátum vydania. Ako reálny sa teda zdá skôr avizovaný dátum: február 2013.

Zdroj: SnitchSeeker

Vychádza The Casual Vacancy

V anglicky hovoriacich krajinách, vo Francúzsku a Nemecku dnes vychádza rádovo v miliónových nákladoch nový knižný príbeh J.K. Rowlingovej: The Casual Vacancy (v preklade Náhodné prázdne miesto). Pre spisovateľku dnešok znamená významný posun v jej literárnej kariére od dospievajúceho čitateľa k dospelému. Napriek niektorým očividným podobnostiam nachádzajúcich sa predovšetkým v cnostných vlastnostiach niektorých postáv a ich protikladoch, ale aj v inšpirácii vlastným životom v rôznych sociálnych vrstvách od tej najnižšej po najvyššiu, samotná spisovateľa už niekoľko mesiacov pripravuje čitateľov na to, aby nehľadali v jej novej knihe veľa spoločných menovateľov s príbehom o čarodejníckom študentovi, ktorý ju preslávil po celom svete.

Z Rokfortu sa teda presúvame do idylického mestečka Pagford, žijúcim životom bežných ľudí s bežnými problémami a starosťami. Príbeh odhaľuje mocenské snahy, sociálne problémy ale aj otázku potreby pomoci zo strany ľudí sediacich na vyšších miestach v našej spoločnosti. „Je typická anglická kniha, ktorá poskytuje náhľad do tamojšej spoločnosti. Prináša však nadnárodné myšlienky dnešnej doby. Je to príbeh o zodpovednosti ľudí,“ spomína Joanne Rowlingová.

A čo nás teda vlastne čaká na stránkach novej knihy? AKTUALIZOVANÉ.

Nemecký preklad takmer pripravený na predaj

Do oficiálneho začiatku predaja novej knihy pre dospelých z pera J. K. Rowlingovej, The Casual Vacancy, zostáva už len hŕstka niekoľkých dní, ktoré sa dajú spočítať na prstoch jednej ruky. V priebehu posledného mesiaca sa vo viacerých štátoch po svete vytlačili desiatky tisíc kníh so zaškrtnutým políčkom na obálke. Patrí k ním aj Nemecko, kde sa tento týždeň riešila príprava distribúcie nemeckého prekladu Ein plötzlicher Todesfall do obchodov po celej krajine. Centrom tohto diania bola spoločnosť KNO VA, nachádzajúca sa Stuttgarte, kde sa vytlačené knihy ukladali a balili na cestu do kníhkupectiev.

Do procesu balenia nových kníh, s ktorými sa doslova zaobchádza v rukavičkách, môžete nahliadnuť v pokračovaní.

The Casual Vacancy vyjde už o mesiac

Hoci sa to možno na prvý pohľad ani veľmi nezdá, prípravy na vydanie novej knihy J. K. Rowlingovej The Casual Vacancy začínajú pomaly vrcholiť. Spisovateľku čaká v nasledujúcich týždňoch pomerne náročný program. V diári má už niekoľko rezervácii na poskytnutie rozhovorov pre noviny, objaví sa aj v niekoľkých televíznych reláciách. Nezaháľajú ani mnohí prekladatelia po celom svete, ktorí v týchto dňoch prekladajú najočakávanejšiu knižnú novinku tohtoročnej jesene do svojich materinských jazykov.

V niektorých krajinách ako je Francúzsko či Nemecko totiž vyjde preklad v predstihu, už na druhý deň po vydaní originálu vo Veľkej Británii a Amerike.

Novinky o novinke

Vydavateľstvo Little Brown pred malou chvíľou zverejnilo nové podrobnosti o pripravovanej knihe J.K. Rowlingovej The Casual Vacancy (Náhodná prázdnota).

V prvom rade bolo opravené meno doposiaľ jedinej pomenovanej postavy - umrelší člen obecnej rady sa nevolá Barry Fairweather, ale Barry Fairbrother. Ide o chybnú informáciu z prvej tlačovej správy, ktorú vydavateľstvo týmto opravuje.

The Casual Vacancy vydá vydavateľstvo Plus

Slovenský preklad pripravovanej knihy J. K. Rowlingovej The Casual Vacancy vyjde podľa nedávno uverejnenej tlačovej správy v novom vydavateľstve Plus, za ktorým stojí česká spoločnosť Albatros Media. Dátum vydania nášho prekladu zatiaľ nie je známy, no má nadväzovať na celosvetovú premiéru vydania románu v angličtine, ktorá sa uskutoční 27. septembra. Vydavateľstvo zatiaľ nespomína ani slovenský názov, neoficiálne sa však narába so (zrejme pracovným) označením Prázdne miesto.

Stanovisko generálneho riaditeľa Albatros Media k získaniu licenčných práv na slovenský preklad si môžete prečítať v nasledujúcich riadkoch.

1 2 3