|
NOVINKAHermionu dabujem už takmer 10 rokov Poslal: micho 18.10.2010, 11:24:09; komentáre (12)
Pred pár týždňami sa v Bratislave otvárali nové priestory zrekonštruovaného dabingového štúdia Dimas. Na otvorení nechýbala ani známa slovenská herečka Táňa Pauhofová, ktorá v slovenskom dabingu prepožičiava svoj hlas filmovej postave Hermiony Grangerovej. V rozhovore pre Markízu prezradila čosi o dabingu, pričom spomenula aj Hermionu z Harryho Pottera.
Markíza: Radšej hráte na scéne, pred kamerou, alebo radšej dabujete?
Táňa: „Myslím si, že nepoviem nič nové, mám najradšej to, že môžem robiť všetky tri veci naraz v zmysle, že sa to strieda, je to zábavnejšie.“
Markíza: Nechýba vám pri dabingu reč tela, gesto, mimika?
Táňa: „Tým, že som s dabingom začínala, keď som mala nejakých 8 alebo 9 rokov, tak som si už zvykla, aké prostriedky sa tam používajú, že je to iba cez hlas, takže už mi to nechýba ... “
Markíza: Spomeniete si na postavu, ktorú ste mali naozaj radi, že ste ju radi dabovali?
Táňa: „Za posledné roky ich bolo strašne veľa. Je taká, s ktorou som prežila najviac a to je Hermiona z Harryho Pottera, tým že sa to robí už nekonečne dlho, o rok to bude už desať rokov, čo tieto filmy robíme. Takže to je taká postava, ktorá sa so mnou dlho ťahá.“
Celý video rozhovor si môžete pozrieť na stránke Markiza.sk
Čo si myslíte o slovenskom dabingu Hermiony Grangerovej? Podeľte sa so svojimi názormi v komentároch. |
© Copyright 2004-24 by Priori-Incantatem.sk. Powered by PI team. Optimalizované pre Firefox 20.0, rozlíšenie: 1024x600 a vyššie. Pri iných prehliadačoch môžu nastať chyby v zobrazení.
Priori-Incantatem.sk nie je majiteľom autorských práv Harryho Pottera, je iba sprostredkovateľom informácií ohľadom Harryho Pottera pre fanúšikov. Tento dokument však nesmie byť kopírovaný, či už v častiach alebo celý, bez súhlasu Priori-Incantatem.sk.
RSS Feed | Optimalizácia PageRank.cz
|
|
Aké obdobie by podľa vás mal sledovať plánovaný televízny seriál zo sveta Harryho Pottera? |
Normálne, obdobie kníh. Ale tentokrát by sa ich mohli držať viac! |
|
36% (85) |
Normálne, obdobie kníh. Ale mohli by sa ich držať ešte menej ako vo filmoch! |
|
3% (7) |
Určite obdobie pred knihami. Napríklad pohľad na život Toma Riddla a vznik Voldemorta. |
|
37% (88) |
Určite obdobie po knihách. Deti hlavného tria nepochybne zažívajú na Rokforte veľa dobrodružstiev! |
| 24% (57) |
Hlasovalo: 237 ľudí |
|
|
Z Rokfortu až do kulturáku - Riddikulus!
Dodnes smútite, že vám na 11. narodeniny sova nepriniesla vytúžený list do Rokfortu? Tak už nemusíte! Už čoskoro sa totižto vybrané slovenské centrá kultúry ako mávnutím prútika zmenia na Rokfortskú strednú školu čarodejnícku. Mladí divadelníci Katarína Gurová, Kristóf Melecsky a Peter Pavlík, na čele s režisérom Pavlom Viechom, budú v jedinečnom predstavení žonglovať ikonickými postavami všetkých siedmich kníh, aby nám dokázali, že fantázii sa medze nekladú. Aj keby sa možno mali.
Celú tl...
[» celý článok «]
|
|
|
Počet žiakov:
Chrabromil |
14 |
Bystrohlav |
18 |
Bifľomor |
19 |
Slizolin |
13 |
Spolu: |
64 |
|
|
Škriatkovia Gringottbanky kontrolujú trezory každých desať rokov.
|
|
|
Neuveriteľné! Harry Potter na oslave mojich úmrtín!
Takmer Bezhlavý Nick HP2: Tajomná Komnata (kap. 8, str. 141)
|
|
|
Ocenenia:
Partneri:
Spriatelené stránky:
|
|
|
Grindelwaldove zločiny
Slovensko 15. november 2018
UK / USA 16. november 2018
|
|
|