NOVINKY Z VYBRANEJ KATEGÓRIE
Na tejto podstránke sú zobrazené novinky z jednej vybranej
kategórie:
Rozhovor s "Hermionou" na SlavCone Poslala: Aliyz 27.4.2014, 20:24:40; komentáre (18)Tí, čo cez víkend zavítali do Iuventy v Bratislave, určite vedia, že na jednu sobotnú hodinku sme mali jedinečnú možnosť vidieť naživo „Hermionu“.
Spýtať sa jej čo to zo života tu na Slovensku, na jej prácu, záujmy, minulosť, súčasnosť, budúcnosť...
A ak ste tam naozaj boli viete, že neostalo len pri „Hermione“. Prišiel nás pozrieť aj „Dobby“.
Tí čo ste tam neboli a neveríte, tak skúste čítať ďalej. Určite sa pobavíte tak dobre ako my, a možno aj uveríte!
+40 bodov - Veľmi pekne ďakujeme za sprostredkovanie atmosféry a za prepis, ktorý musel trvať skoro dlho, ako ten rozhovor. (micho) Rozhovor so slovenským potterovským triom Poslal: micho 21.7.2011, 11:57:42; komentáre (10)Po prvý krát sa spolu stretli v roku 2001 vo vtedajšom dabingovom štúdiu Marlin. Od vtedy ich na desať rokov spojila práca na Harrym Potterovi. Reč je o triu slovenských dabingových hercov, ktorí prepožičali svoje hlasy Harrymu, Hermione a Ronovi v slovenskom znení. V pôvodnom zložení nimi boli Jozef Benedik (Harry), Táňa Pauhofová (Hermiona) a Adrián Gula (Ron). Odvtedy sa toho dosť veľa zmenilo. V roku 2004 prišlo k preobsadeniu hlavného hrdinu. Dôvodom bola skutočnosť, že Jozef je mladší ako Harry a svojim vtedy ešte stále detským hlasom nestíhal za originálnym znením dospievajúceho Daniela Radcliffa. Slovenským Harrym sa tak na ďalších sedem rokov stal Marek Fašiang. Nová zostava sa novinárom predstavila aj na slovenskej premiére Väzňa z Azkabanu. Vtedy vyzerali takto. Hermionu dabujem už takmer 10 rokov Poslal: micho 18.10.2010, 11:24:09; komentáre (12)Pred pár týždňami sa v Bratislave otvárali nové priestory zrekonštruovaného dabingového štúdia Dimas. Na otvorení nechýbala ani známa slovenská herečka Táňa Pauhofová, ktorá v slovenskom dabingu prepožičiava svoj hlas filmovej postave Hermiony Grangerovej. V rozhovore pre Markízu prezradila čosi o dabingu, pričom spomenula aj Hermionu z Harryho Pottera.
Markíza: Radšej hráte na scéne, pred kamerou, alebo radšej dabujete?
Táňa: „Myslím si, že nepoviem nič nové, mám najradšej to, že môžem robiť všetky tri veci naraz v zmysle, že sa to strieda, je to zábavnejšie.“ Táňa Pauhofová na Jednotke Poslal: micho 24.3.2008, 16:55:25; komentáre (8)Práve v týchto chvíľach vysiela Jednotka rozprávku Čert vie prečo, v ktorej si jednu z hlavných úlohoch zahrala herečka Táňa Pauhofová, známa aj ako slovenský hlas Hermiony Grangerovej v HP filmoch. Táňa stvárnila v spomínanej rozprávke princeznú Aničku. O jej srdce sa uchádza neznámy mládenec Filip, v ktorom nikto nespozná princa zo susedného kráľovstva...
Viac informácii k tomuto filmu nájdete tu.
Zdroj: STV.sk Hermiona je už nadabovaná Poslal: Lukinčok 23.6.2007, 14:13:21; komentáre (1)Vlastne minimálne Hermiona. O iných postavách totiž slovenský hlas Hermiony, Táňa Pauhofová, nehovoril.
Spomína to v novom rozhovore pre týždenník Eurotelevízia, z ktorého úryvok si prečítajte ďalej. Táňa nás zastupuje! Poslal(a): Paige 11.1.2007, 16:07:07; komentáre (2)Áno, presne tak. Táňa Pauhofová, ktorá dabuje Hermionu Grangerovú, zaradila európska sieť organizácií na propagáciu a export filmov European Film Promotion (EFP) do zoznamu Shooting Stars 2007 - mladých vychádzajúcich hviezd európskeho herectva pre rok 2007. Táňa sa zučastní Medzinárodného filmového festivalu v dňoch 10. až 12. februára.
Ďalej sú tam len také keci, že nás práve tam bude Táňa prezentovať, ale to nie je podstatné, či je?
Celý článok nájdete tu.
Zdroj: Lukinčok; webnoviny.sk Vráskavá Hermiona a Harryho dablér... Poslal(a): Swayne Adaith-Daeron 17.10.2006, 11:19:05; komentáre (12)Dnes ráno ste mohli zo slovenského éteru počúvať Táňu Pauhofovú, slovenskú Hermionu. Bola totiž hosťom v rannej šou Fun Rádia RUN FUN.
Dostalo sa aj na jej dabing Hermiony a Táňa sa k svojej postave vyjadrila takto:
"Hermiona bola dobrá skúsenosť. Emma sa mi ale nepáči, je škaredá, vráskavá a veľmi zle hrá. Ostal jej afekt dieťaťa. Vtedy to bolo zlaté ale už jej to nepristane."
Téma "Harry Potter" sa potom trošku zvrtla, keď Adela so Sajfom dospeli až k názoru, že Radcliffe používa na svoje telo dabléra a sám hrá iba svoju hlavu.
Zdroj: HPinfoWEB.net
|