|
|
KNIHA 7
Autorka: J. K. Rowling
Vydavateľstvo: Ikar (v r. 2008)
Počet strán: 624 s.
Väzba: tvrdá
Rozmer: 125x200 mm
Hmotnosť: 0,620 kg
|
Fakty o knihe
zoznam zaujímavých faktov
Chyby
preklepy, chyby nájdené v knihe
Zaujímavosti
ostatné zaujímavé veci o/v knihe
|
Ukážka
ukážka z Darov Smrti
Obsah kapitol
obsah jednotlivých kapitol knihy |
Objednaj si knihu: Kúpiť! Cena v slovenských e-shopoch:
|
CHYBY V SIEDMEJ KNIHE
|
2. kapitola, strana 21, 4. odsek: |
|
• |
...a neuveriteľne ho rozčuľovalo, že do chvíle, keď už bude môcť čarovať, mu ešte stále zostávajú štyri dni...
Tu by bolo všetko v poriadku. Ale prejdime na šiestu kapitolu, v ktorej úvode sa píše (str. 79; 1. ods.):
V nasledujúcich dňoch atmosféru v dome poznačil šok...
Na tej istej strane sa však dočítame aj toto (6. ods.):
„Stopa sa zruší tridsiateho prvého,“ uvažoval Harry. „To znamená, že tu musím zostať iba štyri dni. Potom môžem...“
Otázkou teda zostáva, akú dlhú dobu reprezentuje slovné spojenie „v nasledujúcich dňoch“... |
|
|
2. kapitola, strana 27, 8. odsek: |
|
• |
PREČO sa tento muž, hoci mu núkali kreslo ministra mágie, uspokojil s miestom riaditeľa školy? Čo bolo skutočným cieľom organizácie známej ako Fénixov rád? AKO Dumbledore skutočne skončil?
Opytovacie zámená v otázkach majú byť písané veľkými písmenami - chyba prekladu.
Malo by byť:
PREČO sa tento muž, hoci mu núkali kreslo ministra mágie, uspokojil s miestom riaditeľa školy? ČO bolo skutočným cieľom organizácie známej ako Fénixov rád? AKO Dumbledore skutočne skončil? |
|
|
9. kapitola, strana 143, 4. odsek: |
|
• |
Harry si sadol do boxu prvý a Ron vedľa neho oproti Hermion, ktorá...
Nesprávne písmeno v mene.
Malo by byť:
Harry si sadol do boxu prvý a Ron vedľa neho oproti Hermione, ktorá... |
|
|
9. kapitola, strana 145, 11. odsek: |
|
• |
„Treba im len vymazať spomienky,“ povedal Harry. „Je to lepšie, odvedie ich to zo stopy. Keby sme ich zabili, bolo by jasné, že sme tu boli.“
„Ty si šéf,“ povedal Ron a zdalo sa, že sa mu značne uľavilo. „Ale ja som nikdy nerobil to pamäťové zaklínadlo.“
„Ani ja,“ priznala Hermiona, „ale teóriu poznám.“
Hermiona predtým Harrymu a Ronovi povedala, že svojim rodičom upravovala pamäť. Prečo teda teraz tvrdí, že ani ona nikdy nepoužila pamäťové zaklínadlo?
Možné vysvetlenie: Zrejme sa tu myslí iné zaklínadlo - zabúdacie. |
|
|
12. kapitola, strana 198, 8. odsek: |
|
• |
...uvidel svoje biele ruky s dlhými prstami Zaklopal a vzrušenie v ňom narastalo...
Chýba bodka za vetou.
Malo by byť:
...uvidel svoje biele ruky s dlhými prstami Zaklopal a vzrušenie v ňom narastalo... |
|
|
12. kapitola, strana 204, 1. odsek: |
|
• |
Čarodejník odpadol, dychčiac klesol na všetky štyri, no aj tak sa pokúšal liezť k hlavnej ulici.
Zle zvolené slovo.
Malo by byť:
Čarodejník spadol, dychčiac klesol na všetky štyri, no aj tak sa pokúšal liezť k hlavnej ulici. |
|
|
13. kapitola, strana 215, 3. odsek: |
|
• |
Harry si hneď nevšimol text napísaný zeleným zaobleným písmom cez clý klobúk...
Chýba písmeno v slove.
Malo by byť:
Harry si hneď nevšimol text napísaný zeleným zaobleným písmom cez clý klobúk... |
|
|
13. kapitola, strana 221, 4. odsek: |
|
• |
...„osem a trištvrte stopy, čerešňa...
Nesprávna dĺžková jednotka - chyba prekladu.
Malo by byť:
...„osem a trištvrte palca, čerešňa... |
|
|
15. kapitola, strana 242, 1. odsek: |
|
• |
...musel vynaložiť všetky sily vôle, aby sa pohol z miesta a bež-
al, odišiel od dementorov bez tvárí...
Nesprávne rozdelené slovo.
Malo by byť:
...musel vynaložiť všetky sily vôle, aby sa pohol z miesta a be-
žal, odišiel od dementorov bez tvárí... |
|
|
22. kapitola, strana 357, 1. odsek: |
|
• |
...kde sa vyskytlo meno Peverell, je Vznešenosť prírody: genealógia čarodejníkov.
Nesprávny názov knihy - chyba prekladu. Názov je inak preložený už na strane 164.
Malo by byť:
...kde sa vyskytlo meno Peverell, je Urodzenosť od prírody - čarodejnícka genealógia. |
|
|
22. kapitola, strana 358, 7. odsek: |
|
• |
Hermiona vyskočila a tvárila sa rozhorčene i nahnevane. Harry, ty sa pokúšaš všetko zapasovať do toho príbehu o Daroch...“
Chýbajú úvodzovky na začiatku priamej reči.
Malo by byť:
Hermiona vyskočila a tvárila sa rozhorčene i nahnevane. Harry, ty sa pokúšaš všetko zapasovať do toho príbehu o Daroch...“ |
|
|
24. kapitola, strana 412, 1. odsek: |
|
• |
Bol si istý, že Voldemort sa rozhodol uskutočniť svoj plán
Chýba bodka za vetou.
Malo by byť:
Bol si istý, že Voldemort sa rozhodol uskutočniť svoj plán |
|
|
25. kapitola, strana 431, 1. odsek: |
|
• |
...bez ďalšieho platenia za čosi len o trochu slušnejšie ako krádež.
Chýbajú úvodzovky na konci priamej reči.
Malo by byť:
...bez ďalšieho platenia za čosi len o trochu slušnejšie ako krádež. |
|
|
26. kapitola, strana 447, 8. odsek: |
|
• |
...šálka, ktorá patrila Briite Bifľomorovej...
Nesprávne písmeno v mene.
Malo by byť:
...šálka, ktorá patrila Brigite Bifľomorovej... |
|
|
31. kapitola, strana 516, 4. odsek: |
|
• |
...vytiahol pokrivené zvyšky šálky Briity Bifľomorovej.
Nesprávne písmeno v mene.
Malo by byť:
...vytiahol pokrivené zvyšky šálky Brigity Bifľomorovej. |
|
|
31. kapitola, strana 526, 9. odsek: |
|
• |
„Ty skutočne žartuješ, Perc...
Nesprávne písmeno v mene.
Malo by byť:
„Ty skutočne žartuješ, Percy...
Možné vysvetlenie: Perce je ďalšia odvodenina od mena Percival, ktorá sa číta [Pers], teda o jedno písmenko kratšie ako Percy [Persi]. |
|
|
33. kapitola, strana 550, 1. odsek: |
|
• |
Bývate na Spinner's End, pri rieke,“ povedala Lily...
Spinner's End je v šiestej knihe Pradiarska ulička; nesprávne meno postavy.
Malo by byť:
Bývate v Pradiarskej uličke, pri rieke,“ povedala Petunia... |
|
|
© Copyright 2004-24 by Priori-Incantatem.sk. Powered by PI team.
Optimalizované pre  Firefox 20.0, rozlíšenie: 1024x600 a vyššie.
Pri iných prehliadačoch môžu nastať chyby v zobrazení.
Priori-Incantatem.sk nie je majiteľom autorských práv Harryho Pottera, je iba
sprostredkovateľom informácií ohľadom Harryho Pottera pre fanúšikov.
Tento dokument však nesmie byť kopírovaný, či
už v častiach alebo celý, bez súhlasu Priori-Incantatem.sk.
 RSS Feed | Optimalizácia PageRank.cz
|
 |
| Aké obdobie by podľa vás mal sledovať plánovaný televízny seriál zo sveta Harryho Pottera? |
Normálne, obdobie kníh. Ale tentokrát by sa ich mohli držať viac! |
 |
36% (85) |
Normálne, obdobie kníh. Ale mohli by sa ich držať ešte menej ako vo filmoch! |
|
3% (7) |
Určite obdobie pred knihami. Napríklad pohľad na život Toma Riddla a vznik Voldemorta. |
|
37% (88) |
Určite obdobie po knihách. Deti hlavného tria nepochybne zažívajú na Rokforte veľa dobrodružstiev! |
|
| 24% (57) |
Hlasovalo: 237 ľudí |
|
 |
Z Rokfortu až do kulturáku - Riddikulus!
Dodnes smútite, že vám na 11. narodeniny sova nepriniesla vytúžený list do Rokfortu? Tak už nemusíte! Už čoskoro sa totižto vybrané slovenské centrá kultúry ako mávnutím prútika zmenia na Rokfortskú strednú školu čarodejnícku. Mladí divadelníci Katarína Gurová, Kristóf Melecsky a Peter Pavlík, na čele s režisérom Pavlom Viechom, budú v jedinečnom predstavení žonglovať ikonickými postavami všetkých siedmich kníh, aby nám dokázali, že fantázii sa medze nekladú. Aj keby sa možno mali.
Celú tl...
[» celý článok «]
|
|
 |
Počet žiakov:
|
Chrabromil |
14 |
|
Bystrohlav |
18 |
|
Bifľomor |
19 |
|
Slizolin |
13 |
| Spolu: |
64 |
|
 |
|
Prváci si na Rokfort musia doniesť 3 pracovné habity.
|
|
 |
Lockhart je ten najúlisnejší chlap, akého som kedy stretol, nemám pravdu?
Ron Weasley
HP2: Tajomná Komnata
(kap. 13, str. 241)
|
|
 |
Ocenenia:
Partneri:
Spriatelené stránky:
|
|
 |
Grindelwaldove zločiny
Slovensko
15. november 2018
UK / USA
16. november 2018
|
|
|
HP: Kniha 1
Fonty