Ukážka z pripravovanej DVD kolekcie: HP1 Poslal: micho 11.4.2012, 20:27:04; komentáre (5)
Oficiálna stránka venovaná pripravovanému vydaniu limitovanej zberateľskej DVD (resp. BD) edície s názvom Harry Potter – Čarodejnícka kolekcia prichádza s novou ukážkou, ktorá nás zavedie na natáčanie filmu Harry Potter a Kameň mudrcov. Ide o malý kúsok z bonusového disku Vytváranie sveta Harryho Pottera (1. časť), ponúkajúci pohľad na to, ako režisér Chris Columbus učil za pochodu hrať trio začínajúcich hercov – Dana, Ruperta a Emmu. Ich „hranie“ v tomto čase predstavovalo opakovanie toho, čo im ukázal a povedal režisér.
Pamätné okamihy z natáčania scény, v ktorej Harry, Ron a Hermiona prichádzajú za profesorkou McGonagallovou, pretože chcú upozorniť Dumbledora na nebezpečenstvo hroziace Kameňu mudrcov, si môžete pozrieť v pokračovaní. Dialógy vám prinášame aj s exkluzívnym slovenským prekladom.
Zo scenára:
11. deň natáčania zo 169 13. október 2000
Interiér: Trieda profesorky McGonagallovej a chodby
Natáčané v: Durhamská katedrála
PREKLAD (Slovak Translation by Priori-Incantatem.sk)
Chris Columbus: Rupert, zdvihni hlavu. Dan, otvor viac oči. „Odišiel“ – pozrieš sa na nich. Daniel Radcliffe: Áno. Chris Columbus: „Týka sa to Kameňa mudrcov“. Trochu rýchlejšie. Hlavu hore, otvoriť oči. Práve ti (profesorka) povedala, že je preč. Akcia! Daniel Radcliffe: Odišiel? Ale toto je dôležité! Chris Columbus: Ešte raz. Musíš sa na nich pozrieť. „Odišiel?“ Hlavu hore. Na začiatku som musel vymyslieť, ako tie deti donútiť k nejakému hereckému výkonu. Pretože to boli absolútni zelenáči (začiatočníci). Rupert Grint: Chris, potrebujem ísť na záchod. Emma Watson: Je to oveľa ťažšie ako sme si všetci mysleli. V jednej chvíli sa odohráva päťdesiat biliónov, triliónov, miliónov vecí, na ktoré sa musíte sústrediť. Musíte sa postaviť na značky, v správnej chvíli povedať svoju repliku, starať sa, aby ste stáli tvárou pod svetlom a nestáli v tieni a podobne. Daniel Radcliffe: Odišiel? Teraz? Ale toto je veľmi dôležité! Týka sa to Kameňa mudrcov! Chris Columbus: Dobre. Stále točíme. Drž hlavu hore. Keď zistíš, že odišiel, je to to najhoršie, čo sa mohlo stať, akoby ťa to mohlo stáť život. Mark Radcliffe: Počas natáčania prvého filmu som zo žartu hovoril: „Mali by sme natáčať Chrisa“, pretože deti hrali tak, ako im to ukázal on.
Táto kolekcia sa možno v určitom množstve dostane aj na Slovensko. Zisťujeme viac.
Priori-Incantatem.sk nie je majiteľom autorských práv Harryho Pottera, je iba sprostredkovateľom informácií ohľadom Harryho Pottera pre fanúšikov. Tento dokument však nesmie byť kopírovaný, či už v častiach alebo celý, bez súhlasu Priori-Incantatem.sk.
Dodnes smútite, že vám na 11. narodeniny sova nepriniesla vytúžený list do Rokfortu? Tak už nemusíte! Už čoskoro sa totižto vybrané slovenské centrá kultúry ako mávnutím prútika zmenia na Rokfortskú strednú školu čarodejnícku. Mladí divadelníci Katarína Gurová, Kristóf Melecsky a Peter Pavlík, na čele s režisérom Pavlom Viechom, budú v jedinečnom predstavení žonglovať ikonickými postavami všetkých siedmich kníh, aby nám dokázali, že fantázii sa medze nekladú. Aj keby sa možno mali.
Celú tl...