|
|
NOVINKA České Relikvie smrti už v januári
Poslal: micho 30.11.2007, 15:59:14; komentáre (5)
 Posledný diel knižnej série o čarodejníkovi Harrym Potterovi vyjde v susednej Českej republike už 31. januára 2008. Tomu aby nakladateľ stihol knihu dodať na predvianočný trh údajne bránilo dlhé licenčné rokovanie. Kniha s viac ako 600 stranami vyjde v náklade asi 200 000 kusov na ekologickom papieri. Vydavateľstvo Albatros tiež ako výhradný vydavateľ kníh J. K. Rowlingovej rokuje o jej návšteve pri uvedení českej verzie záverečného titulu.
Čítajte ďalej, dozviete sa viac!
Knihu, ktorá vyšla v Británii v júli pod názvom Harry Potter and the Deathly Hallows, preložil Vladimír Medek a nazval ju Harry Potter a relikvie smrti. Medek už do češtiny preložil niekoľko predchádzajúcich dielov. Knihu mal k dispozícii tradične až potom, ako vyšla v angličtine a s vydavateľstvom si stanovil termín dokončenia prekladu aj redakčných prác na koniec októbra. „Bola to práca zaujímavá, náročná ale aj trochu nostalgická,“ povedal prekladateľ.
To, že kniha vyjde až v januári potom, ako už v iných krajinách preklady vyšli, spôsobili podľa riaditeľa Albatrosu Michala Krejčího dlhé licenčné rokovania. Agentúra zastupujúca autorku je totiž len jedna a rokuje s množstvom partnerov. O tom komu dá prednosť, rozhoduje atraktivita trhu a nemecký či francúzsky má vzhľadom k svojej veľkosti pred českým ale aj slovenským pri tejto logike prednosť. Český preklad tak bude pre deti darčekom k polročnému vysvedčeniu......
Kniha vyjde v jednej verzii v rovnakom formáte tak ako predchádzajúce diely a v rozsahu 632 strán (o 8 viac ako slovenský preklad). Doporučená cena českého prekladu je 549 Kč.
Článok z ČTK. |
© Copyright 2004-24 by Priori-Incantatem.sk. Powered by PI team.
Optimalizované pre  Firefox 20.0, rozlíšenie: 1024x600 a vyššie.
Pri iných prehliadačoch môžu nastať chyby v zobrazení.
Priori-Incantatem.sk nie je majiteľom autorských práv Harryho Pottera, je iba
sprostredkovateľom informácií ohľadom Harryho Pottera pre fanúšikov.
Tento dokument však nesmie byť kopírovaný, či
už v častiach alebo celý, bez súhlasu Priori-Incantatem.sk.
 RSS Feed | Optimalizácia PageRank.cz
|
 |
| Aké obdobie by podľa vás mal sledovať plánovaný televízny seriál zo sveta Harryho Pottera? |
Normálne, obdobie kníh. Ale tentokrát by sa ich mohli držať viac! |
 |
36% (85) |
Normálne, obdobie kníh. Ale mohli by sa ich držať ešte menej ako vo filmoch! |
|
3% (7) |
Určite obdobie pred knihami. Napríklad pohľad na život Toma Riddla a vznik Voldemorta. |
|
37% (88) |
Určite obdobie po knihách. Deti hlavného tria nepochybne zažívajú na Rokforte veľa dobrodružstiev! |
|
| 24% (57) |
Hlasovalo: 237 ľudí |
|
 |
Z Rokfortu až do kulturáku - Riddikulus!
Dodnes smútite, že vám na 11. narodeniny sova nepriniesla vytúžený list do Rokfortu? Tak už nemusíte! Už čoskoro sa totižto vybrané slovenské centrá kultúry ako mávnutím prútika zmenia na Rokfortskú strednú školu čarodejnícku. Mladí divadelníci Katarína Gurová, Kristóf Melecsky a Peter Pavlík, na čele s režisérom Pavlom Viechom, budú v jedinečnom predstavení žonglovať ikonickými postavami všetkých siedmich kníh, aby nám dokázali, že fantázii sa medze nekladú. Aj keby sa možno mali.
Celú tl...
[» celý článok «]
|
|
 |
Počet žiakov:
|
Chrabromil |
14 |
|
Bystrohlav |
18 |
|
Bifľomor |
19 |
|
Slizolin |
13 |
| Spolu: |
64 |
|
 |
|
Prváci si na Rokfort musia doniesť 3 pracovné habity.
|
|
 |
Zradca, hnus, hanba mojej krvi!
obraz pani Blackovej
HP5: Fénixov rád
(kap. 4, str. 81)
|
|
 |
Ocenenia:
Partneri:
Spriatelené stránky:
|
|
 |
Grindelwaldove zločiny
Slovensko
15. november 2018
UK / USA
16. november 2018
|
|
|
HP: Kniha 1
Fonty