DS I - vystrihnutá scéna: Harry a Petúnia Poslala: Ocean Dream 24.3.2011, 22:13:00; komentáre (16)
Ďalším bonbónikom z bonusov na DVD/BD filmu Harry Potter a Dary Smrti I je kratučká úprimná chvíľka medzi Harrym a tetou Petúniou, ktorá predchádzala odchodu Dursleyovcov z Privátnej cesty v úvodných chvíľach filmu.
Video s prekladom nájdete, ako vždy, v pokračovaní.
PREKLAD Petúnia: Žila som v tomto dome dvadsať rokov. A teraz sa odo mňa očakáva, že odídem v priebehu jedinej noci. Harry: Mučili by vás. Ak si budú myslieť, že viete, kam idem, nezastavia sa pri ničom. Petúnia: Myslíš si, že neviem, čoho sú schopní? Vieš, tej noci v Godrickovej úžľabine nezomrela len tvoja mama. Ja som prišla o sestru.
Zdroj: youtube (za video ďakujeme Sedovi, ktorému posielame +5b.)
Priori-Incantatem.sk nie je majiteľom autorských práv Harryho Pottera, je iba sprostredkovateľom informácií ohľadom Harryho Pottera pre fanúšikov. Tento dokument však nesmie byť kopírovaný, či už v častiach alebo celý, bez súhlasu Priori-Incantatem.sk.
Dodnes smútite, že vám na 11. narodeniny sova nepriniesla vytúžený list do Rokfortu? Tak už nemusíte! Už čoskoro sa totižto vybrané slovenské centrá kultúry ako mávnutím prútika zmenia na Rokfortskú strednú školu čarodejnícku. Mladí divadelníci Katarína Gurová, Kristóf Melecsky a Peter Pavlík, na čele s režisérom Pavlom Viechom, budú v jedinečnom predstavení žonglovať ikonickými postavami všetkých siedmich kníh, aby nám dokázali, že fantázii sa medze nekladú. Aj keby sa možno mali.
Celú tl...