 |
Heslo: |
Prihlásenie |
Nová registráciaZabudli ste heslo? |
 |
 HP: Kniha 1 |
| HP: Kniha 2 |
| HP: Kniha 3 |
| HP: Kniha 4 |
| HP: Kniha 5 |
| HP: Kniha 6 |
| HP: Kniha 7 |
| Obrázky z kapitol |
| Venovania |
| Ďalšie knihy |
| Comic Relief |
 |
| HP1: Kameň mudrcov |
| HP2: Tajomná komnata |
| HP3: Väzeň z Azkabanu |
| HP4: Ohnivá čaša |
| HP5: Fénixov rád |
| HP6: Polovičný Princ |
| HP7: Dary Smrti I |
| HP7: Dary Smrti II |
| Biografie hercov |
| Adresy hercov |
 |
| Biografia |
| Kontakt |
| Publikácie |
| JKRowling.com |
 |
| Fan Fiction |
| HP testy |
| Ako... |
| Komiksy |
| Čarodejnícke recepty |
| Vyber si prútik |
| HP vtipy |
| Piškvorky |
| Puzzle |
| Download |
 Fonty |
| Zvonenia |
 |
NOVINKA Valentínska chvíľka (anglickej) poéziePoslala: Ocean Dream 14.2.2010, 02:29:53; komentáre (16)  a tabuľovo čierne vlasy má. Len po ňom túžim, on je pravý ženích, Temného lorda zdolal, hrdina.“ Pamätáte sa ešte na valentínku Ginny Weasleyovej? Harrymu ju v druhom ročníku zaspieval jeden z "kupidov", ktorých profesor Lockhart najal na rokfortské oslavy sviatku sv. Valentína. A práve dnes sa mnohí fanúšikovia Harryho Pottera dočkajú valentínky v podaní Harryho Pottera, Gilderoya Lockharta alebo Severusa Snapa. Ak chcete vedieť, ako je to možné, čítajte v pokračovaní. A mimochodom, či už naň veríte alebo nie, či ste zadaní či single, aj tak vám želáme nádherne prežitý Deň sv. Valentína! Pri príležitosti Dňa sv. Valentína britský denník TimesOnline v spolupráci s portálom Poetry Archive (Archív poézie) pripravili pre zaľúbencov každého veku šancu poslať objektu svojho záujmu valentínku priamo na mobil - a to v podobe ľúbostnej básne z pera najlepších autorov anglickej poézie. Ak ide o súčasného autora, je báseň prednášaná "vlastnohlasne", zosnulým básnikom prepožičala svoje hlasy celá plejáda hercov, spevákov a iných osobností. Ako by sa vám páčilo, keby vám valentínku z mobilu zarecitoval Daniel Radcliffe, Alan Rickman či Kenneth Branagh? Daniel Radcliffe Daniel recituje Sonet 130 od Williama Shakespeara. Táto báseň bola zverejnená celá, na jej vypočutie budete potrebovať real player. (A ak by vám to ani potom po kliknutí na play nešlo, kliknite pause a potom ešte raz play a už by to malo byť v poriadku.) Anglický text My mistress' eyes are nothing like the sun; Coral is far more red, than her lips red: If snow be white, why then her breasts are dun; If hairs be wires, black wires grow on her head. I have seen roses damask'd, red and white, But no such roses see I in her cheeks; And in some perfumes is there more delight Than in the breath that from my mistress reeks. I love to hear her speak, yet well I know That music hath a far more pleasing sound: I grant I never saw a goddess go,— My mistress, when she walks, treads on the ground: And yet by heaven, I think my love as rare, As any she belied with false compare. Slovenský preklad Má moja milá v očiach slnko? Blud. Červenší býva koral než jej pery. Sadze sú snehom, ak má bielu hruď. Čo vlas, to čierny drôt jej kamsi mieri. Videl som ruže červené aj biele aj ružové - no nie jej na lícach. A vdychoval som rôzne vône skvelé - ale z jej úst ma ovial iba pach. Či ju rád počúvam? Nuž, čoby nie - hudbu však nikdy nehľadám v jej hlase. Netuším, ako chodia bohyne - keď kráča ona, celá zem sa trasie. A predsa sa mi vidí pôvabnejšou než slávne dámy z epigónskych veršov. Preklad: Ľubomír Feldek, Ikar, 2007 Alan Rickman Alan recituje dve básne od Roberta Herricka - Upon Julia's Clothes (O Júliiných šatách) a Delight In Disorder (Potešenie z neporiadku). Bohužiaľ, z obidvoch máme zatiaľ k dispozícii len 20-sekundové ukážky. Anglický text Whenas in silks my Julia goes, Then, then, methinks, how sweetly flows That liquefaction of her clothes. Next, when I cast mine eyes and see That brave vibration each way free; O how that glittering taketh me! Anglický text A sweet disorder in the dress Kindles in clothes a wantonness. A lawn about the shoulders thrown Into a fair distraction; An erring lace which here and there Enthralls the crimson stomacher; A cuff neglectful, and thereby Ribbons to flow confusedly; A winning wave, deserving note, In the tempestuous petticoat; A careless shoestring, in whose tie I see a wild civility; Do more bewitch me than when art Is too precise in every part. Kenneth Branagh Kenneth recituje báseň To a Stranger (Cudzincovi/Cudzinke) od Walta Whitmana. Aj z tejto básne máme k dispozícii len ukážku. Anglický text Passing stranger! you do not know how longingly I look upon you, You must be he I was seeking, or she I was seeking, (it comes to me as of a dream,) I have somewhere surely lived a life of joy with you, All is recall'd as we flit by each other, fluid, affectionate, chaste, matured, You grew up with me, were a boy with me or a girl with me, I ate with you and slept with you, your body has become not yours only nor left my body mine only, You give me the pleasure of your eyes, face, flesh, as we pass, you take of my beard, breast, hands, in return, I am not to speak to you, I am to think of you when I sit alone or wake at night alone, I am to wait, I do not doubt I am to meet you again, I am to see to it that I do not lose you. Zdroj: SnSe, TimesOnline, preklikateľné odkazy a moja knižnica. |
© Copyright 2004-24 by Priori-Incantatem.sk. Powered by PI team.
Optimalizované pre
Firefox 20.0, rozlíšenie: 1024x600 a vyššie.Pri iných prehliadačoch môžu nastať chyby v zobrazení.
Priori-Incantatem.sk nie je majiteľom autorských práv Harryho Pottera, je iba
sprostredkovateľom informácií ohľadom Harryho Pottera pre fanúšikov.
Tento dokument však nesmie byť kopírovaný, či
už v častiach alebo celý, bez súhlasu Priori-Incantatem.sk.
RSS Feed | Optimalizácia PageRank.cz
 | ||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
 | |
|
 | ||||||||||
|
 | |
|
 | |
|
 | |
|
 | |
|
|