|
NOVINKAČo povedala J. K. Rowlingová (aktual.) Poslal(a): majo 4.2.2009, 17:30:19; komentáre (5)
Ako sme Vás už informovali, Jo Rowlingovej bolo udelené vyznamenanie čestnej légie. Dnes Vám prinášame reč, ktorú spisovateľka predniesla počas slávnostnej ceremónie:
Zdroj: Universal Harry Potter
AKTUALIZÁCIA: Video zo slávnostnej chvíle pre Rowlingovú si môžete pozrieť na tomto odkaze nižšie rovnako, ako aj fotografie. (Richio)
Zdroj: SnitchSeeker.com
„Pán prezident, dámy a páni. Dovoľte mi ospravedlniť sa za môj prízvuk a za všetky gramatické chyby ktoré určite urobím. Moja francúzština je zhrdzavená, aj keď som sa ju kedysi v Škótsku učila. Ale mám dostatok spomienok na to aby som sa hanbila za svoje chyby.
Najprv by som Vám chcela zo srdca poďakovať za udelenie takejto neuveriteľnej, a nečakanej pocty. Neviem povedať či si ju naozaj zaslúžim, ale vyznamenanie čestnej légie je pre mňa výnimočné a veľmi osobné znamenie. Hneď Vám aj vysvetlím prečo. Možnosť navštíviť Elizejský palác a prijať túto medailu od Vášho prezidenta boli pre mňa dostatočné dôvody prijať Vaše pozvanie. Je pre mňa výnimočná radosť prijať toto ocenenie pred toľkými mladými francúzskymi fanúšikmi Harryho Pottera, pretože ich hlboký vzťah a ich početné listy ma tešia už dlhé roky.
Ako som povedala, rád čestnej légie má pre mňa osobytý význam. Môj pra-pradedko bol Francúz. Volal sa Louis Volant, a v roku 1924 bol ocenený rádom čestnej légie za svoju odvahu vo Verdunskej bitke.
Treba povedať, že moje dielo sa v žiadnom prípade nemôže rovnať činom mužov, ktorí utrpeli strašné zranenia, a ktorí obetovali svoj život v mene slobody a spravodlivosti. Tak či tak, Louis je hrdina, takže som bola vždy neobyčajne hrdá. Verím že by ho potešilo vedomie, že sa v jeho rodine objavilo druhé ocenenie takéhoto druhu, a že knihy napísané jeho potomkom boli zdrojom radosti v jeho rodnej krajine.
Chcela by som využiť túto príležitosť na vyjadrenie vďaky môjmu francúzskemu nakladateľovi, spoločnosti Gallimard. Ďakujem za všetku podporu ktorú ste poskytovali Harrymu a jeho vynálezkyni počas toľkých rokov. Gallimard bol, ak sa nemýlim, prvý zahraničný nakladateľ Harryho Pottera, a preto má výnimočné miesto v mojom srdci. Ďakujem tiež mojim francúzskym čitateľom za to že zniesli fakt, že meno negatívneho hrdinu má pôvod práve v ich jazyku. Môžem Vás uistiť, že v tom neboli žiadne protifrancúzske pocity. Ako frankofil som bola vždy hrdá na moju francúzsku krv, ale potrebovala som meno ktoré evokuje moc, a zároveň niečo exotické. Naopak, ľutujem že to musím povedať, ale Voldemort je skrz na skrz Angličan.
Pochybujem že moje ďalšie knihy zožnú taký úspech ako Harry Potter, ktorý prekonal aj moje najbláznivejšie sny. Bola som užasnutá prijatím ktorého sa mi dostalo všade na svete, a jedna z mojich najväčších pých je že, vďaka Harrymu, mladí ľudia objavili krásu čítania. Nikdy nezabudnem na roky počas ktorých boli publikované knihy o Harrym Potterovy. Zostanú tými najúžasnejšími v mojom živote, a večer ako tento ešte raz potvrdzuje čarovnú premenu ktorú Harry spôsobil v živote jeho autorky.“ |
© Copyright 2004-24 by Priori-Incantatem.sk. Powered by PI team. Optimalizované pre Firefox 20.0, rozlíšenie: 1024x600 a vyššie. Pri iných prehliadačoch môžu nastať chyby v zobrazení.
Priori-Incantatem.sk nie je majiteľom autorských práv Harryho Pottera, je iba sprostredkovateľom informácií ohľadom Harryho Pottera pre fanúšikov. Tento dokument však nesmie byť kopírovaný, či už v častiach alebo celý, bez súhlasu Priori-Incantatem.sk.
RSS Feed | Optimalizácia PageRank.cz
|
|
Aké obdobie by podľa vás mal sledovať plánovaný televízny seriál zo sveta Harryho Pottera? |
Normálne, obdobie kníh. Ale tentokrát by sa ich mohli držať viac! |
|
36% (85) |
Normálne, obdobie kníh. Ale mohli by sa ich držať ešte menej ako vo filmoch! |
|
3% (7) |
Určite obdobie pred knihami. Napríklad pohľad na život Toma Riddla a vznik Voldemorta. |
|
37% (88) |
Určite obdobie po knihách. Deti hlavného tria nepochybne zažívajú na Rokforte veľa dobrodružstiev! |
| 24% (57) |
Hlasovalo: 237 ľudí |
|
|
Z Rokfortu až do kulturáku - Riddikulus!
Dodnes smútite, že vám na 11. narodeniny sova nepriniesla vytúžený list do Rokfortu? Tak už nemusíte! Už čoskoro sa totižto vybrané slovenské centrá kultúry ako mávnutím prútika zmenia na Rokfortskú strednú školu čarodejnícku. Mladí divadelníci Katarína Gurová, Kristóf Melecsky a Peter Pavlík, na čele s režisérom Pavlom Viechom, budú v jedinečnom predstavení žonglovať ikonickými postavami všetkých siedmich kníh, aby nám dokázali, že fantázii sa medze nekladú. Aj keby sa možno mali.
Celú tl...
[» celý článok «]
|
|
|
Počet žiakov:
Chrabromil |
15 |
Bystrohlav |
18 |
Bifľomor |
18 |
Slizolin |
12 |
Spolu: |
63 |
|
|
Hlavný stan Fénixovho rádu sa nachádza na Grimmauldovom námestí číslo dvanásť v Londýne.
|
|
|
Aaaach, keď sa na oblohe zjavia dva Neptúny, je to neklamný znak, že sa práve rodí zákrpok v okuliaroch, Harry...
Ron Weasley HP4: Ohnivá čaša (kap. 13, str. 205)
|
|
|
Ocenenia:
Partneri:
Spriatelené stránky:
|
|
|
Grindelwaldove zločiny
Slovensko 15. november 2018
UK / USA 16. november 2018
|
|
|