|
NOVINKASPOILER! Slovenský a český názov pre sedmičku Poslal: peter394 29.9.2007, 21:58:13; komentáre (14)
Tak a je to vonku: slovenská prekladateľka Oľga Kralovičová nedávno vypustila do sveta predbežný pracovný názov knihy Harry Potter and the Deathly Hallows, čo český prekladateľ Pavel Medek urobil už dávnejšie.
Slovenský najpravdepodobnejší názov pre sedmičku je Harry Potter a Dary smrti, český zas Harry Potter a Relikvie smrti. Ako sa vám tieto názvy páčia? Poznáte lepší preklad názvu Deathly Hallows? Ktorý z nich sa vám páči viac a ktorý menej (poporosím samozrejme aj odôvodnenie)? Na odpovede na všetky tieto otázky sme zvedaví.
V komentároch k tomuto článku sú povolené aj spoilery týkajúce sa deja, zákaz odkazovať na ilegálne fanúšikovské preklady stále pretrváva a neznalosť neospravedlňuje. |
© Copyright 2004-24 by Priori-Incantatem.sk. Powered by PI team. Optimalizované pre Firefox 20.0, rozlíšenie: 1024x600 a vyššie. Pri iných prehliadačoch môžu nastať chyby v zobrazení.
Priori-Incantatem.sk nie je majiteľom autorských práv Harryho Pottera, je iba sprostredkovateľom informácií ohľadom Harryho Pottera pre fanúšikov. Tento dokument však nesmie byť kopírovaný, či už v častiach alebo celý, bez súhlasu Priori-Incantatem.sk.
RSS Feed | Optimalizácia PageRank.cz
|
|
Aké obdobie by podľa vás mal sledovať plánovaný televízny seriál zo sveta Harryho Pottera? |
Normálne, obdobie kníh. Ale tentokrát by sa ich mohli držať viac! |
|
36% (85) |
Normálne, obdobie kníh. Ale mohli by sa ich držať ešte menej ako vo filmoch! |
|
3% (7) |
Určite obdobie pred knihami. Napríklad pohľad na život Toma Riddla a vznik Voldemorta. |
|
37% (88) |
Určite obdobie po knihách. Deti hlavného tria nepochybne zažívajú na Rokforte veľa dobrodružstiev! |
| 24% (57) |
Hlasovalo: 237 ľudí |
|
|
Z Rokfortu až do kulturáku - Riddikulus!
Dodnes smútite, že vám na 11. narodeniny sova nepriniesla vytúžený list do Rokfortu? Tak už nemusíte! Už čoskoro sa totižto vybrané slovenské centrá kultúry ako mávnutím prútika zmenia na Rokfortskú strednú školu čarodejnícku. Mladí divadelníci Katarína Gurová, Kristóf Melecsky a Peter Pavlík, na čele s režisérom Pavlom Viechom, budú v jedinečnom predstavení žonglovať ikonickými postavami všetkých siedmich kníh, aby nám dokázali, že fantázii sa medze nekladú. Aj keby sa možno mali.
Celú tl...
[» celý článok «]
|
|
|
Počet žiakov:
Chrabromil |
13 |
Bystrohlav |
16 |
Bifľomor |
17 |
Slizolin |
10 |
Spolu: |
56 |
|
|
Ollivanderovci vyrábajú čarodejnícke prútiky už od roku 383 pred n.l.
|
|
|
Prečo je všetko, čo mi patrí, odpad?
Ron Weasley HP4: Ohnivá čaša (kap. 10, str. 162)
|
|
|
Ocenenia:
Partneri:
Spriatelené stránky:
|
|
|
Grindelwaldove zločiny
Slovensko 15. november 2018
UK / USA 16. november 2018
|
|
|