Minúta a pol z Fénixa! Poslal: Lukinčok 22.5.2007, 23:40:55; komentáre (8)
Po čase, asi tak v polovici môjho akademického týždňa (presnejšie vyjadrené: teraz), opäť prispievam svojou skromnou trochou do Denného proroka.
Ale za to prinášam o to zaujímavejšiu novinku v podobe kratučkého, ale výstižného úryvku z Fénixovho rádu.
V tomto úryvku môžeme vidieť uvítacie Dumbledorovo slovo prerušnené uvítacím odkašľaním a následným uvítacím slovom práve privítanej novej profesorky obrany proti čiernej mágii, Umbridgeovej.
Dúfam, že mi rozumiete, tak... ehm-ehm, pozerajme a tešme sa spoločne spolu s nami.
Preklad tak veľmi žiadaný:
Dumbledore: "Tiež by som rád privítal našu novú učiteľku Obrany proti čiernej mágii, profesorku Dolores Umbridgeovú, a som si istý, že sa ku mne pripojíte a poprajete profesorke veľa šťastia. A ako obvykle, náš školník pán Filch ma požiadal, aby som vám pripomenul... "
Umbridgeová: "Ehm-ehm..."
Harry: "Bola na mojom výsluchu, pracuje pre Fudgea!"
Umbridgeová: "Ďakujem, pán riaditeľ, za vaše vrelé privítanie. Ako rada vidím vaše žiariace, šťastné tváre, usmievajúce sa na mňa. Určite sa z nás všetkých stanú veľmi dobrí priatelia."
Dvojčatá: "To určite."
Umbridgeová: "Ministerstvo mágie vždy považovalo výuku mladých čarodejníc a čarodejníkov za kľúčovú otázku, hoci každý riaditeľ priniesol do tejto školy niečo nové. Pokrok, v mene pokroku, musí byť obmedzený. Poďme uchovať, čo musí byť uchované, vylepšiť, čo môže byť vylepšené a obmedziť to, čo by malo byť zakázané... chi-chi..."
Priori-Incantatem.sk nie je majiteľom autorských práv Harryho Pottera, je iba sprostredkovateľom informácií ohľadom Harryho Pottera pre fanúšikov. Tento dokument však nesmie byť kopírovaný, či už v častiach alebo celý, bez súhlasu Priori-Incantatem.sk.
Dodnes smútite, že vám na 11. narodeniny sova nepriniesla vytúžený list do Rokfortu? Tak už nemusíte! Už čoskoro sa totižto vybrané slovenské centrá kultúry ako mávnutím prútika zmenia na Rokfortskú strednú školu čarodejnícku. Mladí divadelníci Katarína Gurová, Kristóf Melecsky a Peter Pavlík, na čele s režisérom Pavlom Viechom, budú v jedinečnom predstavení žonglovať ikonickými postavami všetkých siedmich kníh, aby nám dokázali, že fantázii sa medze nekladú. Aj keby sa možno mali.
Celú tl...