Nový trailer na Ženu v čiernom AKT. Poslala: Ocean Dream 14.10.2011, 15:19:45; komentáre (11)
Halloween sa blíži, tak sa poďme v rámci prípravu chvíľku báť... keď už máme ten strašidelný október, a navyše sme sa konečne dočkali (poriadneho) traileru na nový film Daniela Radcliffa Žena v čiernom. Nájdete ho v pokračovaní, spolu s exkluzívnym prekladom.
Na pripomenutie, film vychádza z klasického duchárskeho príbehu a rozpráva príbeh Arthura Kippsa (Dan), mladého vdovca, ktorý odchádza od svojho malého syna, aby sa v odľahlej dedine postaral o pozostalosť po klientke svojej právnickej firmy, majiteľke Eel Marsh Housu (Domu na úhorom trasovisku). Pri svojej práci v opustenom dome začína Arthur odkrývať tragické tajomstvá miestnej komunity.
Aktualizované
Trailer si v pokračovaní môžete pozrieť v otitulkovanej verzii vyrobenej špeciálne pre pi.sk.
POZOR, obsah videa vás môže vydesiť!
Preklad Muž vo vlaku: Takže, vy ste z Londýna. Pokúšate sa predať Dom na úhorom trasovisku. Arthur: Áno. Muž vo vlaku: Miestneho kupca nenájdete. Muž: Akonáhle sa dom predá, niektorí ľudia sa budú môcť pohnúť ďalej. Žena: Prosím, nevracajte sa do toho domu. Je tam ona. Arthur: Ešte nemôžem odísť. NAJSTRAŠIDELNEJŠÍ DUCHÁRSKY PRÍBEH NAŠICH ČIAS Dedinčan: Mali ste odísť! Mali ste ísť už vtedy, keď sme vám kázali! Žena: Povedali ste, že máte syna. Vráťte sa k nemu domov.
(MOHOL SI HO ZACHRÁNIŤ - nápis na stene)
- výkrik šepot: Nikdy nezabudni! DANIEL RADCLIFFE Muž: Nenaháňajte tiene, Arthur. OBÁVAJTE SA
JEJ
KLIATBY ŽENA V ČIERNOM Žena: Stále je tam. FEBRUÁR 2012
Za titulky vďačíme Anťovi, a tak mu ako skromnú odmenu posielame 10 bodov.
Priori-Incantatem.sk nie je majiteľom autorských práv Harryho Pottera, je iba sprostredkovateľom informácií ohľadom Harryho Pottera pre fanúšikov. Tento dokument však nesmie byť kopírovaný, či už v častiach alebo celý, bez súhlasu Priori-Incantatem.sk.
Dodnes smútite, že vám na 11. narodeniny sova nepriniesla vytúžený list do Rokfortu? Tak už nemusíte! Už čoskoro sa totižto vybrané slovenské centrá kultúry ako mávnutím prútika zmenia na Rokfortskú strednú školu čarodejnícku. Mladí divadelníci Katarína Gurová, Kristóf Melecsky a Peter Pavlík, na čele s režisérom Pavlom Viechom, budú v jedinečnom predstavení žonglovať ikonickými postavami všetkých siedmich kníh, aby nám dokázali, že fantázii sa medze nekladú. Aj keby sa možno mali.
Celú tl...