Nedávno sme vás okrajovo informovali o zostrihu z filmov Harry Potter a Dary Smrti, ktorý Tom Felton uviedol na Comic Cone v San Diegu.
Warner Bros. sa vyjadrili, že ten zostrih bol pripravený výlučne pre fanúšikov, ktorí sa zúčastnili na Comic Cone a neplánujú ho v nijakej podobe zverejniť. Keďže aj tento zostrih bol, tak ako obidve časti DS, v 3D, nehrozila ani pirátska nahrávka fanúšikov niekde na youtube. Avšak fanúšikovia sú vynaliezaví a tak sa na net dostal aspoň audio záznam. Aj keď sa predpokladá, že WB ho stiahnu, zatiaľ je dostupný na linku, ktorý spolu s prekladom nájdete v pokračovaní.
Preklad: Voldemort: Harry Potter, dovolil si, aby tvoji priatelia zomreli za teba, namiesto toho, aby si sa mi postavil zoči-voči. Dôstojne odneste svojich mŕtvych a čelte svojmu osudu. Ak sa nevzdáš, potrestám každého muža, ženu alebo dieťa, ktorí by sa pokúšali skryť ťa predo mnou.
Chlapec, ktorý prežil... poď umrieť. Avada kedavra!
Rufus Scrimgeour: Náš svet nikdy nečelil väčšej hrozbe, akej čelí dnes, ale vaše ministerstvo ostáva silné.
Ron: Musíme sa zdržiavať mimo ciest, aby sme boli v bezpečí.
Hermiona: Ak Voldemort skutočne obsadil ministerstvo, žiadne z týchto miest nie je bezpečné.
Voldemort: Kam vezmete toho chlapca? Snape: Do bezpečného domu. Povedali mi, že ho zabezpečili všetkými dostupnými prostriedkami. Akonáhle tam bude, nebude praktické zaútočiť.
Voldemort: Môžeme sa zhodnúť - ja musím byť tým, kto zabije Harryho Pottera.
Ron: Vieš, prečo počúvam každý večer rádio? Pre prípad, že by som začul Ginnino meno. Alebo Georgovo, alebo mamino. Harry: A myslíš si, že ja nepočúvam? Myslíš si, že neviem, aký je to pocit? Ron: Nevieš, aký je to pocit! Tvoji rodičia sú mŕtvi; nemáš žiadnu rodinu! Hermiona: Prestaňte, prosím!
Kingsley: Ministerstvo padlo. Minister mágie je mŕtvy. Prichádzajú.
Priori-Incantatem.sk nie je majiteľom autorských práv Harryho Pottera, je iba sprostredkovateľom informácií ohľadom Harryho Pottera pre fanúšikov. Tento dokument však nesmie byť kopírovaný, či už v častiach alebo celý, bez súhlasu Priori-Incantatem.sk.
Dodnes smútite, že vám na 11. narodeniny sova nepriniesla vytúžený list do Rokfortu? Tak už nemusíte! Už čoskoro sa totižto vybrané slovenské centrá kultúry ako mávnutím prútika zmenia na Rokfortskú strednú školu čarodejnícku. Mladí divadelníci Katarína Gurová, Kristóf Melecsky a Peter Pavlík, na čele s režisérom Pavlom Viechom, budú v jedinečnom predstavení žonglovať ikonickými postavami všetkých siedmich kníh, aby nám dokázali, že fantázii sa medze nekladú. Aj keby sa možno mali.
Celú tl...