|
NOVINKASlovinskí fanúšikovia sa boja o preklad Poslal(a): Sejanus 7.5.2007, 10:56:44; komentáre (7)
"Kým celý svet čaká na poslednú knihu zo série Harryho Pottera, slovinskí fanúšikovia majú obavy".
Týmito slovami sa začína stránka fanúšikov Harryho Pottera v Slovinsku - HPSlo.com
Čítajte ďalej...
Prvá kniha bola preložená v roku 1999 vydavateľstvom EPTA a fenomén Harryho Pottera vtedy ako celý svet ovládol aj Slovincov. Ale po preklade knihy "Harry Potter a Fénixov Rád" z nezistených príčin v preklade nepokračuje Jakob Kenda.
Šiestu knihu "Harry Potter a Polovičný Princ" preložil Branko Gradisnik. Prekladateľ priznáva, že predchádzajúcich päť kníh vôbec nečítal ani v origináli ani v preloženej verzii svojho kolegu.
Slovinský fanúšikovia to opisujú ako "veľké sklamanie".
Podľa prieskumu na stránke HPSlo.com si 85 percent fanúšikov praje, aby sa Jakob Kenda vrátil. Vydavateľstvo EPTA odvtedy nevydalo žiadnu knižku a fanúšikovia sa obávajú o posledný siedmy diel.
Zdroj: harrypotter-xperts.de |
© Copyright 2004-24 by Priori-Incantatem.sk. Powered by PI team. Optimalizované pre Firefox 20.0, rozlíšenie: 1024x600 a vyššie. Pri iných prehliadačoch môžu nastať chyby v zobrazení.
Priori-Incantatem.sk nie je majiteľom autorských práv Harryho Pottera, je iba sprostredkovateľom informácií ohľadom Harryho Pottera pre fanúšikov. Tento dokument však nesmie byť kopírovaný, či už v častiach alebo celý, bez súhlasu Priori-Incantatem.sk.
RSS Feed | Optimalizácia PageRank.cz
|
|
Aké obdobie by podľa vás mal sledovať plánovaný televízny seriál zo sveta Harryho Pottera? |
Normálne, obdobie kníh. Ale tentokrát by sa ich mohli držať viac! |
|
36% (85) |
Normálne, obdobie kníh. Ale mohli by sa ich držať ešte menej ako vo filmoch! |
|
3% (7) |
Určite obdobie pred knihami. Napríklad pohľad na život Toma Riddla a vznik Voldemorta. |
|
37% (88) |
Určite obdobie po knihách. Deti hlavného tria nepochybne zažívajú na Rokforte veľa dobrodružstiev! |
| 24% (57) |
Hlasovalo: 237 ľudí |
|
|
Z Rokfortu až do kulturáku - Riddikulus!
Dodnes smútite, že vám na 11. narodeniny sova nepriniesla vytúžený list do Rokfortu? Tak už nemusíte! Už čoskoro sa totižto vybrané slovenské centrá kultúry ako mávnutím prútika zmenia na Rokfortskú strednú školu čarodejnícku. Mladí divadelníci Katarína Gurová, Kristóf Melecsky a Peter Pavlík, na čele s režisérom Pavlom Viechom, budú v jedinečnom predstavení žonglovať ikonickými postavami všetkých siedmich kníh, aby nám dokázali, že fantázii sa medze nekladú. Aj keby sa možno mali.
Celú tl...
[» celý článok «]
|
|
|
Počet žiakov:
Chrabromil |
15 |
Bystrohlav |
18 |
Bifľomor |
18 |
Slizolin |
11 |
Spolu: |
62 |
|
|
Weasleyovci boli jedno leto na dovolenke v Egypte.
|
|
|
...UKRADNÚŤ AUTO, VÔBEC BY SOM SA NEČUDOVALA, KEBY ŤA ZA TO VYHODILI, LEN POČKAJ, AŽ MI PRÍDEŠ POD RUKU...
pani Weasleyová HP2: Tajomná Komnata (kap. 5, str. 97)
|
|
|
Ocenenia:
Partneri:
Spriatelené stránky:
|
|
|
Grindelwaldove zločiny
Slovensko 15. november 2018
UK / USA 16. november 2018
|
|
|