Vychádza The Casual Vacancy Poslal: micho 27.9.2012, 13:04:46; komentáre (4)
V anglicky hovoriacich krajinách, vo Francúzsku a Nemecku dnes vychádza rádovo v miliónových nákladoch nový knižný príbeh J.K. Rowlingovej: The Casual Vacancy (v preklade Náhodné prázdne miesto). Pre spisovateľku dnešok znamená významný posun v jej literárnej kariére od dospievajúceho čitateľa k dospelému. Napriek niektorým očividným podobnostiam nachádzajúcich sa predovšetkým v cnostných vlastnostiach niektorých postáv a ich protikladoch, ale aj v inšpirácii vlastným životom v rôznych sociálnych vrstvách od tej najnižšej po najvyššiu, samotná spisovateľa už niekoľko mesiacov pripravuje čitateľov na to, aby nehľadali v jej novej knihe veľa spoločných menovateľov s príbehom o čarodejníckom študentovi, ktorý ju preslávil po celom svete.
Z Rokfortu sa teda presúvame do idylického mestečka Pagford, žijúcim životom bežných ľudí s bežnými problémami a starosťami. Príbeh odhaľuje mocenské snahy, sociálne problémy ale aj otázku potreby pomoci zo strany ľudí sediacich na vyšších miestach v našej spoločnosti. „Je typická anglická kniha, ktorá poskytuje náhľad do tamojšej spoločnosti. Prináša však nadnárodné myšlienky dnešnej doby. Je to príbeh o zodpovednosti ľudí,“ spomína Joanne Rowlingová.
A čo nás teda vlastne čaká na stránkach novej knihy? AKTUALIZOVANÉ.
Pagford je na prvý pohľad idylické anglické mestečko s vydláždeným tržným námestím a starovekým opátstvom. Keď však nečakane zomiera Barry Fairbrother, štyridsiatnik a člen obecnej rady, Pagford je šokovaný. Mestečko nie je také, ako sa javí. Za peknou fasádou sa ukrýva mesto vo vojne. Bohatí sú vo vojne s chudobnými, tínedžeri so svojimi rodičmi, manželky s manželmi, učitelia so žiakmi... Uvoľnené kreslo člena obecnej rady sa vzápätí stáva katalyzátorom najväčšej vojny, akú mestečko doposiaľ zažilo. Kto bude víťazom volieb plných vášne, dvojtvárnosti a nečakaných odhalení? Dočítate sa v knihe. ;)
Hoci je spisovateľka presvedčená o tom, že úspech Harryho Pottera jej nová kniha nezopakuje, milióny čitateľov, ktorí vyrástli s Harrym sa jej nevedia dočkať. Jo je totiž obdarená úžasným darom bezhraničnej fantázie, ktorú vie transformovať do pútavých príbehov dotiahnutých do dokonalých detailov. Bola by veľká škoda, keby sa s týmto darom nepodelila s čitateľmi aj po ukončení potteroviek. Sama za seba hovorí aj skutočnosť, že The Casual Vacancy patrila k bestsellerom tohto roka už pred jej dnešným vydaním. Niekoľko fotiek sprevádzjúcich vydanie si môžete pozrie tu: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 .
Množstvo našich rovesníkov vyrástlo s príbehmi o Harrym Potterovi. Patrí k nim aj jedno dievča, ktoré autorku úprimne potešilo pri náhodnom stretnutí. Jo o tomto okamihu hovorí ako o pozitívnej stránke popularity, ktorej sa jej dostalo v posledných rokoch: „Najkrajšie je, ako sa mi nedávno stalo, keď prichádza ku mne 21-ročná mladá žena a hovorí: Boli ste mojím detstvom. Môžem Vás objať?“
Na slovenskom preklade sa zatiaľ ešte nezačalo pracovať. Prvé konkrétne informácie o ňom by sa mali objaviť v nasledujúcich mesiacoch. Zatiaľ je známe len to, že preklad by mal mať okolo 450 strán. Knihu do slovenčiny preloží Zora Ličková. Vydavateľstvo Plus teda nenadviaže na prácu prekladateľky, ktorá prekladala Harryho Pottera. Na pulty slovenských kníhkupectiev by mal slovenský preklad doraziť najneskôr vo februári budúceho roka, hoci generálny riaditeľ Albatros Media Václav Kadlec pripúšťa, že to možno stihnú do konca roka 2012: „Všetci členovia nášho tímu sú plne pripravení urobiť ihneď po vydaní originálnej knihy maximum pre to, aby sme českú i slovenskú verziu ponúkli čitateľom ešte v tomto roku. Dokonalá kvalita prekladu i grafického a technického spracovania tejto mimoriadnej publikácie sú však pre nás kľúčové, preto presný termín zatiaľ nedokážeme zodpovedne garantovať.“
Joanne Rowlingová bude dnes večer diskutovať o knihe The Casual Vacancy v londýnskom Southbank Centre s Markom Lawsonom. Priamy prenos môžete sledovať priamo tu, už od 20:30 nášho času.
Nová kniha má od tohto týždňa svoj profil aj na sociálnej sieti Facebook (P-I.sk/Denný Prorok). Najnovšie tam nájdete aj oficiálny účet Jo.
Priori-Incantatem.sk nie je majiteľom autorských práv Harryho Pottera, je iba sprostredkovateľom informácií ohľadom Harryho Pottera pre fanúšikov. Tento dokument však nesmie byť kopírovaný, či už v častiach alebo celý, bez súhlasu Priori-Incantatem.sk.
Milí čitatelia, nikdy by som si nemyslel, že takýto článok niekedy napíšem, ale je to tak a stále neverím, že sa to deje. Dnes v dopoludňajších hodinách nás vo veku 39 rokov navždy opustila naša Jin, niekdajšia vedúca fakulty Bifľomor, významná postava tejto stránky spoluzodpovedná za mnoho zábavných aktivít a stretiek. Pre mňa však bola oveľa významnejšia, bola to moja dlhoročná partnerka a láska.
V čarodejníckom svete sa platí len mincami troch hodnôt: galeóny (zlaté), sikle (strieborné) a knuty (bronzové). 1 galeón má hodnotu 17 siklov a 1 sikel sa rovná 24 knutom.
Ja som to vedel! Ern! Ern! Hádaj, kto je ten Neville! To je Harry Potter! Aha, má jazvu!
Stan Shunpike HP3: Väzeň z Azkabanu (kap. 3, str. 48)
HP: Kniha 1
Fonty
Vychádza The Casual Vacancy
V anglicky hovoriacich krajinách, vo Francúzsku a Nemecku dnes vychádza rádovo v miliónových nákladoch nový knižný príbeh J.K. Rowlingovej: The Casual Vacancy (v preklade Náhodné prázdne miesto). Pre spisovateľku dnešok znamená významný posun v jej literárnej kariére od dospievajúceho čitateľa k dospelému. Napriek niektorým očividným podobnostiam nachádzajúcich sa predovšetkým v cnostných vlastnostiach niektorých postáv a ich protikladoch, ale aj v inšpirácii vlastným životom v rôznych sociálnych vrstvách od tej najnižšej po najvyššiu, samotná spisovateľa už niekoľko mesiacov pripravuje čitateľov na to, aby nehľadali v jej novej knihe veľa spoločných menovateľov s príbehom o čarodejníckom študentovi, ktorý ju preslávil po celom svete.
Firefox 20.0, rozlíšenie: 1024x600 a vyššie.
RSS Feed | Optimalizácia PageRank.cz
