Nový trailer je tu! NOVÝ! TRAILER! JE! TU!!!

Ja som vám to hovoril. Ani sme tak dlho nečakali. Trvalo to iba niečo vyše piatich mesiacov od vypustenia prvého teaser traileru, kým sme sa konečne dočkali ďalšej ukážky na prvé časti pripravovaného seriálu od HBO Max. Ale dalo sa to vydržať, však? A mám pre vás ešte jednu dobrú správu: už budeme čakať na nové ukážky čoraz menej, pretože Vianoce sa blížia.

No a teraz rýchlo do postieľok... eh, teda do pokračovania novinky!

Nový trailer na prvú sériu už čoskoro

Prvý školský deň je za nami, čo znamená, že je pomaly čas začať myslieť na Vianoce. Áno, na to obdobie roka, kedy nám (a pod „nám“ myslím predovšetkým predplatiteľov) HBO Max dá ako darček (je to stále darček, keď si to ako predplatitelia vlastne kupujeme?) prvé časti prvej série nového seriálu o Harrym Potterovi. A tak pri príležitosti blížiacich sa Vianoc dostaneme v priebehu najbližších hodín malý „preddarček“ v podobe nového traileru. Takže zostaňte naladení, neprepínajte!

Seriálový Kameň mudrcov už na Vianoce

Ak ste si mysleli, že prísť so seriálom zo sveta Harryho Pottera v priebehu roka 2027 je príliš skoro, veď filmy sú stále pomerne čerstvé, tak vedzte, že nikdy nie je tak skoro, aby to nemohlo byť ešte skôr! Streamovacia služba HBO Max totiž naplánovala vydanie prvej série novej seriálovej adaptácie už na Vianoce tohto roku (zapíšte si tento dátum, aby ste nezabudli). A aby toho nebolo málo, oznámili to rovno úplne prvým teaser trailerom, ktorý si môžete pozrieť v pokračovaní novinky.

Harry Potter v slovenčine už 20 rokov

V súvislosti s rôznymi výročiami prvého príbehu o Harrym Potterovi sme vám priniesli v uplynulých rokoch množstvo rôznych správ z celého sveta. Dnešok je však výnimočný práve pre Slovensko. Presne pred 20. rokmi (30.10.2000) sa na pultoch slovenských kníhkupectiev vôbec po prvý krát objavil slovenský preklad prvej knihy o Harrym Potterovi s podtitulom Kameň mudrcov, ktorý z anglického originálu preložila prekladateľka Jana Petrikovičová.

Hoci vyšiel v náklade 10 tisíc kusov, do mesiaca boli všetky vypredané. Harry Potter bol vtedy skrátka nedostatkovým tovarom a aj mne sa podarilo zaobstarať vlastný výtlačok Kameňa mudrcov až keď sa robila dotlač začiatkom roku 2001, kedy s odstupom niekoľkých mesiacov postupne za sebou vychádzali aj prvé slovenské preklady Tajomnej komnaty, Väzňa z Azkabanu a Ohnivej čaše. Odvtedy sa podľa vydavateľstva Ikar doposiaľ predalo na Slovensku pol milióna výtlačkov kníh o Harrym Potterovi. Keď si zoberieme, že celosvetovo bolo predaných vyše pol miliardy kníh, je to celkom pekné symbolické číslo.

Vydavateľstvo Ikar sa pri príležitosti 20. výročia vydania Harryho Pottera v slovenčine rozhodlo vydať celú knižnú sériu s úplne novými obálkami. Tie budú výnimočné minimálne rovnako ako príležitosť, pri ktorej vychádzajú. Jedná sa totiž o vôbec prvé oficiálne obálky ku knižným potterovkám, ktoré vznikli na Slovensku.

Queenie a Jacob čítajú Harryho

Napriek ich odlúčeniu v závere Grindelwaldových zločinov si k sebe Queenie s Jacobom počas karantény našli cestu. Sú totiž ďalšími z nekonečného radu hercov, ktorí predčítajú Harry Potter a Kameň mudrcov. Alison Sudol a Dan Fogler si vzali na paškál kapitolu Polnočný súboj.
Môžete si ich vychutnať (spoločne s chichotavou vodou) na tomto odkaze.

Všetky predchádzajúce kapitoly si môžete vypočuť a pozrieť tu.

Zdroj: Wizarding World

Olivia a Alec čítajú Harryho

A máme tu ďalšie dve kapitoly Kameňa mudrcov. Ich čítania sa okrem iných hercov zhostili aj herečka Olivia Colman, ktorú ste mohli najnovšie vidieť v seriáli Kráľovná v roli Alžbety II. Svojím čarokrásnym prejavom nám predčítala kapitolu Rokfortský klobúk.
Americký herec Alec Baldwin si zase so svojou dcérkou Carmen a indickou herečkou Aliou Bhatt vzal na paškál kapitolu Majster elixírov.

Zdroj: Wizarding World

Ginny, Luna, Harry a iní čítajú Harryho

A máme tu ďalšie dve kapitoly predčítané hviezdami z HP sveta i mimo neho. Bonnie Wright, Evanna Lynch a britský herec Simon Callow, ktorého si možno pamätáte zo seriálu Doctor Who, kde hral Charlesa Dickensa, predčítali 5. kapitolu s názvom Šikmá ulička. Môžete si ju vypočuť na tomto odkaze.
6. kapitolu, Cesta z nástupišťa deväť a trištvrte si zobrali pod krídla herci z divadelného predstavenia Harry Potter a Prekliate dieťa na čele s Jamiem Parkerom, ktorý v prvých sezónach stvárnil dospelého Harryho. Túto kapitolu nájdete na tomto odkaze.

A kto bude čítať ako ďalší? Ťažko povedať, všetky predchádzajúce kapitoly zatiaľ nájdete na oficiálnej stránke Wizarding World.

Zdroj: Wizarding World

Stephen číta Harryho

Stephen Fry, ktorý načítal britské verzie HP kníh, sa vrátil k svojej milej povinnosti a priniesol nám 4. kapitolu Kameňa mudrcov, Strážca rokfortských lesov, lúk a hájov.

Kapitolu si môžete vypočuť na tomto odkaze. Prvé tri kapitoly nájdete buď na stránke Wizarding World, alebo tu, v Dennom Prorokovi, stačí scrollovať trošku nižšie.

Zdroj: Wizarding World

Mlok číta Harryho

Máme tu tretiu kapitolu - Listy od Nikoho. A nečíta ju nikto iný, než predstaviteľ Mloka Scamandera, Eddie Redmayne. Zo svojho domu si vybral najrokfortskejšie vyzerajúcu časť - krásny drevený výklad s knižkami, a na pomoc si vybral Mlokov prútik, aby mu robil spoločnosť.
Video si môžete pozrieť na tomto odkaze.

Prvú kapitolu, ktorú čítal Dan Radcliffe, nájdete tu, a druhú, predčítanú Nomou Dumezweni, tu.

Príjemné počúvanie/ sledovanie!

Zdroj: Wizarding World

Hermiona číta Harryho

Po kapitole Chlapec, ktorý prežil, ktorú minulý týždeň predčítal Daniel Radcliffe, prichádza druhá kapitola Kameňa mudrcov, Sklo, ktoré zmizlo.
Tentokrát ju načítala prvá predstaviteľka Hermiony z divadelnej hry Harry Potter a Prekliate dieťa, Noma Dumezweni.
Vypočuť si kapitolku môžete na tomto odkaze.

Zdroj: Wizarding World

Harry číta Harryho

Áno, od dnes sa na internete deje niečo ako Harryception. V rámci karanténnych aktivít totiž budú známe osobnosti každý deň čítať jednu kapitolu knihy Harry Potter a Kameň mudrcov. A kto iný by mal toto online čítanie odštartovať, ak nie samotný Harry?

Daniel Radcliffe sa usadil na pohodlnú pohovku a prečítal nám celú prvú kapitolu Kameňa mudrcov. Je síce pravda, že číta takmer rovnako rýchlo, ako rozpráva, ale len si počkajte na repliky profesorky McGonagallovej, alebo, keď povie tie slávne posledné slová z 1. kapitoly: Na Harryho Pottera, chlapca, ktorý prežil!

Celé video nájdete na stránke Wizarding World.

Kto bude čítať ďalšiu kapitolu, zatiaľ nevieme. Podľa ukážky to však môžu byť Eddie Redmayne, Stephen Fry, Claudia Kim, Noma Dumezweni, no i Dakota Fanning či David Beckham. Zajtra sme späť s ďalšou kapitolou.

Zdroj: Wizarding World

Needitovaná kópia HP 1 na predaj

Ak máte pár tisíc eur navyše - a myslím tým viac ako 10 000 - potom vás možno bude zaujímať, že do aukcie bola zaradená jedna z 200 pôvodných, needitovaných kópií Kameňa mudrcov. Jedná sa o výtlačok, ktorý bol poslaný novinárom a recenzentom niekedy medzi januárom a aprílom 1997 bez krásnej ilustrovanej obálky, s iniciálkami J. A. Rowling a viacerými preklepmi.
Takéto vydania zvyčajne obsahujú aj časti príbehu, ktoré sa do finálnej verzie nedostali.

Ak ste nadšení už teraz (bez ohľadu na to, že asi by ste museli predať obličku na to, aby ste si túto kópiu mohli kúpiť - ja nad tým vážne uvažujem), kliknite si na pokračovanie novinky, kde nájdete video opisujúce výnimočnosť tejto knižky.

Kameň mudrcov preložený do jidišu

Veru tak - Kameň mudrcov sa dočkal prekladu do ďalšieho jazyka. Je ním jidiš - západogermánsky židovský jazyk, ktorým rozpráva vyše
4 miliónov Židov na celom svete. Túto neľahkú prekladateľskú úlohu dostal prominentný člen jidišských učencov, ktorý sa s prekladmi naozaj pohral.
Metlobal sa rozhodol pomenovať shees-bezem podľa príslovia "Z Got vil, sheest a bezem", ktoré znamená "Ak Boh chce, metla poletí." Niektorým postavám pridal do ich slovníka rôzne jidišské dialekty a výrazy - napr. Dumbledore používa veľa hebrejských a rabínskych fráz, McGonagallka, Snape a Filch zase slová známe litovskému dialektu. A pri Hagridovi sa inšpiroval našimi severnými susedmi Poliakmi.

Tak čo, ak by ste vedeli jidišsky, podujali by ste sa prečítať tento preklad?

Zdroj: Muggelnet

Kameň mudrcov preložený do havajčiny

Či veríte a či nie, no donedávna nebola ani jedna z HP kníh preložená do havajčiny. Čiastočne preto, že okrem havajčiny je oficiálnym jazykom havajských ostrovov angličtina. Napokon však kniha Harry Potter a Me Ka Pohaku Akeakamai uzrela svetlo sveta a prekladateľ Keao Nesmith sa chystá preložiť aj ďalších šesť kníh. Ako sám povedal, bude to však chvíľu trvať, keďže momentálne prekladá aj Pána prsteňov a Kroniky Narnie.

Ak ste zvedaví na obálku havajského Kameňa mudrcov a na prvú stranu (odporúčam, havajčina je rozhodne zaujímavý jazyk), nájdete ich v pokračovaní.

Eddie číta svoju obľúbenú pasáž z HP1

5. septembra oslávilo americké vydanie Kameňa mudrcov krásne dvadsiate narodeniny. Pri tejto príležitosti PotterMore spoločne s Eddiem Redmaynom pripravilo video, v ktorom Eddie prečítal svoju obľúbenú pasáž z Kameňa mudrcov.

O tom, že si vybral naozaj krásnu (ktorá citlivejšie povahy dojme aj k slzám), sa presvedčíte v pokračovaní."

1 2 3 4