|
Login:
Heslo:
Prihlásenie
 
|Nová registrácia|Zabudli ste heslo?
Layouty
HP7/2
Mlok Scamander
Halloween
Vianoce
STRÁNKA
  Denný Prorok
  História stránky
  O nás
  Kontakt
  Naša pesnička
  Credits
  FAQ
  Dekréty
     Veľká Sieň
     Severná Veža
     Zakázaný Les
     Tajomná Komnata
     Astronomická Veža
     Núdzová Miestnosť
     Galéria
     Rokfortský Cintorín
     Sieň Slávy
     Azkaban
     Stretnutia
     Rozvrhy súťaží
  Privacy Policy
  Archív noviniek
  Archív ankiet
  Výpomoc stránke
  Autorský zákon
KNIHY
  HP: Kniha 1
  HP: Kniha 2
  HP: Kniha 3
  HP: Kniha 4
  HP: Kniha 5
  HP: Kniha 6
  HP: Kniha 7
  Obrázky z kapitol
  Venovania
  Ďalšie knihy
  Comic Relief
FILMY
  HP1: Kameň mudrcov
  HP2: Tajomná komnata
  HP3: Väzeň z Azkabanu
  HP4: Ohnivá čaša
  HP5: Fénixov rád
  HP6: Polovičný Princ
  HP7: Dary Smrti I
  HP7: Dary Smrti II
  Biografie hercov
  Adresy hercov
  EmmaWatson.com
  DanRadcliffe.com
  RupertGrint.net
J. K. ROWLING
  Biografia
  Kontakt
  Publikácie
  JKRowling.com
INFORMÁCIE
  Rokfort
  Zoznam postáv
  Význam mien
  Slovník pojmov
  Záškodníci
  Kniha kúziel
  Príručka elixírov
  Učebnica herbológie
  Metlobal
  Školy vo svete
  Ministerstvo mágie
  Fénixov rád
  Rod Blackovcov
  Dekréty o vzdelávaní
  Zázračné predmety
  Zázračné zvery
  Škriatkovia
  Predzvesti smrti
  Podobnosti
  Články z novín
ZÁBAVA
  Fan Fiction
  HP testy
  Ako...
  Komiksy
  Čarodejnícke recepty
  Vyber si prútik
  HP vtipy
  Piškvorky
  Puzzle
  Download
     Fonty
     Zvonenia

NOVINKA

Harry Potter v slovenčine už 20 rokov
Poslal: micho 30.10.2020, 00:01:28; komentáre (4)

Knihy » HP: Kniha 1 - Kameň MudrcovV súvislosti s rôznymi výročiami prvého príbehu o Harrym Potterovi sme vám priniesli v uplynulých rokoch množstvo rôznych správ z celého sveta. Dnešok je však výnimočný práve pre Slovensko. Presne pred 20. rokmi (30.10.2000) sa na pultoch slovenských kníhkupectiev vôbec po prvý krát objavil slovenský preklad prvej knihy o Harrym Potterovi s podtitulom Kameň mudrcov, ktorý z anglického originálu preložila prekladateľka Jana Petrikovičová.

Hoci vyšiel v náklade 10 tisíc kusov, do mesiaca boli všetky vypredané. Harry Potter bol vtedy skrátka nedostatkovým tovarom a aj mne sa podarilo zaobstarať vlastný výtlačok Kameňa mudrcov až keď sa robila dotlač začiatkom roku 2001, kedy s odstupom niekoľkých mesiacov postupne za sebou vychádzali aj prvé slovenské preklady Tajomnej komnaty, Väzňa z Azkabanu a Ohnivej čaše. Odvtedy sa podľa vydavateľstva Ikar doposiaľ predalo na Slovensku pol milióna výtlačkov kníh o Harrym Potterovi. Keď si zoberieme, že celosvetovo bolo predaných vyše pol miliardy kníh, je to celkom pekné symbolické číslo.

Vydavateľstvo Ikar sa pri príležitosti 20. výročia vydania Harryho Pottera v slovenčine rozhodlo vydať celú knižnú sériu s úplne novými obálkami. Tie budú výnimočné minimálne rovnako ako príležitosť, pri ktorej vychádzajú. Jedná sa totiž o vôbec prvé oficiálne obálky ku knižným potterovkám, ktoré vznikli na Slovensku.

Ich autorom je slovenský ilustrátor a dizajnér Adrián Macho. Na to, aby sa mohli kresby slovenského ilustrátora objaviť v pripravovanej slovenskej knižnej kolekcii museli prejsť odsúhlasením vo Veľkej Británii a to agentkou samotnej J. K. Rowlingovej.

A ktoré okamihy z kníh vlastne zvolil slovenský ilustrátor na obálky jednotlivých knižných dielov?



Kameň mudrcov zachytáva Harryho prvý metlobalový zápas, na ktorom chytil ohnivú strelu,
Tajomná komnata náraz Harryho a Rona Fordom Anglia do Zúrivej vŕby,
Väzeň z Azkabanu oslobodenie odsúdeného Hrdozobca spoza Hagridovej chalupy,
Ohnivá čaša zasa Harryho na dne jazera počas druhej úlohy Trojčarodejníckeho turnaja,
Fénixov rád Harryho s proroctvom v Sieni proroctiev na Ministerstve mágie,
Polovičný Princ plavbu Harryho a Dubmledora v jaskyni na ceste za Slizolinovým medailónom a
Dary Smrti únik tria pred Satanským ohňom v Núdzovej miestnosti.

Originálne slovenské obálky nájdete napríklad v tejto galérii.

Špeciálna slovenská kolekcia sedemdielnej knižnej série o Harrym Potterovi bude uvedená na pulty kníhkupectiev 3. novembra 2020.


© Copyright 2004-20 by Priori-Incantatem.sk. Powered by PI team.
Optimalizované pre Firefox 20.0, rozlíšenie: 1024x600 a vyššie.
Pri iných prehliadačoch môžu nastať chyby v zobrazení.

Priori-Incantatem.sk nie je majiteľom autorských práv Harryho Pottera, je iba
sprostredkovateľom informácií ohľadom Harryho Pottera pre fanúšikov.
Tento dokument však nesmie byť kopírovaný, či
už v častiach alebo celý, bez súhlasu Priori-Incantatem.sk.

RSS Feed | Optimalizácia PageRank.cz


ANKETA
Spomeniete si, kedy ste prečítali svoju prvú knihu o Harrym Potterovi?

V rokoch 2000 -2005.
47% (44)

V rokoch 2006-2010.
29% (27)

V rokoch 2011-2015.
11% (10)

V rokoch 2016-2020.
13% (12)

Hlasovalo: 93 ľudí
TOP NOVINKA

Jo zverejňuje novú knihu
Jo sa rozhodla, že počas COVID krízy, ktorá vo svete ešte stále zúri, začne zverejňovať rozprávku, ktorú chcela publikovať po Daroch Smrti. Napokon sa však rozhodla, že si dá od písania pre deti pauzu a pustila sa radšej do románu Prázdne miesto a potom Volanie Kukučky. Rozprávka s názvom The Ickabog, ktorú pred spaním čítavala svojim deťom, odpočívala na povale, až kým sa ju nerozhodla zverejniť. A nielen tak. Každý deň sa dočkáme jednej, dvoch či troch kapitol, ku ktorým budú môcť detskí...

[» celý článok «]
FAKULTY
Počet žiakov:
Chrabromil 47
Bystrohlav 40
Bifľomor 43
Slizolin 44
Spolu: 174
FAKTY
Pán Weasley kedysi pracoval na Ministerstve mágie v Oddelení pre odhaľovanie zneužitých muklovských artefaktov.
CITÁTY
To ma podrž, Artur. Čo si musel predať, aby si si mohol dovoliť lístky do čestnej lóže? Za svoj dom by si určite až toľko nedostal.

Lucius Malfoy
HP4: Ohnivá čaša
(kap. 8, str. 107)
STRÁNKY
Ocenenia:


Partneri:
Kiklop's Dynamic

Spriatelené stránky:
Fantasy-svet.net
Potterweb.cz
Simpsonovci.com
Martin Užák - editor a ghostwriter
DÔLEŽITÉ DÁTUMY
Grindelwaldove zločiny
Slovensko
15. november 2018
UK / USA
16. november 2018