|
|
NOVINKA Harry Potter v slovenčine už 20 rokov
Poslal: micho 30.10.2020, 00:01:28; komentáre (4)
 V súvislosti s rôznymi výročiami prvého príbehu o Harrym Potterovi sme vám priniesli v uplynulých rokoch množstvo rôznych správ z celého sveta. Dnešok je však výnimočný práve pre Slovensko. Presne pred 20. rokmi (30.10.2000) sa na pultoch slovenských kníhkupectiev vôbec po prvý krát objavil slovenský preklad prvej knihy o Harrym Potterovi s podtitulom Kameň mudrcov, ktorý z anglického originálu preložila prekladateľka Jana Petrikovičová.
Hoci vyšiel v náklade 10 tisíc kusov, do mesiaca boli všetky vypredané. Harry Potter bol vtedy skrátka nedostatkovým tovarom a aj mne sa podarilo zaobstarať vlastný výtlačok Kameňa mudrcov až keď sa robila dotlač začiatkom roku 2001, kedy s odstupom niekoľkých mesiacov postupne za sebou vychádzali aj prvé slovenské preklady Tajomnej komnaty, Väzňa z Azkabanu a Ohnivej čaše. Odvtedy sa podľa vydavateľstva Ikar doposiaľ predalo na Slovensku pol milióna výtlačkov kníh o Harrym Potterovi. Keď si zoberieme, že celosvetovo bolo predaných vyše pol miliardy kníh, je to celkom pekné symbolické číslo.
Vydavateľstvo Ikar sa pri príležitosti 20. výročia vydania Harryho Pottera v slovenčine rozhodlo vydať celú knižnú sériu s úplne novými obálkami. Tie budú výnimočné minimálne rovnako ako príležitosť, pri ktorej vychádzajú. Jedná sa totiž o vôbec prvé oficiálne obálky ku knižným potterovkám, ktoré vznikli na Slovensku.
Ich autorom je slovenský ilustrátor a grafický dizajnér Adrián Macho. Na to, aby sa mohli kresby slovenského ilustrátora objaviť v pripravovanej slovenskej knižnej kolekcii museli prejsť odsúhlasením vo Veľkej Británii a to agentkou samotnej J. K. Rowlingovej.
A ktoré okamihy z kníh vlastne zvolil slovenský ilustrátor na obálky jednotlivých knižných dielov?
Kameň mudrcov zachytáva Harryho prvý metlobalový zápas, na ktorom chytil ohnivú strelu,
Tajomná komnata náraz Harryho a Rona Fordom Anglia do Zúrivej vŕby,
Väzeň z Azkabanu oslobodenie odsúdeného Hrdozobca spoza Hagridovej chalupy,
Ohnivá čaša zasa Harryho na dne jazera počas druhej úlohy Trojčarodejníckeho turnaja,
Fénixov rád Harryho s proroctvom v Sieni proroctiev na Ministerstve mágie,
Polovičný Princ plavbu Harryho a Dubmledora v jaskyni na ceste za Slizolinovým medailónom a
Dary Smrti únik tria pred Satanským ohňom v Núdzovej miestnosti.
Originálne slovenské obálky nájdete napríklad v tejto galérii.
Špeciálna slovenská kolekcia sedemdielnej knižnej série o Harrym Potterovi bude uvedená na pulty kníhkupectiev 3. novembra 2020. |
© Copyright 2004-26 by Priori-Incantatem.sk. Powered by PI team.
Optimalizované pre  Firefox 20.0, rozlíšenie: 1024x600 a vyššie.
Pri iných prehliadačoch môžu nastať chyby v zobrazení.
Priori-Incantatem.sk nie je majiteľom autorských práv Harryho Pottera, je iba
sprostredkovateľom informácií ohľadom Harryho Pottera pre fanúšikov.
Tento dokument však nesmie byť kopírovaný, či
už v častiach alebo celý, bez súhlasu Priori-Incantatem.sk.
 RSS Feed | Optimalizácia PageRank.cz
|
 |
| Film Harry Potter a Kameň mudrcov oslavuje tento rok 25. výročie od uvedenia v kinách. Ako to plánujete osláviť? |
Už oslavujem, celý rok pozerám HP filmy a určite si pôjdem pozrieť Kameň mudrcov aj do kina. |
 |
21% (5) |
Pôjdem do kina na Kameň mudrcov, ale inak nijako zvlášť. Možno si v rámci oslavy kúpim aj pukance. |
|
21% (5) |
Zatiaľ neviem, nejako to asi oslávim, ak nezabudnem, ale ešte netuším ako. |
|
46% (11) |
Nijako. Nie som fanúšikom prvého filmu, nevidím dôvod na oslavu. Prepáčte. |
|
| 12% (3) |
Hlasovalo: 24 ľudí |
|
 |
Odpočívaj v pokoji, moja najdrahšia!
Milí čitatelia, nikdy by som si nemyslel, že takýto článok niekedy napíšem, ale je to tak a stále neverím, že sa to deje. Dnes v dopoludňajších hodinách nás vo veku 39 rokov navždy opustila naša Jin, niekdajšia vedúca fakulty Bifľomor, významná postava tejto stránky spoluzodpovedná za mnoho zábavných aktivít a stretiek. Pre mňa však bola oveľa významnejšia, bola to moja dlhoročná partnerka a láska.
[» celý článok «]
|
|
 |
Počet žiakov:
|
Chrabromil |
13 |
|
Bystrohlav |
17 |
|
Bifľomor |
23 |
|
Slizolin |
18 |
| Spolu: |
71 |
|
 |
|
Škriatkovia Gringottbanky kontrolujú trezory každých desať rokov.
|
|
 |
Prejavil si statočnosť presahujúcu čokoľvek, čo som od teba vôbec očakával. Prosím ťa, preukáž ju ešte raz a porozprávaj nám, čo sa stalo.
prof. Albus Dumbledore
HP4: Ohnivá čaša
(kap. 36, str. 674)
|
|
 |
Ocenenia:
Spriatelené stránky:
|
|
 |
HP a Kameň mudrcov
HBO Max
25. december 2026
|
|
|
HP: Kniha 1
Fonty