Harry Potter v slovenčine už 20 rokov

Heslo:

Prihlásenie
natrvalo

Nová registrácia

Zabudli ste heslo?

HP3: Väzeň z Azkabanu

NOVINKA

Harry Potter v slovenčine už 20 rokov
Poslal: micho 30.10.2020, 00:01:28; komentáre (4)

V súvislosti s rôznymi výročiami prvého príbehu o Harrym Potterovi sme vám priniesli v uplynulých rokoch množstvo rôznych správ z celého sveta. Dnešok je však výnimočný práve pre Slovensko. Presne pred 20. rokmi (30.10.2000) sa na pultoch slovenských kníhkupectiev vôbec po prvý krát objavil slovenský preklad prvej knihy o Harrym Potterovi s podtitulom Kameň mudrcov, ktorý z anglického originálu preložila prekladateľka Jana Petrikovičová.

Hoci vyšiel v náklade 10 tisíc kusov, do mesiaca boli všetky vypredané. Harry Potter bol vtedy skrátka nedostatkovým tovarom a aj mne sa podarilo zaobstarať vlastný výtlačok Kameňa mudrcov až keď sa robila dotlač začiatkom roku 2001, kedy s odstupom niekoľkých mesiacov postupne za sebou vychádzali aj prvé slovenské preklady Tajomnej komnaty, Väzňa z Azkabanu a Ohnivej čaše. Odvtedy sa podľa vydavateľstva Ikar doposiaľ predalo na Slovensku pol milióna výtlačkov kníh o Harrym Potterovi. Keď si zoberieme, že celosvetovo bolo predaných vyše pol miliardy kníh, je to celkom pekné symbolické číslo.

Vydavateľstvo Ikar sa pri príležitosti 20. výročia vydania Harryho Pottera v slovenčine rozhodlo vydať celú knižnú sériu s úplne novými obálkami. Tie budú výnimočné minimálne rovnako ako príležitosť, pri ktorej vychádzajú. Jedná sa totiž o vôbec prvé oficiálne obálky ku knižným potterovkám, ktoré vznikli na Slovensku.

Ich autorom je slovenský ilustrátor a grafický dizajnér Adrián Macho. Na to, aby sa mohli kresby slovenského ilustrátora objaviť v pripravovanej slovenskej knižnej kolekcii museli prejsť odsúhlasením vo Veľkej Británii a to agentkou samotnej J. K. Rowlingovej.

A ktoré okamihy z kníh vlastne zvolil slovenský ilustrátor na obálky jednotlivých knižných dielov?

Kameň mudrcov zachytáva Harryho prvý metlobalový zápas, na ktorom chytil ohnivú strelu,
Tajomná komnata náraz Harryho a Rona Fordom Anglia do Zúrivej vŕby,
Väzeň z Azkabanu oslobodenie odsúdeného Hrdozobca spoza Hagridovej chalupy,
Ohnivá čaša zasa Harryho na dne jazera počas druhej úlohy Trojčarodejníckeho turnaja,
Fénixov rád Harryho s proroctvom v Sieni proroctiev na Ministerstve mágie,
Polovičný Princ plavbu Harryho a Dubmledora v jaskyni na ceste za Slizolinovým medailónom a
Dary Smrti únik tria pred Satanským ohňom v Núdzovej miestnosti.

Originálne slovenské obálky nájdete napríklad v tejto galérii.

Špeciálna slovenská kolekcia sedemdielnej knižnej série o Harrym Potterovi bude uvedená na pulty kníhkupectiev 3. novembra 2020.

Firefox 20.0, rozlíšenie: 1024x600 a vyššie.
Pri iných prehliadačoch môžu nastať chyby v zobrazení.

Priori-Incantatem.sk nie je majiteľom autorských práv Harryho Pottera, je iba
sprostredkovateľom informácií ohľadom Harryho Pottera pre fanúšikov.
Tento dokument však nesmie byť kopírovaný, či
už v častiach alebo celý, bez súhlasu Priori-Incantatem.sk.

RSS Feed | Optimalizácia PageRank.cz

Aké obdobie by podľa vás mal sledovať plánovaný televízny seriál zo sveta Harryho Pottera?
Normálne, obdobie kníh. Ale tentokrát by sa ich mohli držať viac!
	36% (85)
Normálne, obdobie kníh. Ale mohli by sa ich držať ešte menej ako vo filmoch!
	3% (7)
Určite obdobie pred knihami. Napríklad pohľad na život Toma Riddla a vznik Voldemorta.
	37% (88)
Určite obdobie po knihách. Deti hlavného tria nepochybne zažívajú na Rokforte veľa dobrodružstiev!
	24% (57)
Hlasovalo: 237 ľudí

Z Rokfortu až do kulturáku - Riddikulus!

Dodnes smútite, že vám na 11. narodeniny sova nepriniesla vytúžený list do Rokfortu? Tak už nemusíte! Už čoskoro sa totižto vybrané slovenské centrá kultúry ako mávnutím prútika zmenia na Rokfortskú strednú školu čarodejnícku. Mladí divadelníci Katarína Gurová, Kristóf Melecsky a Peter Pavlík, na čele s režisérom Pavlom Viechom, budú v jedinečnom predstavení žonglovať ikonickými postavami všetkých siedmich kníh, aby nám dokázali, že fantázii sa medze nekladú. Aj keby sa možno mali. Celú tl...

[» celý článok «]

Počet žiakov:

Chrabromil	14
Bystrohlav	18
Bifľomor	19
Slizolin	13
Spolu:	64

Ronov potkan je v skutočnosti animágus Peter Pettigrew.

Ale, pokiaľ som tu ja riaditeľom, prah tohto hradu neprekročí ani jeden dementor.

prof. Albus Dumbledore
HP3: Väzeň z Azkabanu
(kap. 9, str. 168)

Ocenenia:

Partneri:

Spriatelené stránky:

Grindelwaldove zločiny
Slovensko
15. november 2018
UK / USA
16. november 2018