|
Login:
Heslo:
Prihlásenie
 
|Nová registrácia|Zabudli ste heslo?
Layouty
HP7/2
Mlok Scamander
Halloween
Vianoce
STRÁNKA
  Denný Prorok
  História stránky
  O nás
  Kontakt
  Naša pesnička
  Credits
  FAQ
  Dekréty
     Veľká Sieň
     Severná Veža
     Zakázaný Les
     Tajomná Komnata
     Astronomická Veža
     Núdzová Miestnosť
     Galéria
     Rokfortský Cintorín
     Sieň Slávy
     Azkaban
     Stretnutia
  Privacy Policy
  Archív noviniek
  Archív ankiet
  Výpomoc stránke
  Autorský zákon
KNIHY
  HP: Kniha 1
  HP: Kniha 2
  HP: Kniha 3
  HP: Kniha 4
  HP: Kniha 5
  HP: Kniha 6
  HP: Kniha 7
  Obrázky z kapitol
  Venovania
  Ďalšie knihy
  Comic Relief
FILMY
  HP1: Kameň mudrcov
  HP2: Tajomná komnata
  HP3: Väzeň z Azkabanu
  HP4: Ohnivá čaša
  HP5: Fénixov rád
  HP6: Polovičný Princ
  HP7: Dary Smrti I
  HP7: Dary Smrti II
  Biografie hercov
  Adresy hercov
J. K. ROWLING
  Biografia
  Kontakt
  Publikácie
  JKRowling.com
INFORMÁCIE
  Rokfort
  Zoznam postáv
  Význam mien
  Slovník pojmov
  Záškodníci
  Kniha kúziel
  Príručka elixírov
  Učebnica herbológie
  Metlobal
  Školy vo svete
  Ministerstvo mágie
  Fénixov rád
  Rod Blackovcov
  Dekréty o vzdelávaní
  Zázračné predmety
  Zázračné zvery
  Škriatkovia
  Predzvesti smrti
  Podobnosti
  Články z novín
ZÁBAVA
  Fan Fiction
  HP testy
  Ako...
  Komiksy
  Čarodejnícke recepty
  Vyber si prútik
  HP vtipy
  Piškvorky
  Puzzle
  Download
     Fonty
     Zvonenia

NOVINKA

HP a Prekliate dieťa v slovenčine
Poslal: micho 10.8.2016, 21:36:32; komentáre (2)

Ostatné » Ostatné Príbeh o Harrym Potterovi ožil po deviatich rokoch od vydania siedmej knihy 30. júla v Palace Theatre na londýnskom West Ende, kde mala premiéru divadelná hra Harry Potter and the Cursed Child.

Hra vznikla na motíve nového príbehu zo sveta slávneho čarodejníka, na ktorom sa autorsky podieľala aj spisovateľka J. K. Rowlingová. Scenár k tejto divadelnej hre vyšiel nasledujúci deň v anglicky hovoriacich krajinách aj knižne, kde sa stal okamžite bestsellerom. Scenár divadelnej hry je označovaný za ôsmy príbeh o Harrym Potterovi. Začína totiž približne tam, kde skončila knižná séria: 19 rokov po slávnej Bitke o Rokfort, v ktorej Harry porazil Voldemorta. Je však potrebné jedným dychom dodať, že kniha so scenárom nie je štandardným knižným dielom, ktorý by v pravom slovazmysle nadväzoval na sedemdielnu knižnú sériu.

Napriek tomu, že divadelná hra a rovnako aj scenár k nej sú dostupné zatiaľ len v angličtine, naprázdno neostanú ani slovenskí fanúšikovia. Nový príbeh zhmotnený v scenári divadelnej hry vyjde knižne aj v slovenskom preklade pod názvom Harry Potter a Prekliate dieťa - Prvá a druhá časť scenára, a to dokonca skôr, než opadne lístie zo stromov. Viac nám prezradila pani Coddington z vydavateľstva IKAR.

Harry Potter a Prekliate dieťa je doslovný prepis pracovnej verzie scenára rovnomennej divadelnej hry. Tvorcovia hry uviedli, že scenár sa až do premiéry predstavenia menil. Preto bude jeho prvá edícia k dispozícii len v obmedzenom čase a neskôr sa zmení a doplní na definitívnu zberateľskú edíciu. Tú plánuje vydavateľstvo Ikar vydať na jar 2017.

Scenár divadelnej hry vyjde v slovenčine okrem knižnej podoby aj v elektronickej verzii. Tá bude neskôr dostupná prostredníctvom portálu Pottermore.com.

Nový príbeh vydá na Slovensku rovnako ako knižnú sériu vydavateľstvo Ikar. „J.K. Rowlingová je spisovateľka, ktorá reštartovala záujem o literatúru u mladých ľudí a do kníhkupectiev vniesla nový život. Svet Harryho Pottera je známy miliónom čitateľov po celom svete. Sme hrdí, že sme súčasťou tohto medzinárodného fenoménu a slovenskej verejnosti prinesieme ôsmy príbeh Harryho Pottera,“ povedala generálna riaditeľka vydavateľstva Ikar Gabriela Belopotocká.

Kam nás vlastne zavedie príbeh Harry Potter a Prekliate dieťa?

Ôsmy príbeh. O devätnásť rokov neskôr...

Byť Harrym Potterom bolo vždy ťažké a nie je to o nič jednoduchšie ani teraz, keď je prepracovaným pracovníkom ministerstva mágie, manželom a otcom troch detí v školskom veku. Harry je konfrontovaný s minulosťou a odmieta zostať tam, kde patrí. Jeho najmladší syn Albus bojuje s ťažobou rodinného dedičstva, nakoniec nikdy ho nechcel. Minulosť sa prelína s prítomnosťou a otec so synom sa dozvedajú nepríjemnú pravdu: niečo temné prichádza z nepredpokladaných miest.

Slovenský preklad scenára Harry Potter a Prekliate dieťa vyjde oficiálne v slovenčine v septemberi tohto roku. Podľa neoficiálnej informácie uvedenej na webe Martinus.sk by sa tak malo stať 27. 9. 2016. O kvalitu slovenského prekladu sa postará pani Oľga Kralovičová, ktorá prekladala aj potterovskú knižnú sériu od tretieho dielu Harry Potter a Väzeň z Azkabanu.

AKTUALIZOVANÉ: Príbeh Harry Potter a Prekliate dieťa vyjde oficiálne 30. septembra 2016.

Prvé recenzie, názory a postrehy našich užívateľov o príbehu Harry Potter a Prekliate dieťa nájdete v našej Veľkej sieni.

Video z premiéry divadelnej hry v Londýne:




Nahliadnutie do zákulisia príprav s J. K. Rowlingovou:




Jamie Parker (predstaviteľ 36-ročného Harryho Pottera) o divadelnej hre (+ krátke ukážky):


© Copyright 2004-21 by Priori-Incantatem.sk. Powered by PI team.
Optimalizované pre Firefox 20.0, rozlíšenie: 1024x600 a vyššie.
Pri iných prehliadačoch môžu nastať chyby v zobrazení.

Priori-Incantatem.sk nie je majiteľom autorských práv Harryho Pottera, je iba
sprostredkovateľom informácií ohľadom Harryho Pottera pre fanúšikov.
Tento dokument však nesmie byť kopírovaný, či
už v častiach alebo celý, bez súhlasu Priori-Incantatem.sk.

RSS Feed | Optimalizácia PageRank.cz


ANKETA
Aké obdobie by podľa vás mal sledovať plánovaný televízny seriál zo sveta Harryho Pottera?

Normálne, obdobie kníh. Ale tentokrát by sa ich mohli držať viac!
36% (59)

Normálne, obdobie kníh. Ale mohli by sa ich držať ešte menej ako vo filmoch!
3% (5)

Určite obdobie pred knihami. Napríklad pohľad na život Toma Riddla a vznik Voldemorta.
36% (59)

Určite obdobie po knihách. Deti hlavného tria nepochybne zažívajú na Rokforte veľa dobrodružstiev!
25% (40)

Hlasovalo: 163 ľudí
TOP NOVINKA

Z Rokfortu až do kulturáku - Riddikulus!
Dodnes smútite, že vám na 11. narodeniny sova nepriniesla vytúžený list do Rokfortu? Tak už nemusíte! Už čoskoro sa totižto vybrané slovenské centrá kultúry ako mávnutím prútika zmenia na Rokfortskú strednú školu čarodejnícku. Mladí divadelníci Katarína Gurová, Kristóf Melecsky a Peter Pavlík, na čele s režisérom Pavlom Viechom, budú v jedinečnom predstavení žonglovať ikonickými postavami všetkých siedmich kníh, aby nám dokázali, že fantázii sa medze nekladú. Aj keby sa možno mali. Celú tl...

[» celý článok «]
FAKULTY
Počet žiakov:
Chrabromil 27
Bystrohlav 36
Bifľomor 29
Slizolin 26
Spolu: 118
FAKTY
Pán Weasley kedysi pracoval na Ministerstve mágie v Oddelení pre odhaľovanie zneužitých muklovských artefaktov.
CITÁTY
Ja som to vedel! Ern! Ern! Hádaj, kto je ten Neville! To je Harry Potter! Aha, má jazvu!

Stan Shunpike
HP3: Väzeň z Azkabanu
(kap. 3, str. 48)
STRÁNKY
Ocenenia:


Partneri:
Kiklop's Dynamic

Spriatelené stránky:
Fantasy-svet.net
Potterweb.cz
Simpsonovci.com
Martin Užák - editor a ghostwriter
DÔLEŽITÉ DÁTUMY
Grindelwaldove zločiny
Slovensko
15. november 2018
UK / USA
16. november 2018