Návrat do archívu: Známy hlas, neznáma tvár Poslal: micho 12.8.2012, 19:00:10; komentáre (8)
Písal sa rok 2008, bol studený február a fanúšikovia sa pomaly začínali tešiť na príchod Polovičného Princa do slovenských kín. A to ešte ani netušili, že premiéru presunú na ďalší rok. Približne v takejto atmosfére sme vás pred štyrmi rokmi informovali o reportáži v Reflexe venovanej dabingovému hercovi Marekovi Fašiangovi, ktorý prepožičal hlas "slovenskému" Harrymu Potterovi. No a keďže pôvodné video v pôvodnej novinke už roky nenájdete, dozrel čas na krátky návrat do nedávnej minulosti. Čaká vás aj krátky kúsok z dabovania Fénixovho rádu.
A čo sa udialo od tejto reportáže? Z verejne dostupných zdrojov je známe, že Marek nadaboval Harryho aj v posledných troch filmoch, úspešne ukončil štúdium práva v Bratislave, v súčasnosti podniká ale príležitostne sa venuje aj dabingu (Ryan Wolfe z CSI: Miami, Dan Humphrey z Gossip girl). Okrem iného prepožičal svoj hlas aj do reklám na nápoje Kofola.
Vo videu sa tiež objavila aj riaditeľka dabingového štúdia a supervízorka dabingu pani Eva Fifiková, ktorá nám ochotne poskytla nejednu informáciu o slovenskom dabingu nových potterovských dielov pred ich príchodom do kín. Za to jej aj týmto spôsobom ešte raz ďakujeme.
Priori-Incantatem.sk nie je majiteľom autorských práv Harryho Pottera, je iba sprostredkovateľom informácií ohľadom Harryho Pottera pre fanúšikov. Tento dokument však nesmie byť kopírovaný, či už v častiach alebo celý, bez súhlasu Priori-Incantatem.sk.
Dodnes smútite, že vám na 11. narodeniny sova nepriniesla vytúžený list do Rokfortu? Tak už nemusíte! Už čoskoro sa totižto vybrané slovenské centrá kultúry ako mávnutím prútika zmenia na Rokfortskú strednú školu čarodejnícku. Mladí divadelníci Katarína Gurová, Kristóf Melecsky a Peter Pavlík, na čele s režisérom Pavlom Viechom, budú v jedinečnom predstavení žonglovať ikonickými postavami všetkých siedmich kníh, aby nám dokázali, že fantázii sa medze nekladú. Aj keby sa možno mali.
Celú tl...