|
Login:
Heslo:
Prihlásenie
 
|Nová registrácia|Zabudli ste heslo?
Layouty
HP7/2
Mlok Scamander
Halloween
Vianoce
STRÁNKA
  Denný Prorok
  História stránky
  O nás
  Kontakt
  Naša pesnička
  Credits
  FAQ
  Dekréty
     Veľká Sieň
     Severná Veža
     Zakázaný Les
     Tajomná Komnata
     Astronomická Veža
     Núdzová Miestnosť
     Galéria
     Rokfortský Cintorín
     Sieň Slávy
     Azkaban
     Stretnutia
  Privacy Policy
  Archív noviniek
  Archív ankiet
  Výpomoc stránke
  Autorský zákon
KNIHY
  HP: Kniha 1
  HP: Kniha 2
  HP: Kniha 3
  HP: Kniha 4
  HP: Kniha 5
  HP: Kniha 6
  HP: Kniha 7
  Obrázky z kapitol
  Venovania
  Ďalšie knihy
  Comic Relief
FILMY
  HP1: Kameň mudrcov
  HP2: Tajomná komnata
  HP3: Väzeň z Azkabanu
  HP4: Ohnivá čaša
  HP5: Fénixov rád
  HP6: Polovičný Princ
  HP7: Dary Smrti I
  HP7: Dary Smrti II
  Biografie hercov
  Adresy hercov
J. K. ROWLING
  Biografia
  Kontakt
  Publikácie
  JKRowling.com
INFORMÁCIE
  Rokfort
  Zoznam postáv
  Význam mien
  Slovník pojmov
  Záškodníci
  Kniha kúziel
  Príručka elixírov
  Učebnica herbológie
  Metlobal
  Školy vo svete
  Ministerstvo mágie
  Fénixov rád
  Rod Blackovcov
  Dekréty o vzdelávaní
  Zázračné predmety
  Zázračné zvery
  Škriatkovia
  Predzvesti smrti
  Podobnosti
  Články z novín
ZÁBAVA
  Fan Fiction
  HP testy
  Ako...
  Komiksy
  Čarodejnícke recepty
  Vyber si prútik
  HP vtipy
  Piškvorky
  Puzzle
  Download
     Fonty
     Zvonenia

NOVINKA

Nová ukážka: Harry a Dumbledore
Poslal: micho 28.10.2011, 14:05:05; komentáre (5)

Filmy » HP: Film 8 - Dary Smrti IISúčasťou bonusov pripravovaného DVD a BD Harry Potter a Dary Smrti 2 bude niekoľko krátkych dokumentov, ktoré zachytávajú ucelený pohľad na postavy a vzťahy, ktoré medzi nimi vznikli v priebehu celej série. Portál Harry Potter: The Quest priniesol včera ďalší z nich, tentoraz s názvom Dumbledore a Harry: Pohľad späť.

Daniel Radcliffe si v ňom spomína na skvelú prácu po boku Richarda Harrisa v prvých dvoch filmových dieloch, na smútok, ktorý v ňom zanechala jeho smrť, na druhej strane spomína aj Michaela Gambona stvárňujúceho Dumbledora v nasledujúcich šiestich pokračovaniach, pri ktorom zažil nielen veľa zábavy, ale aj zbieranie dôležitých hereckých skúseností. Dumbledore bol pre Harryho jednou z najvýznamnejších tzv. otcovských postáv, zároveň bol aj jeho učiteľom, priateľom a vzorom hodným nasledovania.

Dokument dopĺňajú rozhovory s Michaelom Gambonom, Emmou Watson, producentom Davidom Heymanom, ako aj nové zábery zo zákulisia, vrátane prestávky počas natáčania scény na "nebeskej" stanici Kings Cross z posledného filmu.



Preklad:

Dumbledore:
Veľa šťastia, Harry Potter!
DUMBLEDORE A HARRY: Pohľad späť
David Heyman: Harry mal niekoľko otcovských postáv, ale najvýznamnejšou z nich bol zrejme Dumbledore. Bol to on, kto priviedol Harryho na miesto, ktoré môže považovať za svoj domov...
Harry: Uaau!
David Heyman: ...Rokfort.
Dumbledore: Banket sa môže začať.
Emma Watson: Dumbledorova postava je symbolom v tejto sérii a aj v knihách. Keby som si mala predstaviť Dumbledora, bol by ako Richard.
Dumbledore: Nie je správne lipnúť na snoch, Harry, a zabúdať žiť.
Daniel Radcliffe: Richard bol ku mne vždy láskavý. Bol skvelý, v našich spoločných scénach mi pomáhal, bavil som sa. Jeho smrť ma veľmi zarmútila.
Dumbledore: Vitajte! Vitajte v novom školskom roku na Rokforte!
Daniel Radcliffe: Myslím, že Michael nechcel kráčať v stopách Richarda Harrisa. Napríklad na tlačových konferenciách predstieral, že nevie o tom, že niekoho nahradzuje. Spýtal sa: Skutočne? Urobil to s ľahkosťou, rozhodol sa veľmi dobre. Dumbledorovi dal trochu írsky prízvuk na počesť Richarda.
Dumbledore: Šťastie možno nájsť aj v dobách temna, ak dokážeme povedať svetlu svieť.
Emma Watson: Nahradiť niekoho ako Richard, je veľmi ťažké. Ale myslím si, že Michael je vynikajúci herec a stvárnil ho veľmi dobre.
Dumbledore: Máš tu priateľov. Nie si sám!
Michael Gambon: Harryho a Dumbledorov vzťah prekročil hranice vzťahu riaditeľ – žiak, pretože smeruje k priateľstvu a blízkosti.
David Heyman: Ich vzťah je určitou paralelou skutočného života.
Michael Gambon (z natáčania): Keď budeme túto scénu o minútku znovu robiť, urobím ju trochu inak.
Daniel Radcliffe (z natáčania): Urobí ju úplne inak.
Michael Gambon (z natáčania): Zahrám to trochu mysterióznejším spôsobom.
David Heyman: Michael je úžasne zábavný, má plno skvelých historiek, a Dan je nekonečne zvedavý a pri práci s Michaelom sa veľa naučil.
Daniel Radcliffe: Moje spomienky na Michaela Gambona sú tak veľmi založené na piatom a šiestom filme, že si ho z trojky a štvorky takmer nepamätám. Aj tam sme mali veľa spoločných scén, ale len keď sme sa dostali k päťke a šestke, sme začali naozaj spolupracovať, tam sme si začali budovať vzájomný vzťah.
Michael Gambon: Dostali sme sa do takého uvoľneného štádia, a to je fajn. Môžu za to najmä vtipy. Nie veľmi vtipné vtipy. Teda, ja rozprávam nie veľmi vtipné vtipy, jeho vtipy sú vtipné.
Daniel Radcliffe: Je vtipný, je s ním veľká sranda, ľudia sa v jeho spoločnosti cítia príjemne. Strašne rád som s ním pracoval.
Michael Gambon: Milujem ho. Bol to najšťastnejší deň všetkých čias, keď som docielil, aby Daniel dostal tú rolu. Je perfektný.
Daniel Radcliffe (z natáčania): S Michaelom si pôjdeme cez víkend privyrobiť v našich kostýmoch do Covent Garden ako pouliční hudobníci. Takto.
Michael Gambon (z natáčania): Necháme si svoje kostýmy a jednoducho budeme zarábať.
Daniel Radcliffe (z natáčania): Hej, sledujte...
Michael Gambon (z natáčania): To je začiatok pesničky.


Zdroj: SnitchSeeker


© Copyright 2004-24 by Priori-Incantatem.sk. Powered by PI team.
Optimalizované pre Firefox 20.0, rozlíšenie: 1024x600 a vyššie.
Pri iných prehliadačoch môžu nastať chyby v zobrazení.

Priori-Incantatem.sk nie je majiteľom autorských práv Harryho Pottera, je iba
sprostredkovateľom informácií ohľadom Harryho Pottera pre fanúšikov.
Tento dokument však nesmie byť kopírovaný, či
už v častiach alebo celý, bez súhlasu Priori-Incantatem.sk.

RSS Feed | Optimalizácia PageRank.cz


ANKETA
Aké obdobie by podľa vás mal sledovať plánovaný televízny seriál zo sveta Harryho Pottera?

Normálne, obdobie kníh. Ale tentokrát by sa ich mohli držať viac!
36% (84)

Normálne, obdobie kníh. Ale mohli by sa ich držať ešte menej ako vo filmoch!
3% (7)

Určite obdobie pred knihami. Napríklad pohľad na život Toma Riddla a vznik Voldemorta.
37% (88)

Určite obdobie po knihách. Deti hlavného tria nepochybne zažívajú na Rokforte veľa dobrodružstiev!
24% (57)

Hlasovalo: 236 ľudí
TOP NOVINKA

Z Rokfortu až do kulturáku - Riddikulus!
Dodnes smútite, že vám na 11. narodeniny sova nepriniesla vytúžený list do Rokfortu? Tak už nemusíte! Už čoskoro sa totižto vybrané slovenské centrá kultúry ako mávnutím prútika zmenia na Rokfortskú strednú školu čarodejnícku. Mladí divadelníci Katarína Gurová, Kristóf Melecsky a Peter Pavlík, na čele s režisérom Pavlom Viechom, budú v jedinečnom predstavení žonglovať ikonickými postavami všetkých siedmich kníh, aby nám dokázali, že fantázii sa medze nekladú. Aj keby sa možno mali. Celú tl...

[» celý článok «]
FAKULTY
Počet žiakov:
Chrabromil 19
Bystrohlav 20
Bifľomor 24
Slizolin 15
Spolu: 78
FAKTY
Pri zaklínadle Expecto Patronum sa musíte veľmi sústrediť na šťastnú spomienku.
CITÁTY
Mne je jedno ako vyzerha! Ja som pekná aj za obidvoch, myslím! A všetky tie jazvy dokazujú, že môj manžel je statočný!

Fleur Delacourová
HP6: Polovičný Princ
(kap. 29, str. 522)
STRÁNKY
Ocenenia:


Partneri:
Kiklop's Dynamic

Spriatelené stránky:
Fantasy-svet.net
Potterweb.cz
Simpsonovci.com
Martin Užák - editor a ghostwriter
DÔLEŽITÉ DÁTUMY
Grindelwaldove zločiny
Slovensko
15. november 2018
UK / USA
16. november 2018