Prvé ukážky z BD bonusov k Darom Smrti II Poslal: micho 21.9.2011, 23:57:31; komentáre (9)
Filmový portál Yahoo! Movies uverejnil úplne prvé ukážky z bonusového materiálu, ktorý sa objaví na Blu-ray Harry Potter a Dary Smrti II. Zatiaľ síce nejde o vystrihnuté scény, no nasledujúca video ponuka je aj napriek tomu skutočne zaujímavá. Prvá ukážka je časťou Maximum Movie Mode, v ktorej David Yates komentuje natáčanie bozku Hermiony a Rona v Tajomnej komnate.
Druhá ukážka odhaľuje minútu z rozhovoru medzi hercom Danielom Radcliffom a spisovateľkou J. K Rowlingovou o postavách, literárnej základni fanúšikov a porovnaní Harryho Pottera so Star Trek-om. AKTUALIZOVANÉ o slovenský preklad od Ocean Dream.
David Yates: Boli ako brat a sestra. Obaja boli nervózni. Emma je veľmi šikovná a aby sa vyhla dvadsiatim siedmym opakovaniam, rozhodla sa, že to urobí čo najlepšie na prvý krát. Potom sme išli natáčať a videl som Emmu ako sa začína odhodlávať. Cítil som z nej silné presvedčenie. Rupert to tak nevnímal, a myslím, že keď k tomu prišlo, ani to nečakal. Ona však tomu dala všetko. Rupert: Čo je?!
(video nasleduje po krátkej reklame na mobilného operátora)
Preklad:
Dan Radcliffe: „Je to vlastne veľmi zaujímavé; ak na chvíľu prestaneš o tých postavách premýšľať ako o postavách, a zamyslíš sa nad tým, aký život vedú v rámci kníh, a navyše - do určitej miery - vzhľadom na to, že existujú v kolektívnom vedomí celej generácie, oni skutočne existujú.
Stále si myslím, že jednou z najúžasnejších vecí na Potterovi a fanúšikovskej základni Harryho Pottera je, že kým pri iných podobných záležitostiach s nosením kostýmov a tým ostatným, čo k tomu patrí - mám na mysli niečo ako Hviezdne vojny a Star Trek - na Potterovi je zaujímavé to, že začal ako literárna záležitosť, a preto istým spôsobom vytvoril generáciu s rovnakou mentalitou dôkladnosti nadšencov, avšak s chuťou na literatúru a čítanie, čo je svojím spôsobom úžasné.“
Jo Rowlingová: „Bolo to báječné. Bola to jednoducho tá najbáječnejšia vec.“
V nadväznosti na túto ukážku vám ešte dávame do pozornosti aj krátky rozhovor s Danielom na tému Hviezdne vojny, ktorý priniesol Moviefone
Aký je tvoj názor na porovnania medzi Harrym Potterom a Hviezdnymi vojnami?
Dan: [vzdychne a začne sa usmievať]
Počkaj, ty si nikdy nevidel Hviezdne vojny?
Dan: „Viem, a teraz sa tá informácia dostane do celého sveta.“
Jéj, ale veď to sa snáď ani nedá...
Dan: „Viem. Hej, viem. Je to fakt zlé.“
Takže ani jeden zo šiestich filmov?
Dan: „Videl som Skrytú hrozbu a všetci mi vravia "Tú časť si videl! Nevidel si originály?!" Viem! Mal som desať rokov!“
Mám so sebou BD, ak by si si ich naozaj chcel pozrieť.
Dan: „Och, nemôžeš mi dať svoje BDčka! Vlastne mám pocit, že mi ich niekto plánuje venovať. Ale aj tak poviem svoj názor. Nie na filmy a filmárske remeslo, pretože som si istý, že sú úžasné a neuveriteľné. A viem, že by som ich miloval, pretože som nadšenec - takže by som sa v nich určite našiel. To, čo majú Hviezdne vojny a potterovky spoločné, sú obrovské základne oddaných fanúšikov. Líšia sa v tom - a je to len môj pohľad, a môžem sa kompletne mýliť - ale myslím si, že vo fanúšikovskej základni potteroviek je rovnomernejšie zastúpenie obidvoch pohlaví.
Hviezdne vojny sú v mojom vnímaní najmä mužskou záležitosťou, kým pri potterovkách je to rovnomernejšie rozdelené. Rozdiel je tiež v tom, že akákoľvek filmová séria, ktorá predstaví nový svet, si získa vlastnú generáciu "blbčekov". Fantastické! "Blbčekovia" sú najlepšia vec na svete. Aj ja sa pokladám za "blbčeka". Ako to povedal Bill Gates? Buďte milí k "blbčekom", pravdepodobne budete jedného dňa pre jedného z nich pracovať."
Ale hlavný rozdiel podľa mňa vznikol tým, že potterovky začali v knižnej podobe, takže vytvorili generáciu literárnych "blbčekov", akú Hviezdne vojny zrejme nemali. Ale v podstate je to jedno. Chcem tým povedať, že potterovky pokladám za Hviezdne vojny tejto generácie. Je to niečo, do čoho sa ponorila celá generácia, je to puntičkársky vytvorený a do detailov spracovaný svet. Takže v tomto zmysle majú takéto porovnania opodstatnenie.“
Priori-Incantatem.sk nie je majiteľom autorských práv Harryho Pottera, je iba sprostredkovateľom informácií ohľadom Harryho Pottera pre fanúšikov. Tento dokument však nesmie byť kopírovaný, či už v častiach alebo celý, bez súhlasu Priori-Incantatem.sk.
Dodnes smútite, že vám na 11. narodeniny sova nepriniesla vytúžený list do Rokfortu? Tak už nemusíte! Už čoskoro sa totižto vybrané slovenské centrá kultúry ako mávnutím prútika zmenia na Rokfortskú strednú školu čarodejnícku. Mladí divadelníci Katarína Gurová, Kristóf Melecsky a Peter Pavlík, na čele s režisérom Pavlom Viechom, budú v jedinečnom predstavení žonglovať ikonickými postavami všetkých siedmich kníh, aby nám dokázali, že fantázii sa medze nekladú. Aj keby sa možno mali.
Celú tl...