Posledný Harry je najlepším, čo sme natočili Poslal: micho 15.7.2011, 12:58:08; komentáre (12)
V nedeľu večer sme vám priniesli rozsiahly preklad z tlačovej konferencie, ktorá sa konala 6. júla v Londýne pri príležitosti svetovej premiéry filmu Harry Potter a Dary Smrti II. Určite ste pri nej postrehli, že predstaviteľ hlavného hrdinu, Daniel Radcliffe, sa na nej pre pracovné povinnosti na Broadwayi nemohol zúčastniť. Slovo dostal prostredníctvom videorozhovoru, ktorý si môžete teraz pozrieť aj na našej stránke.
AKTUALIZOVANÉ » Doplnený slovenský preklad.
Toto je posledný Harry Potter - záverečný diel. A toto je posledná premiéra. Aké to je? Čo teraz cítiš? Dan: Ťažko povedať. Povedal by som jednoducho, že hrdosť, pretože som z tohto filmu nadšený. Viete, tieto dva posledné filmy sú akoby niekoľko svetelných rokov za tými ostatnými zo série. Považujem za úžasné, že sme natáčali Prvú a Druhú časť súčasne, je to akoby sme boli iní herci. Tie filmy sú tak odlišné, Prvá časť je skvelá, je to intenzívny a kvalitný film, ale tento druhý je tým najlepším, čo sme kedy natočili. Som rád, že končíme v takomto pozitívnom duchu.
Natočil si posledný film, máš po všetkých tlačovkách. Čo ti bude najviac chýbať na tejto najväčšej sérii všetkých čias? Dan: Povedal by som, že najviac celé obsadenie. Štáb bol skvelý, ale tí herci patria k mojim najlepším priateľom na svete. Som si istý, že počas nasledujúcej kariéry budeme ešte spolupracovať, či už herci alebo štáb, ale už nikdy nebudeme ako jeden celok, takže to mi bude veľmi chýbať.
Tiež mi bude chýbať množstvo vecí, ktoré robí Harry. Myslím si, že to je akčný hrdina, takže pre mňa ako mladého herca bolo skvelou príležitosťou robiť všetky tie veci; viete, ako pätnásťročný som padal zo strechy, množstvo scén sa natáčalo pod vodou, vlastne som sa vynoril z vody obklopený ohnivým kruhom - to už zrejme robiť nebudem. Takže áno, budú mi chýbať niektoré možnosti, ktoré som získal tým, že som bol Harrym.
Keď sa obzrieš späť a pozeráš sa na seba samého, najmä v prvých dvoch dieloch, na to aký si bol malý, čo si vtedy pomyslíš?
Dan: Je to dosť zvláštne. Keď sme tie filmy premietali tu a ja som na ne pozval celkom veľa ľudí z môjho muzikálu, bolo to trochu zákerné, keď sa objavili zábery so mnou v tom veku a zrazu sa ozvalo "aaaaaaaaaa" od mojich takmer šesdesiatich dobrých priateľov. Takže je to veľmi, veľmi zvláštne a svojím spôsobom je to aj smutné, že už nie som ten malý, sladký a nevinný tvor, ale som celkom rád z toho, ako sme všetci dospeli. Na druhej strane, keď sa pozerám na tie filmy, hovorím si "Ó Bože, veď my sme vôbec netušili, čo robíme". Nikto z nás nebol presvedčivý. Boli to začiatky. Ak sa pozriete na vizuálne efekty, skok medzi prvým a druhým filmom je obrovský. Všetci sme tápali, snažili sa postaviť na vlastné nohy, režisér Chris Colombus aml najťažšiu úlohu na svete, celú túto sériu musel začať. Nebola to jednoduchá úloha, no odviedol skvelú prácu. Takže hej, je to zvláštne, no som si istý, že sa budem učiť s tým zžiť ešte po dlhú dobu.
Je skvelé, že si hrdý na posledný film, je fantastický.
Dan: Je skvelý, že! Som z toho taký šťastný! V ten okamih, keď Rokfort začal ožívať, pomyslel som si "tam som bol". Viete, natáčať tieto zábery nebolo až také zaujímavé, keď tam máte len prázdne miesto. No keď tam vidíte dorobené brnenia - rytierov, ktorí zoskakujú na zem a ožívajú, bol som z toho - áno - nadšený.
Bol to emotívny zážitok? Sledovať to?
Dan: Jasné, bolo oveľa viac ako pri iných, no nielen preto, že to bol posledný film zo série, ale hlavne kvôli výkonom. Myslím, že najdojemnejší bol výkon Alana Rickmana. Častokrát v rozhovoroch hovorím, že podľa mňa je to najlepší herecký výkon v jeho kariére. Myslím, že by mal dostať nomináciu na najlepšieho herca vo vedľajšej úlohe, pretože to čo zahral, bolo dojemné a srdcervúce a krásne. Som veľmi rád, že som sa objavil na plátne spolu s ním.
Podľa mňa bol najkrajším okamihom monent, keď ty, Ron a Hermiona stojíte na moste a približuje sa k vám kamera. Budú ti chýbať kolegovia a skutočnosť, že si súčasťou tejto Potterovskej trojice?
Dan: Áno, absolútne... veľmi, veľmi veľa. Ja, Rupert a Emma sme strávili desať rokov z našich životov spoločne so životmi ostatných. Bolo neskutočným privilégiom môcť ich dvoch sledovať ako vyrastajú a menia sa a vyvíjajú ako herci. A nie je to len Emma a Rupert ale aj ľudia ako Tom Felton a Matthew Lewis, ktorí v tomto filme ukazujú čo dokážu. Všetci sme tak veľmi vyrástli, všetko sme sa učili jeden od druhého. Sledovali sme ako ako spoločne zdieľame nadšenie, ako sme sa spolu učili a šli stále ďalej. Bolo to úžasne zvláštne. Tiež si myslím, že puto, ktoré vzniklo medzi mnou, Rupertom a Emmou je nezničiteľné, pretože nikto nevie aké to je prejsť týmto šialenstvom. Takže áno, obaja mi budú veľmi, veľmi chýbať, no verím, že sa nájde nejaký nový projekt, na ktorom budem môcť s nimi spolupracovať.
Priori-Incantatem.sk nie je majiteľom autorských práv Harryho Pottera, je iba sprostredkovateľom informácií ohľadom Harryho Pottera pre fanúšikov. Tento dokument však nesmie byť kopírovaný, či už v častiach alebo celý, bez súhlasu Priori-Incantatem.sk.
Dodnes smútite, že vám na 11. narodeniny sova nepriniesla vytúžený list do Rokfortu? Tak už nemusíte! Už čoskoro sa totižto vybrané slovenské centrá kultúry ako mávnutím prútika zmenia na Rokfortskú strednú školu čarodejnícku. Mladí divadelníci Katarína Gurová, Kristóf Melecsky a Peter Pavlík, na čele s režisérom Pavlom Viechom, budú v jedinečnom predstavení žonglovať ikonickými postavami všetkých siedmich kníh, aby nám dokázali, že fantázii sa medze nekladú. Aj keby sa možno mali.
Celú tl...