 |
Heslo: |
Prihlásenie |
Nová registráciaZabudli ste heslo? |
 |
 HP: Kniha 1 |
| HP: Kniha 2 |
| HP: Kniha 3 |
| HP: Kniha 4 |
| HP: Kniha 5 |
| HP: Kniha 6 |
| HP: Kniha 7 |
| Obrázky z kapitol |
| Venovania |
| Ďalšie knihy |
| Comic Relief |
 |
| HP1: Kameň mudrcov |
| HP2: Tajomná komnata |
| HP3: Väzeň z Azkabanu |
| HP4: Ohnivá čaša |
| HP5: Fénixov rád |
| HP6: Polovičný Princ |
| HP7: Dary Smrti I |
| HP7: Dary Smrti II |
| Biografie hercov |
| Adresy hercov |
 |
| Biografia |
| Kontakt |
| Publikácie |
| JKRowling.com |
 |
| Fan Fiction |
| HP testy |
| Ako... |
| Komiksy |
| Čarodejnícke recepty |
| Vyber si prútik |
| HP vtipy |
| Piškvorky |
| Puzzle |
| Download |
 Fonty |
| Zvonenia |
 |
NOVINKA Zaujímavosti z pôvodného scenára DSIPoslala: Ocean Dream 8.1.2011, 01:50:57; komentáre (20)  Pred niekoľkými dňami sa na špecializovanej internetovej stránke objavila 157-stranová verzia pôvodného scenára k Darom Smrti I. Podľa všetkého ide o konečnú prvú verziu z 21. januára 2009, teda z obdobia, keď sa začínalo natáčať. Táto verzia prechádzala ďalšími úpravami až do 11. júna 2010, keď sa natáčanie pomaly končilo. Po prečítaní celého scenára vás môžeme informovať o tom, že došlo k niekoľkým podstatným zmenám, najmä čo sa týka miesta predelu obidvoch dielov Darov Smrti. Z pôvodného scenára vypadlo niekoľko scén, ďalšie boli presunuté na iné miesto, či inak upravené. Tie najzaujímavejšie postrehy si môžete prečítať v pokračovaní. A ozaj, ak sa tu nachádza niekto, kto nevie, o čom sú Dary Smrti, tak áno, je to SPOILER :] +50 bodov - Prečítať celý scenár a potom z neho vypísať a preložiť všetky zmeny a urobiť z toho takúto obrovskú novinku, musím pridať body! (Sedo) * film sa pôvodne mal začínať pohľadom do Denného Proroka s temnými titulkami a fotografiou Rufusa Scrimgeoura (nie záberom na jeho oči) * scéna v dome Grangerovcov mala byť dlhšia - mala obsahovať dlhší rozhovor Hermiony s mamou, ako aj s otcom, ktorý ju volá Kitten (Mačiatko) a robí si starosti, či sú keksíky bez cukru * rovnako dlhšou mala byť scéna u Weasleyovcov - Rona sme mali vidieť v dielni pána Weasleyho, ktorý dával dokopy väčšie množstvo rádií s tým, že sú určené pre členov Rádu - mnoho ich je na úteku a potrebujú ostať v spojení, aby vedeli, že nie sú sami * u Malfoyovcov sme mali vidieť albínskeho páva (na tise) a Lucius mal očakávať, že mu Voldemort dá svoj prútik * až po scéne u Malfoyovcov sme mali vidieť odchod Dursleyovcov, ktorý začína Harryho balením sa Harry (Hedvige, o Dursleyovcoch): Nastal čas na slzavú rozlúčku! * Rozhovor s Petúniou: Petúnia: Žila som v tomto dome dvadsať rokov. A teraz - za jedinú noc - ho mám opustiť. Harry: Budú vás mučiť. Dokonca aj Dudleyho. Ak si budú myslieť, že viete, kam idem, nezastavia sa pri ni... Petúnia: Myslíš si, že to neviem? Že neviem, čoho sú schopní? Vieš, tej noci v Godrickovej úžľabine nezomrela len tvoja mama. Ja som prišla o sestru. Harry: Máš nejakú? Mágiu? Petúnia: Aká krutá otázka! * v pôvodnej verzii scenára nechýba ani rozhovor so strýkom Vernonom a Dudleym, pomerne verný knižnej predlohe (túto scénu by sme mali vidieť na DVD) * Harry mal pri tom, ako sa ponáhľal otvoriť dvere, prevrhnúť klietku s Hedvigou * po príchode do Brlohu mal Remus povedať, že Georgovo ucho odťal Snape * mali sme si vypočuť aj debatu o tom, kto ich zradil, počas ktorej by sa Hagrid priznal, že: Hagrid: ... priznávam síce, že občas hovorím zo sna, ale iba po rarášovsky..., čo by trochu uvoľnilo atmosféru - zasmiali by sa všetci okrem Billa a Fleur, až vtedy Bill informoval o smrti Moodyho; Harry rozhodne prehlási, že verí všetkým v miestnosti * Harry sa mal o svadbe Billa a Fleur dozvedieť počas svojho pokusu o útek z Brloha: Ron: ...svadba... Harry: Svadba? Ron: Bill a Fleur. Mama ju plánuje celé mesiace. Je to asi to jediné, čo ju udržiava pri rozume. Zabila by ma, ak by som to zmeškal. Teba tiež. Aby som bol úprimný, radšej by som čelil Veď-Vieš-Komu, než jej... * stavanie svadobného stanu tiež neprebiehalo tak hladko, ako sme videli vo filme - pri prvom pokuse sa pekne vztýčil, vzápätí sa rovnako pekne zrútil; pri neskoršom druhom pokuse sme mali vidieť stan z pohľadu pána Weasleyho - perfektný... Arthur: Ako to vyzerá na vašej strane, chlapci? stan z pohľadu Freda a Rona - pokrčený, nahnutý Fred: Super! * trochu dlhšou mala byť aj scéna Harryho a Ginny; tomu, čo sme videli, mal ešte viac-menej predchádzať rozhovor o tom, či sa trio vráti do Rokfortu a čo chystajú Harry: Dumbledore nechcel, aby niekto vedel, čo vlastne robíme. Ak by som ti to povedal, zradil by som ho. * príchod ministra mágie: George: Čo tu robí minister mágie? Ron: Netuším, no čosi mi hovorí, že neprišiel odovzdať nevestu ženíchovi. * celé odovzdávanie dedičstva malo byť vernejšie knižnej predlohe - na začiatku výsluch o tom, ako si boli Ron a Hermiona blízki s Dumbledorom, na konci debata o Harryho lojalite Dumbledorovi * mali sme si vychutnať bláznenie sa dvojičiek na tanečnom parkete - uchmatli Fleur Billovi, napokon tancovali oni dvaja spolu * Hermiona mala mať čierne hodvábne šaty, avšak ani podľa pôvodného scenára nemala tancovať ani s Ronom, ani s Krumom * mali sme vidieť, ako Hagrid ponúka koláč madam Olympe * mali sme vidieť, ako Harry vidí Tonksovú s rukou na brušku a príjemne prekvapenú Molly, a keď si Harry začal obzerať Tonksovej bruško, mal sa za ním zjaviť Lupin Lupin: Chceme, aby si bol krstným otcom. Harry: Chceš povedať, že... ale to je fantastické! Ja... neviem, čo povedať... Lupin: Povedz áno. (uškrnie sa, tľapne Harryho po pleci a vyjde zo stanu) * rozhovor s Elphiasom Dogeom mal byť iný: Dumbledore mu posielal sovy, tie boli vystresované; spomínal najmä na školské roky, súčasné aktivity zahmlieval; Harryho si veľmi cenil * Knigsleyho patronus mal mať pôvodnú knižnú podobu (rysa, nie 3D premietačku) * po príchode tria na Grimmauldovo námesie č. 12 sa mal ozvať Moodyho hlas: Severus Snape?, až potom sa mal zjaviť prachový Dumbledore * mali sme vidieť aj Voldemorta pátrajúceho po Gregorovičovi v nemeckej dedine (bez vraždy muklov) * na schodoch si mal Harry prezerať prázdny portrét so zablatenou krajinkou v pozadí - tak dlho, aby sme si ho zapamätali (?) * v Siriusovej izbe sme namiesto pokazeného bicykla a dračích mobilov mali vidieť fotografiu záškodníkov pri Zúrivej vŕbe * kniha Batildy Bagshotovej mala byť na zemi - keď sa Harry po ňu zohol, našiel pokrčený papier s menom Lily Potterová vytlačeným v hlavičke - keď si ho začne čítať, mali sme počuť Lilin hlas * celé pokračovanie scény malo byť presne podľa knižnej predlohy - Hermiona nájde Harryho, Ron zdola kričí, že je idiot... * Ron zavolá Harryho a Hermionu, ukáže im pod oknami tri postavy - dvaja sú určite smrťožrúti, tretia sedí na lavičke, ťažko povedať, či k nim tiež patrí; potom im povie, že objavil ešte niečo a odvedie ich do Regulusovej izby, nápis na dverách je rovnaký ako v knihe * Kreacher nemal byť v komore - už niekoľko scén predtým malo byť natočených "z jeho pohľadu", Harry zbadá jeho tieň a dovlečie ho do kuchyne za ucho * na začiatku debaty, keď sa Kreacher zdráha odpovedať, mu Harry vykričí, že mu Sirius odkázal dom, a teda mu patrí aj Kreacher a musí ho poslúchať * keď Kreacher vynadá Hermione do humusáčok, Ron ho mal zdrapiť za krk a triasť ním * mali sme byť aj svedkami toho, ako smrťožrúti vtrhnú do domu Grangerovcov - namiesto Hermioniných rodičov však nájdu len obschnuté šálky čaju na stole v obývačke * Mundungusa sme mali vidieť pri obchode s čarodejnicou, nie čarodejníkom * smrťožrútov pod oknami na GN12 sme mali vidieť aj na začiatku ďalšej scény, v ktorej nebol žiaden klavír, Ron ladí rádio, Harry leží na chrbte a hrá sa so zlatou strelou a Hermiona vysvetľuje, ako majú zlaté strely pamäť na dotyk (trochu obšírnejšie ako sme napokon videli) * prichádza Kreacher s Dobbym a Mundungusom Dobby: Dobby vidieť Kreachera v Šikmej uličke a myslieť, že to zvláštne... Potom Kreacher rozprávať s Mundungusom a Dobby myslieť, že to veľmi zvláštne. A potom Kreacher spomenúť Harryho Pottera a Dobby pomyslieť, že to veľmi, veľmi zvláštne... * keď Mundungus spomenul Moodyho smrť, Hermiona sa naňho vrhla, no Ron ju zadržal * v kumbále s Mafaldou, Regom a Runcornom: Ron: Poďme na to. Kto dostane koho? Hermiona: Nuž, pokiaľ jeden z vás nechce sukňu... * Ron a Hermiona našli preukazy so svojimi novými menami a predstavujú sa, Harry žiaden preukaz nenašiel Harry/Runcorn: Ja som nikto. Hermiona/Mafalda: Si niekto. Buď opatrný! * stretávajú vychudnutého čarodejníka, ktorý Ronovi/Regovi zaželá veľa šťastia, idú za ním na záchody Ron/Reg: Čo tým myslel, veľa šťastia? * Harry/Runcorn kladie nohu do záchoda, vzápätí ju vyťahuje a zisťuje, že je suchá * kým stoja v átriu, čarodejník narazí do Harryho/Runcorna, rýchlo sa ospravedlní a vystrašene sa ponáhľa preč; rovnako vystrašene sa správa ďalší Hermiona/Mafalda: Zdá sa, že si obľúbený! * Ronovi/Regovi všetci želajú veľa šťastia * vo výťahu Ron/Reg káže Harrymu/Runcornovi a Hermione/Mafalde pohľadať Umbridgeku, Hermiona/Mafalda spomína aj atmosferické kúzlo * po Ronovom/Regovom vystúpení: Hermiona/Mafalda: Nepáči sa mi, že tam dole bude sám. Harry/Runcorn: Ron sem chodí od svojich dvoch rokov, to by si sa skôr mala trápiť kvôli nám. Hermiona/Mafalda: Vieš, že máš fakt hrozné zuby? * Harry/Runcorn na chodbe stretáva Percyho * v Umbridgkinej pracovni si Harry/Runcorn, prezerá aj záznamy pána Weasleyho, kde sa píše, že ho sledujú * medzi tými čarodejníkmi, čo skladajú brožúry, mala byť aj jedna červenovlasá čarodejnica, rozhovory podobné ako v knihe, a keď Harry/Runcorn vychádzal z kancelárie, mala naňho pozerať a on jej mal naznačovať, aby bola ticho, no ona naňho stále pozerala, až nato sa ten ich šéf otočil * Harry/Runcorn si vo výťahu kontroluje zuby - sú fakt hrozné * k Harrymu/Runcornovi a Ronovi/Regovi do výťahu nastupuje pán Weasley s Wakindou Arthur (Ronovi/Regovi): Ak pre teba môžeme s Molly niečo urobiť... (potľapká ho po premočenom pleci) Wakinda: ...U Yaxleyho znovu prší? Arthur: Povedz mu, nech skúsi dáždnik. * Harry/Runcorn varuje Arthura, že je sledovaný, on sa pýta, či to má byť vyhrážka * Harry/Runcorn použije expecto patronum už v súdnej sieni, jeho jeleň ju obehne dookola * keď sa zjaví skutočný Reg, Ron ešte pred odchodom cmukne Mary na líce * na úteku z MM narazia v átriu na Percyho, Ron zastane, obaja na seba hľadia a Percy začne otvárať ústa Ron: Strč sa! (tá istá fráza, čo povedal Harrymu v Ohnivej čaši, keď ležal v posteli a Harry sa ho pokúšal presvedčiť, že sa neprihlásil do Trojčarodejníckeho turnaja) * pri odmiestňovaní z MM sme mali vidieť dvere na GN12 aj s klopadlom v tvare hada a fialový záblesk a mali sme počuť zmučený výkrik * večer v stane: Hermiona: Aké sú huby? Harry (ksichtí sa): Skvelé! Hermiona: Nechaj niečo aj Ronovi. Harry (mrmle si popod nos): Tak to nebude problém. * Harry vysvetľuje Dumbledorovu teóriu o horcruxoch - nie sú to obyčajné predmety: prsteň patril Riddlovmu starému otcovi, denník samotnému Tomovi, medailón jeho matke... * keď Hermiona začne spomínať Vol..., Ron ju preruší a vysvetlí, že to je tabu a tak teraz stopujú ľudí - počul to na ministerstve * Ron: Dokelu, čo je to za smrad? Hermiona: Večera? Ron: Ani za nič! Smrdí to ako niečo, čo by uvarila Ginny. Hermiona: Čaj? Ron prikývne, potom zbadá šatku, na ktorej má zavesenú ruku. Vidno na ňom, že ľutuje komentár o Hermioninom varení. * debata o medailóne: tiká... akoby mal srdce... akoby žil... akoby on bol s nimi... preto ho zabijú... * pri pálení zaklínadiel na horcrux Ron postrehol, že „hnevá sa“, keď si ho Harry išiel zavesiť na krk, Hermiona navrhovala, aby ho odložili do jej kabelky * po Harryho vízii s Gregorovičom Hermiona spomína, že Viktor a väčšina študentov z Durmstrangu mali prútiky od neho * po tom, ako bol Harry prvýkrát donútený zložiť si medailón: Hermiona: Je studený - aj keď si ho mal celé dni na tele. * scéna so stodolou - mali sme vidieť, ako šprintujú, aby sa ukryli pred "letiacimi" smrťožrútmi (videli sme v ukážkach zo zákulisia), pričom malo byť počuť hlasné pískanie (ktoré vyplašilo množstvo netopierov) * na pochode sme mali byť svedkami toho, ako je Ron hladný, a mala zaznieť aj debata o piatich výnimkách z Gumpovho zákona elementárnej transfigurácie * Harry: Čoskoro bude tma. Musíme si nájsť miesto na prespanie. Hermiona: Dobrý plán. Ron: Hej, skvelý. Moment! Nebol to včerajší plán? A predvčerajší... a pred-predvčerajší... a pred-pred-predvčerajší... Ísť. Spať. Ísť. Spať. * nasledovať mala dosť zaujímavá výmena horcruxu medzi Ronom a Harrym: Harry sa naťahuje za horcruxom, Ron mu zablokuje ruku * v zničenom kempe mali nájsť čarodejnícku hračku (nie je vysvetlené, akú) * scéna s lapaním zajaca (má byť ako bonus na DVD, tak ju nejdem opisovať, hoci sa mi veľmi páčila) - skrátka, Ron a Harry naháňajú zajaca a potom záber na syčiacu panvicu, na ktorej sa škvaria... huby * počas "veľkej hádky" mal Ron povedať aj to, že aj Hermiona povedala, že je sklamaná * keď Hermiona spomenula, že aj Chrabromil sa narodil v Godrickovej úžľabine, Harry bol z toho prekvapený Hermiona: Otvoril si niekedy Dejiny mágie? Harry: Raz som ich hodil po Nevillovi, keď chrápal, vtedy sa mohli otvoriť. * na cintoríne sme mali vidieť aj hrob Kendry a Ariany * dom Potterovcov nemal byť až tak zničený * u Bathildy: Hermiona: Harry, nie som si týmto istá. Harry: Hermiona, poznala Dumbledora. Možno má meč. Okrem toho, ledva siaha domácemu škriatkovi po kolená. Keby niečo, myslím, že by sme ju dokázali premôcť. Hermiona: Je na nej niečo divné. A čo ten smrad. Harry: Je šiši, pamätáš? * u Bathildy sme mali vidieť aj Arianinu fotku * mali sme vidieť aj scénku, keď Harry vysvetľuje Hermione, že Bathilda chce, aby išiel hore sám a Hermiona protestuje; Harry ju napriek tomu umlčí a odchádza - na schodoch sa však obzrie a žmurkne na ňu, avšak Hermiona sa netvári uistene * preklad parselčiny č.1: Bathilda: Si Potter? Harry: Áno. Bathilda: Mám pre teba niečo. * začiatok súboja s Nagini mal pôvodne vyzerať takto: Hermiona opatrne ide hore schodmi... horcrux sa šklbne, Harryho rozbolí jazva, Bathildine zreničky sa menia na štrbiny, Harrymu prasknú sklá v okuliaroch * počas súboja s Nagini sa nemali ocitnúť u susedov v detskej izbe * koniec súboja s Nagini mal pôvodne vyzerať takto: Hermiona vrhne kúzlo, Nagini púšťa Harryho, záclona horí, okno sa rozbíja, Harry berie prútik a vstáva, Nagini zúri, rozbíja nábytok, Hermiona: Confringo!, a ďalej by sme v zrkadle na stene videli, ako Harry skáče, schmatúva Hermionu k oknu, potom zrkadlo vybuchuje a v jeho kúskoch vidíme Harryho, Hermionu a Nagini, až kým sa obraz nerozplynie do tmy * žiadne pomníky Potterovcom, a ani spomienka na halloweensku noc 1981 a ani žiaden Voldemort * v Deanskom lese, po obraze Hermiony s vodou pri rieke - tma, iba hlasy Hermiona (šepká): Harry... Harry, počuješ ma? Harry: Áno. Hermiona: To je dobre... Harry: Dostali sme sa odtiaľ. Hermiona: Áno. Harry: Si v poriadku? Hermiona: Áno. Ale tebe bolo zle. Oddychuj... Ešte trochu oddychuj... * Hermiona vysvetľuje, že rodičia sú v Sydney a majú obchod s cukrovinkami :) no každý deň si poctivo čistia zuby * z rozhovoru Hermiony a Harryho sme sa mali dozvedieť, kto vlastne bol Grindelwald, Hermiona rozpráva, čo sa dočítala v knihe o väčšom dobre a že ho Dumbledore nakoniec porazil; Harry je zhrozený z väčšieho dobra, že Dumbledore v podstate v ich veku podporoval to, proti čomu oni teraz bojujú riskujúc vlastný život Hermiona: Mal ťa rád, Harry. Vieš, že ťa mal rád. * Harryho prútik nemal byť až taký zničený * Harry mal pri ponáraní sa do studenej vody jazierka zjačať * Ron mal pri vyťahovaní Harryho iba kľačať na ľade, mal mu zvesiť medailón * mali sme si vypočuť aj úvahy o tom, kto poslal laň (že Ron niekoho videl pri stromoch, keď bežal zachraňovať Harryho) * preklad z parselčiny č.2: Harry: Zober ma dnu. * ničenie horcruxu malo byť vernejšie knižnej predlohe - Voldyho hlas, červené oči medailónu, Harry a Hermiona "vyrastajúci" z medailónu, Ronove červené oči... * mala zaznieť aj Harryho veta Je mi ako sestra. a Ronovo Mrzí ma, že som odišiel. * pôvodne mal meč ku stanu priniesť Harry a zapichnúť ho tam do zeme * keď sa Ron ironicky pýta, prečo by sa malo niečo zmeniť, rozhovor pokračoval: Ron: Vieš, aké to pre mňa bolo - počúvať všetky tie tvoje reči, vidieť ťa robiť tie veci... Hermiona: Aké veci? ... Čo sa tam stalo? Harry: Dlhý príbeh. * Harryho sme mali počuť zvolať Ježiši! * pri hlasovaní o návšteve Lovgoodovcov mala pôvodne ruku zdvihnúť aj Hermiona * návšteva u Lovegoodovcov mala začínať diskusiou o tom, že pomáhať Harrymu je v súčasnosti nebezpečné * mali sme vidieť aj roh erumpenta (a s debatou o tom, aký je nebezpečný * Xeno mal kresliť brkom, nie tesárskou ceruzkou * mali sme si vypočuť aj debatu Harryho, Rona a Hermiony o tom, ktorý z darov Smrti by si vybrali a diskusiu o ich možnej existencii - Harry má plášť a zdá sa mu, že na kameni v prsteni Gauntovcov bol symbol darov Smrti * Xenova reč o tom, ako nesmú odísť, takmer ako vo filme a ... Harry: Kto ju zobral? - Hermiona nachádza Sršňa s obrázkom Harryho na titulke a nápisom Nežiadúci č.1 Xeno: Vy ho isto voláte Veď-Viete-Kto, no jeho skutočné meno je Voldemort... Ron: Nieeeeee! * prichádzajú smrťožrúti, trio sa snaží dostať k sebe, lietajú zaklínadlá, jedno vpáli do čajníka, ten sa odráža priamo do rohu erumpenta, nasleduje obrovská explózia horného poschodia * keď sa zviechavajú zo zeme v lese, Ron si mal odpľuť, aby sa zbavil sutiny v ústach :) * pred lapačmi uteká každý iným smerom, no napokon sa stretnú na čistine * v pôvodnom scenári bolo aj Ronovo predstavenie sa ako Stan Shunpike a potom ako Barney Weasley; na otázku, či je príbuzný zradcu krvi Arthura Weasleyho, odvrkne, že Arthur Weasley je desaťkrát lepším čarodejníkom ako vy * pýtajú sa ho, či to on varoval Arthura - zdá sa, že je na úteku (?) * pre zaujímavosť: Hermionin parfém má vanilkovú vôňu * pred príchodom do sídla Malfoyovcov Hermiona stihne Harrymu povedať o pŕhliacom zaklínadle (a že jeho účinky dlho nepotrvajú) a podá mu okuliare * vidíme albínskeho páva * na bráne si Bella prútikom posvieti na Harryho, usmeje sa... vidíme jazvu, ktorá by mohla byť v tvare blesku... KONIEC Tak, čo na to hovoríte? Zdroj: MyPDFscripts Poďakovanie: michovi, za to že našiel scenár (10 bodov) a Wafflingovi Adalbertovi za pomoc s dvoma prekladovými zádrhelmi (5 bodov) |
© Copyright 2004-24 by Priori-Incantatem.sk. Powered by PI team.
Optimalizované pre
Firefox 20.0, rozlíšenie: 1024x600 a vyššie.Pri iných prehliadačoch môžu nastať chyby v zobrazení.
Priori-Incantatem.sk nie je majiteľom autorských práv Harryho Pottera, je iba
sprostredkovateľom informácií ohľadom Harryho Pottera pre fanúšikov.
Tento dokument však nesmie byť kopírovaný, či
už v častiach alebo celý, bez súhlasu Priori-Incantatem.sk.
RSS Feed | Optimalizácia PageRank.cz
 | ||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
 | |
|
 | ||||||||||
|
 | |
|
 | |
|
 | |
|
 | |
|
|