|
NOVINKANiečo viac o čínskom preklade HP7 Poslal: micho 30.10.2007, 21:51:01; komentáre (1)
Koncom minulého týždňa vyšla v Číne originálna verzia poslednej 7. knihy o Harrym Potterovi. Oficiálny preklad zožal veľký úspech, aj keď už dva mesiace pred vydaním kolovali po internete neoficiálne čínske preklady....
Čítajte ďalej, dozviete sa viac:)
Fanúšikovia Harryho Pottera sa zhromaždili v meste Nanjing, ktoré sa nachádza vo východnej Číne. Hneď v nedeľu ráno sa stala posledná epizóda Potter série hitom dňa. Kniha vyšla v náklade milión kusov, vydalo ju Národné literárne vydavateľstvo v Beijingu, ktoré vlastní autorské práva na knižnú bestsellerovú sériu. Kniha sa v Číne predáva za 66 yüanov (204 Sk), táto kniha o čarodejníckom učňovi je v Číne pravdepodobne najdrahšou detskou knihou, na vidieku totiž ľudia zarábajú priemerne len okolo 1000 yüanov (3340 Sk)....
Originálne verzie boli špeciálne označené, aby sa dali ľahko rozoznať od pirátskych kópii. Práve tie by mohli uškodiť zárobkom vydavateľstva. Tucty prekladov knihy Harry Potter and the Deathly Hallows si tiež Čínania mohli zadarmo stiahnuť z internetu, avšak tieto preklady sú väčšinou menej kvalitné ako originálna verzia.
Napriek oficiálnemu prekladu siedmej knihy, mnohí čínski fanúšikovia pokračujú v písaní vlastných záverov čarodejníckeho dobrodružstva. Jeden z najviac obľúbených fiktívnych poviedok na internete v Číne je "Minulosť Lilly Evansovej a Jamesa Pottera". Je to príbeh o vzájomnom vzťahu Harryho rodičov a jeho profesora Snape ako aj o ich priateľoch. Pre zaujímavosť uvádzam, že túto poviedku napísalo len 13 ročné dievča.
Fotky z tejto udalosti nájdete tu: - 1 - , - 2 - , - 3 - .
Tip dal Hagrid*NEO*(+ 10 bodov)!
Zdroj: China.org.cn |
© Copyright 2004-24 by Priori-Incantatem.sk. Powered by PI team. Optimalizované pre Firefox 20.0, rozlíšenie: 1024x600 a vyššie. Pri iných prehliadačoch môžu nastať chyby v zobrazení.
Priori-Incantatem.sk nie je majiteľom autorských práv Harryho Pottera, je iba sprostredkovateľom informácií ohľadom Harryho Pottera pre fanúšikov. Tento dokument však nesmie byť kopírovaný, či už v častiach alebo celý, bez súhlasu Priori-Incantatem.sk.
RSS Feed | Optimalizácia PageRank.cz
|
|
Aké obdobie by podľa vás mal sledovať plánovaný televízny seriál zo sveta Harryho Pottera? |
Normálne, obdobie kníh. Ale tentokrát by sa ich mohli držať viac! |
|
36% (85) |
Normálne, obdobie kníh. Ale mohli by sa ich držať ešte menej ako vo filmoch! |
|
3% (7) |
Určite obdobie pred knihami. Napríklad pohľad na život Toma Riddla a vznik Voldemorta. |
|
37% (88) |
Určite obdobie po knihách. Deti hlavného tria nepochybne zažívajú na Rokforte veľa dobrodružstiev! |
| 24% (57) |
Hlasovalo: 237 ľudí |
|
|
Z Rokfortu až do kulturáku - Riddikulus!
Dodnes smútite, že vám na 11. narodeniny sova nepriniesla vytúžený list do Rokfortu? Tak už nemusíte! Už čoskoro sa totižto vybrané slovenské centrá kultúry ako mávnutím prútika zmenia na Rokfortskú strednú školu čarodejnícku. Mladí divadelníci Katarína Gurová, Kristóf Melecsky a Peter Pavlík, na čele s režisérom Pavlom Viechom, budú v jedinečnom predstavení žonglovať ikonickými postavami všetkých siedmich kníh, aby nám dokázali, že fantázii sa medze nekladú. Aj keby sa možno mali.
Celú tl...
[» celý článok «]
|
|
|
Počet žiakov:
Chrabromil |
16 |
Bystrohlav |
19 |
Bifľomor |
20 |
Slizolin |
12 |
Spolu: |
67 |
|
|
Voldemort je priamym potomkom Salazara Slizolina.
|
|
|
Slughorn mohol tú knihu dať mne, ale nie, ja som dostal tú, do ktorej si nikto nič nenapísal. Podľa toho, ako vyzerá strana päťdesiatdva ju môj predchodca skôr ogrcal, ale...
Ron Weasley HP6: Polovičný Princ (kap. 9, str. 168)
|
|
|
Ocenenia:
Partneri:
Spriatelené stránky:
|
|
|
Grindelwaldove zločiny
Slovensko 15. november 2018
UK / USA 16. november 2018
|
|
|