|
Login:
Heslo:
Prihlásenie
 
|Nová registrácia|Zabudli ste heslo?
Layouty
HP7/2
Mlok Scamander
Halloween
Vianoce
STRÁNKA
  Denný Prorok
  História stránky
  O nás
  Kontakt
  Naša pesnička
  Credits
  FAQ
  Dekréty
     Veľká Sieň
     Severná Veža
     Zakázaný Les
     Tajomná Komnata
     Astronomická Veža
     Núdzová Miestnosť
     Galéria
     Rokfortský Cintorín
     Sieň Slávy
     Azkaban
     Stretnutia
  Privacy Policy
  Archív noviniek
  Archív ankiet
  Výpomoc stránke
  Autorský zákon
KNIHY
  HP: Kniha 1
  HP: Kniha 2
  HP: Kniha 3
  HP: Kniha 4
  HP: Kniha 5
  HP: Kniha 6
  HP: Kniha 7
  Obrázky z kapitol
  Venovania
  Ďalšie knihy
  Comic Relief
FILMY
  HP1: Kameň mudrcov
  HP2: Tajomná komnata
  HP3: Väzeň z Azkabanu
  HP4: Ohnivá čaša
  HP5: Fénixov rád
  HP6: Polovičný Princ
  HP7: Dary Smrti I
  HP7: Dary Smrti II
  Biografie hercov
  Adresy hercov
J. K. ROWLING
  Biografia
  Kontakt
  Publikácie
  JKRowling.com
INFORMÁCIE
  Rokfort
  Zoznam postáv
  Význam mien
  Slovník pojmov
  Záškodníci
  Kniha kúziel
  Príručka elixírov
  Učebnica herbológie
  Metlobal
  Školy vo svete
  Ministerstvo mágie
  Fénixov rád
  Rod Blackovcov
  Dekréty o vzdelávaní
  Zázračné predmety
  Zázračné zvery
  Škriatkovia
  Predzvesti smrti
  Podobnosti
  Články z novín
ZÁBAVA
  Fan Fiction
  HP testy
  Ako...
  Komiksy
  Čarodejnícke recepty
  Vyber si prútik
  HP vtipy
  Piškvorky
  Puzzle
  Download
     Fonty
     Zvonenia

KNIHA 2



Autorka: J. K. Rowling
Vydavateľstvo: Ikar (v r. 2001)
Počet strán: 360s.
Väzba: tvrdá
Rozmer: 125x200 mm
Hmotnosť: 0,4250 kg
Fakty o knihe
zoznam zaujímavých faktov

Chyby
preklepy, chyby nájdené v knihe

Zaujímavosti
ostatné zaujímavé veci o/v knihe
Ukážka
ukážka z Tajomnej Komnaty

Obsah kapitol
obsah jednotlivých kapitol knihy

Objednaj si knihu: Kúpiť! Cena v slovenských e-shopoch:

CHYBY V DRUHEJ KNIHE

 2. kapitola, strana 30, 2. odsek:
...ktosi pehavý, čevenovlasý a odlhonosý.
Písmeno navyše v slove.

Malo by byť:
...ktosi pehavý, čevenovlasý a dlhonosý.
 3. kapitola, strana 37, 3. odsek:
Preto som si chcel požičať Hermes...“
Nesprávne napísané meno sovy - meno Hermes má sova v pôvodnom jazyku, v slovenčine sa volá Hestia.

Malo by byť:
Preto som si chcel požičať Hestiu...“
 3. kapitola, strana 37, 7. odsek:
„Percy mi to však nedovolil,“ povedal Ron. „Vraj ju potrebuje.
Chýbajú úvodzovky na konci priamej reči.

Malo by byť:
„Percy mi to však nedovolil,“ povedal Ron. „Vraj ju potrebuje.
 3. kapitola, strana 48, 4. odsek:
Ronov čarodejnícky prútik ležal na akváriu, ktoré stálo na okennom parapete a bolo plný žabích vajíčok.
Nesprávne písmeno v slove.

Malo by byť:
Ronov čarodejnícky prútik ležal na akváriu, ktoré stálo na okennom parapete a bolo plné žabích vajíčok.
 4. kapitola, strana 51, 4. odsek:
„Lockartove knihy sú hrozne drahé...“
Chýba písmeno v mene.

Malo by byť:
„Lockhartove knihy sú hrozne drahé...“
 4. kapitola, strana 61, 4. odsek:
„Dovidenia, pán Malfoy, ak mám byť úprimný, nepredali ste mi ani polovicu z toho, čo ukrývate v tom vašom zámočku, zahundral pán Borgin nahnevane a...
Chýbajú úvodzovky na konci priamej reči.

Malo by byť:
„Dovidenia, pán Malfoy, ak mám byť úprimný, nepredali ste mi ani polovicu z toho, čo ukrývate v tom vašom zámočku, zahundral pán Borgin nahnevane a...
 4. kapitola, strana 64, 4. odsek:
„Hádajte, koho som videl v obchode Borkin a Burkes?“
Nesprávne písmeno v mene.

Malo by byť:
„Hádajte, koho som videl v obchode Borgin a Burkes?“
 5. kapitola, strana 90, 5. odsek:
Tvoja sestra je v Chrabromile.“
Chyba prekladu - profesori žiakom vždy vykajú.

Malo by byť:
„Vaša sestra je v Chrabromile.“
 5. kapitola, strana 91, 9. odsek:
„Profesoska McGonagallová nechce...
Nesprávne písmeno v slove.

Malo by byť:
„Profesorka McGonagallová nechce...
 6. kapitola, strana 101, 3. odsek:
Madragora, zvaná aj...
Chýba písmeno v slove.

Malo by byť:
Mandragora, zvaná aj...
 6. kapitola, strana 110, 5. odsek:
3. Aký je, podľa vášho názoru, doposiaľ najväčší záslužný čin Gilderoya Lockharta?

A tak ďalej, celé tri strany, až po poslednú otázku:

4. Kedy má Gilderoy Lockhart narodeniny a aký darček by bol preňho najvhodnejší?

Chýba číslica v poradovom čísle otázky - chyba prekladu.

Malo by byť:
3. Aký je, podľa vášho názoru, doposiaľ najväčší záslužný čin Gilderoya Lockharta?

A tak ďalej, celé tri strany, až po poslednú otázku:

54. Kedy má Gilderoy Lockhart narodeniny a aký darček by bol preňho najvhodnejší?
 7. kapitola, strana 114, 1. odsek:
Nasledujúci deň stálo Harryho veľa úsilia nenápad
ne a včas sa vyhnúť...

Chýba pomlčka na konci riadku.

Malo by byť:
Nasledujúci deň stálo Harryho veľa úsilia nenápad-
ne a včas sa vyhnúť...
 7. kapitola, strana 122, 10. odsek:
...a namieril ním popod Flinovu pazuchu...
Chýba písmeno v mene.

Malo by byť:
...a namieril ním popod Flintovu pazuchu...
 7. kapitola, strana 124, 6. odsek:
Harry s Ronom previedli Rona cez prah dverí...
Nesprávne meno postavy.

Malo by byť:
Harry s Hermionou previedli Rona cez prah dverí...
 7. kapitola, strana 128, 1. odsek:
Harry sa obzrel cez plece...
Nesprávne meno postavy.

Malo by byť:
Hagrid sa obzrel cez plece...
 8. kapitola, strana 144, 6. odsek:
„Straší v dievčenských záchodoch na prvom poschodí...“
Nesprávne poschodie.

Malo by byť:
„Straší v dievčenských záchodoch na druhom poschodí...“
 9. kapitola, strana 158, 1. odsek:
...a každú chvíľu sa vyrútil sa nejakého nič netušiaceho študenta a...
Nesprávne písmeno v slove.

Malo by byť:
...a každú chvíľu sa vyrútil na nejakého nič netušiaceho študenta a...
 10. kapitola, strana 183, 2. odsek:
...dážď mu sa mu rinul...
Slovo navyše vo vete.

Malo by byť:
...dážď sa mu rinul...
 10. kapitola, strana 188, 4. odsek:
O niekoľko hodín neskôr sa Harry strhol zo spánku, vykríkol od bolesti a zahľadel sa do hlbokej tmy. Mal pocit, akoby mal ruku plnú obrovských triesok. Práve sa chcel zamyslieť nad tým, čo ho prebudilo, keď si s hrôzou uvedomil, že mu ktosi v tej tme utiera vlhkým uteráčikom čelo.
   „Nechajte ma!“ zvolal a hneď nato: „Dobby!“
   Domový škriatok vyvaľoval na Harryho oči ako tenisové loptičky.

Vieme, že Rokfort je zabezpečený okrem iného aj proti primiestňovaniu sa doň. Ako sa teda dostal Dobby do školy?

Možné vysvetlenie: Mágia škriatkov je odlišná od tej ľudskej a preto protiprimiestňovacie kúzla pre nich neplatia.
 11. kapitola, strana 214, 10. odsek:
Harry nebol vstave zopakovať...
Chýba medzera medzi slovami.

Malo by byť:
Harry nebol v stave zopakovať...
 12. kapitola, strana 235, 3. odsek:
...toto auto pred niekoľkými mesiacmi avarovalo...
Chýba písmeno v slove.

Malo by byť:
...toto auto pred niekoľkými mesiacmi havarovalo...
 14. kapitola, strana 275, 7. odsek:
   Do Hagridovej chatrče vošiel pán Lucius Malfoy zahalený v dlhom čiernom cestovnom plášti a na tvári mal ten svoj mrazivý a spokojný výraz. Tesák začal vrčať.
   „Tak už ste tu, Fudge,“ povedal uznanlivo. „Dobre, dobre...“
   „Čo tu chcete?“ obrátil sa naňho Hagrid nevrlo. „Vypadnite z môjho domu!“
   „Milý moj, verte, že mi nie je príliš veľkým potešením byť vo vnútri vášho... hm... tomuto hovoríte dom?“ Lucius Malfoy sa rozhliadol po malej miestnosti a posmešne sa uškrnul. „Volal som do školy a tam mi povedali, že riaditeľa nájdem tu.“

Čo to robil? Volal do školy? A to už ako?

Možné vysvetlenie: Pravdepodobne sa tým myslí cez kozub pomocou hop-šup prášku.
 16. kapitola, strana 311, 7. odsek:
„Súrny telefonát... neodkladná záležitosť... musím odísť...“
Zle zvolené slovo - chyba prekladu. V čarodejníckom svete toto slovo nepoznajú.
 18. kapitola, strana 353, 3. odsek:
Vtom do Harrymu došlo.
Nesprávne písmeno v slove.

Malo by byť:
Vtom to Harrymu došlo.
 18. kapitola, strana 356, 7. odsek:
...keď k nemu od bifľomorskému stola prišiel Justin...
Nesprávne napísané slovo.

Malo by byť:
...keď k nemu od bifľomorského stola prišiel Justin...


© Copyright 2004-24 by Priori-Incantatem.sk. Powered by PI team.
Optimalizované pre Firefox 20.0, rozlíšenie: 1024x600 a vyššie.
Pri iných prehliadačoch môžu nastať chyby v zobrazení.

Priori-Incantatem.sk nie je majiteľom autorských práv Harryho Pottera, je iba
sprostredkovateľom informácií ohľadom Harryho Pottera pre fanúšikov.
Tento dokument však nesmie byť kopírovaný, či
už v častiach alebo celý, bez súhlasu Priori-Incantatem.sk.

RSS Feed | Optimalizácia PageRank.cz


ANKETA
Aké obdobie by podľa vás mal sledovať plánovaný televízny seriál zo sveta Harryho Pottera?

Normálne, obdobie kníh. Ale tentokrát by sa ich mohli držať viac!
36% (84)

Normálne, obdobie kníh. Ale mohli by sa ich držať ešte menej ako vo filmoch!
3% (7)

Určite obdobie pred knihami. Napríklad pohľad na život Toma Riddla a vznik Voldemorta.
37% (88)

Určite obdobie po knihách. Deti hlavného tria nepochybne zažívajú na Rokforte veľa dobrodružstiev!
24% (57)

Hlasovalo: 236 ľudí
TOP NOVINKA

Z Rokfortu až do kulturáku - Riddikulus!
Dodnes smútite, že vám na 11. narodeniny sova nepriniesla vytúžený list do Rokfortu? Tak už nemusíte! Už čoskoro sa totižto vybrané slovenské centrá kultúry ako mávnutím prútika zmenia na Rokfortskú strednú školu čarodejnícku. Mladí divadelníci Katarína Gurová, Kristóf Melecsky a Peter Pavlík, na čele s režisérom Pavlom Viechom, budú v jedinečnom predstavení žonglovať ikonickými postavami všetkých siedmich kníh, aby nám dokázali, že fantázii sa medze nekladú. Aj keby sa možno mali. Celú tl...

[» celý článok «]
FAKULTY
Počet žiakov:
Chrabromil 19
Bystrohlav 20
Bifľomor 24
Slizolin 16
Spolu: 79
FAKTY
Škriatkovia Gringottbanky kontrolujú trezory každých desať rokov.
CITÁTY
JA SOM MESIAC TRČAL U DURSLEYOVCOV. A ZVLÁDOL SOM VIAC AKO VY DVAJA DOHROMADY A DUMBLEDORE TO VIE! KTO ZACHRÁNIL KAMEŇ MUDRCOV? KTO SA ZBAVIL RIDDLA? KTO VÁM DVOM ZACHRÁNIL KOŽU PRED DEMENTORMI?

Harry Potter
HP5: Fénixov rád
(kap. 4, str. 69)
STRÁNKY
Ocenenia:


Partneri:
Kiklop's Dynamic

Spriatelené stránky:
Fantasy-svet.net
Potterweb.cz
Simpsonovci.com
Martin Užák - editor a ghostwriter
DÔLEŽITÉ DÁTUMY
Grindelwaldove zločiny
Slovensko
15. november 2018
UK / USA
16. november 2018