3 nové vystrihnuté scény z Darov Smrti I Poslal: micho 3.4.2011, 14:36:07; komentáre (11)
Za posledný týždeň a pol sme vás informovali o zverejnení troch vystrihnutých scén, ktoré sa nedostali do filmu Harry Potter a Dary Smrti I. S blížiacim sa dátumom vydania filmu na BD a DVD spolu s bonusmi sú uverejňované ďalšie ukážky z toho, čo sa napokon nedostalo do filmu. Prvou vystrihnutou scénou, ktorá sa objavila na internete bola rozlúčka Harryho a tety Petúnie na Privátnej ceste, nasledovala návšteva smrťožrúta Yaxleyho v prázdnom dome Grangerovcov a naposledy do tejto kolekcie pribudlo hádzanie žabiek. Posledná menovaná scéna však nebola uverejnená celá, ale len jej časť.
Dnes vám ponúkame hádzanie žabiek v rozšírenej verzii spolu s troma novými scénami... AKTUALIZOVANÉ: Doplnený slovenský preklad!
Ide o Dudleyho rozlúčku s Harrym pred domom na Privátnej ceste číslo 4 v Malých Neradostniciach, rozhovor tria o medailóne v stane a rozšírenú scénu s výťahom na ministerstve mágie, v ktorej Harry ako Runcorn varuje Artura Weasleyho, že je sledovaný ministerstvom. Artur sa na to opýta, či to má byť vyhrážka, na čo mu Runcorn odpovedá, že nie, ale je fakt.
Všetkých 6 spomenutých vystrihnutých scén si môžete pozrieť v nasledujúcom videu:
PREKLAD
Dudleyho rozlúčka s Harrym Vernon: Toto nie je len obyčajné lúčenie, však? Je to navždy. Dudley: Nerozumiem tomu. Prečo nejde s nami? Vernon: Kto? Dudley: Harry. Vernon: Tak to určite nie! Dudley: Prečo? Vernon: Prečo... No pretože... pretože jednoducho nechceš, však je to tak, chlapče? Harry: Ani najmenej. Nie. Okrem toho by som zrejme zbytočne zaberal miesto. Však, Vernon? Vernon: Nastúp Dudley, odchádzame. Dudley: Ja si nemyslím, že zbytočne zaberáš miesto. Harry: Ďakujem. Maj sa, Veľký D!
Na Ministerstve mágie Cattermole: Dobré ráno. Runcorn: Ron, to som ja! Cattermole: Harry! Dofrasa, úplne som zabudol. Kde je Hermiona? Runcorn: Išla dolu do súdnej siene. S Umbridgeovou! Artur Weasley: Rozumiem Vám, ale nemôžem to urobiť. Ahoj, Reg. Mary vraj dnes ide pred Komisiu. To je naozaj vážne. Pokiaľ by sme vám s Molly mohli akokoľvek pomôcť... Úradníčka: Nič mi nehovorte. V Yaxleyho kanelárii už zase prší. Artur Weasley: Povedzte mu, nech si zoberie dáždnik. Runcorn: Artur. Vieš, že ťa sledujú, však? Artur Weasley: To je hrozba, Runcorn? Runcorn: Nie. Je to fakt! Sledujú vás.
Rozhovor v stane: Medailón Hermiona: Takže, kde teraz pôjdeme? Harry: Dumbledore mal teóriu, že horcruxy neboli obyčajné predmety. A neboli ani starostlivo ukryté. Zatiaľ vieme o troch. Prsteň, ktorý podľa Dumbledora patril Tomovmu starému otcovi. Denník, ktorý očividne patril priamo Tomovi. A napokon toto, čo - opäť podľa Dumbledora - patrilo jeho matke. Hermiona: Bojím sa toho. Myslím, že je to kúsok... Ron: Nie. Nehovor to. Veď-Viete-Koho meno je tabu. Teraz tak chytajú ľudí. Harry: Ako si na to prišiel? Ron: Počul som to od jedného chlapíka na Ministerstve. Hermiona: Čaj? Ron: To je...? Harry: Hej. Viem, tiež som to cítil. Ako keby sa v ňom niečo hýbalo. Ako keby to malo srdce. Ron: Vyzerá to ako živé. Hermiona: Neznášam to. Ako keby bol s nami. Harry: Budeme to musieť zabiť.
Ak si myslíte, že ste práve videli všetky vystrihnuté scény, mýlite sa. Warneri ešte stále držia v rukáve dve, ktoré sme doposiaľ nevideli: Na rozhovor Rona s otcom v garáži pri Brlohu o rádiách, cez ktoré sa posielajú šifrované odkazy a neúspešný pokus Harryho a Rona chytiť zajaca si musíme počakať - možno až do 15. apríla, kedy vyjde DVD nielen v Spojených štátoch, ale aj na Slovensku.
Priori-Incantatem.sk nie je majiteľom autorských práv Harryho Pottera, je iba sprostredkovateľom informácií ohľadom Harryho Pottera pre fanúšikov. Tento dokument však nesmie byť kopírovaný, či už v častiach alebo celý, bez súhlasu Priori-Incantatem.sk.
Dodnes smútite, že vám na 11. narodeniny sova nepriniesla vytúžený list do Rokfortu? Tak už nemusíte! Už čoskoro sa totižto vybrané slovenské centrá kultúry ako mávnutím prútika zmenia na Rokfortskú strednú školu čarodejnícku. Mladí divadelníci Katarína Gurová, Kristóf Melecsky a Peter Pavlík, na čele s režisérom Pavlom Viechom, budú v jedinečnom predstavení žonglovať ikonickými postavami všetkých siedmich kníh, aby nám dokázali, že fantázii sa medze nekladú. Aj keby sa možno mali.
Celú tl...