TRAILER: Harry Potter a Dary Smrti I Poslal: micho 26.9.2010, 23:23:23; komentáre (70)
Najočakávanejšia potterovská udalosť septembra je tu! Filmový koncern Warner Bros. vo štvrtok nadránom uviedol na Yahoo! Movies prvý samostatný trailer k film Harry Potter a Dary Smrti I. Naša stránka vám ho následne krátko pred treťou hodinou sprostredkovala exkluzívne medzi prvými potterovskými webmi. Medzinárodná filmová ukážka ponúka takmer dva a pol minútový zostrih akčných záberov plných emócii, ktorý nás vťahuje do nových pomerov nastolených Voldemortom v čarodejníckom svete.
Na pozadí nového hudobného podkladu sú nám postupne servírované z veľkej časti jedinečné, doposiaľ nevidené zábery. Ich podrobný rozbor s exkluzívnym slovenským prekladom, priamymi odkazmi na jeho stiahnutie a s titulkovým theatrical trailerom nájdete v pokračovaní.
Originálna verzia
Preklad
WARNER BROS. PICTURES Scrimgeour: Toto sú temné časy, to nemožno poprieť. Voldemort: Harry! Povedz mi, kde je. Scrimgeoue: Náš svet nikdy nečelil väčšej hrozbe, než akej čelí dnes. Ollivander: Ale nemôžete v tejto vojne bojovať sám, pán Potter... Je príliš silný. Snape: Infiltrovali sme sa na ministerstvo. Thicknesse: Nemáte sa čoho báť, ak nič neskrývate. Harry: Čím dlhšie tu ostaneme, tým silnejší bude! Voldemort: To ja musím zabiť Harryho Pottera. Ron: Musíme sa zdržiavať mimo ciest, aby sme boli v bezpečí. Divooký Moody: ...nech sme zamaskovaní, skôr než niekto niekoho zabije. Harry-Fred: Teraz nebudú vedieť, ktorý Harry je ten pravý. Kingsley: Prichádzajú! Prichádzajú! Lupin: Harry, choď. Choď! Hagrid: Drž sa, Harry! Harry: Už nikto ďalší nezomrie. Nie pre mňa. Ron: Musíme niečo urobiť! Harry: Myslíš si, že neviem, aký to je pocit? Ron: Nevieš, aký to je pocit! Tvoji rodičia sú mŕtvi. Nemáš žiadnu rodinu! Hermiona: Prestaňte!
TÚTO JESEŇ Ollivander: Sú tri, pán Potter.
IBA JEDEN Voldemort: Povedz mi, kde je.
MôŽE PREŽIŤ Ollivander: Nemáte žiadnu šancu. Xeno Lovegood: Mám ho! Harry: Pomôžte mi! Voldemort: Videl som tvoje srdce, patrí mne!
HARRY POTTER A DARY SMRTI I
1. ČASŤ VEĽKOLEPÉHO FINÁLE
19. NOVEMBRA V 3D KINÁCH A IMAXOCH
Video možno stiahnuť v nasledujúcich formátoch a rozlíšeniach:
Priori-Incantatem.sk nie je majiteľom autorských práv Harryho Pottera, je iba sprostredkovateľom informácií ohľadom Harryho Pottera pre fanúšikov. Tento dokument však nesmie byť kopírovaný, či už v častiach alebo celý, bez súhlasu Priori-Incantatem.sk.
Dodnes smútite, že vám na 11. narodeniny sova nepriniesla vytúžený list do Rokfortu? Tak už nemusíte! Už čoskoro sa totižto vybrané slovenské centrá kultúry ako mávnutím prútika zmenia na Rokfortskú strednú školu čarodejnícku. Mladí divadelníci Katarína Gurová, Kristóf Melecsky a Peter Pavlík, na čele s režisérom Pavlom Viechom, budú v jedinečnom predstavení žonglovať ikonickými postavami všetkých siedmich kníh, aby nám dokázali, že fantázii sa medze nekladú. Aj keby sa možno mali.
Celú tl...