|
NOVINKASlovenský Slughorn? František Kovár! Poslal: micho 5.6.2009, 00:18:35; komentáre (16)
V uplynulých týždňoch smerovali kroky viacerých slovenských hercov do dabingového štúdia Marlin v Bratislave. Práve tu sa niekoľko dní daboval do slovenčiny dlho očakávaný (budúci) kinohit Harry Potter a Polovičný princ. Hlavné herecké obsadenie v slovenčine zostalo nezmenené, a tak v už v júli budeme môcť v úlohe Harryho Pottera opäť počuť budúceho právnika a dabingového herca Mareka Fašianga, v úlohe Hermiony úspešnú slovenskú herečku Táňu Pauhofovú a v úlohe Rona študenta konzervatória Adriana Gulu. (Fotku nášho tria si môžete pozrieť tu.)
Aj v šiestej Potterovke sa však mierne obmení profesorský zbor, ku ktorému sa na žiadosť Albusa Dumbledora (Leopold Haverl) pripojí Horace Slughorn. Tomu v slovenčine podľa oficiálnych informácii prepožičia hlas známy slovenský herec František Kovár. Slughorn sa stane novým učiteľom elixírov, zatiaľ čo Snape (Matej Landl) začne učiť Obranu proti čiernej mágii. Medzi novými fimovými postavami sa predstaví aj Lavender Brownová, ktorá v slovenčine prehovorí ústami Silvie Došekovej.
Informácie o dabingovom obsadení nám potvrdila produkčná a supervízorka slovenského znenia, pani Eva Fifiková. Taktiež nám exkluzívne prezradila, že slovenský dabing v týchto dňoch finalizujú.
Touto cestou jej za poskytnuté informácie veľmi pekne ďakujeme!
A na záver jedna otázka:
Nenachádzate istú podobu medzi filmovými postavami a dabingovými hercami? |
© Copyright 2004-24 by Priori-Incantatem.sk. Powered by PI team. Optimalizované pre Firefox 20.0, rozlíšenie: 1024x600 a vyššie. Pri iných prehliadačoch môžu nastať chyby v zobrazení.
Priori-Incantatem.sk nie je majiteľom autorských práv Harryho Pottera, je iba sprostredkovateľom informácií ohľadom Harryho Pottera pre fanúšikov. Tento dokument však nesmie byť kopírovaný, či už v častiach alebo celý, bez súhlasu Priori-Incantatem.sk.
RSS Feed | Optimalizácia PageRank.cz
|
|
Aké obdobie by podľa vás mal sledovať plánovaný televízny seriál zo sveta Harryho Pottera? |
Normálne, obdobie kníh. Ale tentokrát by sa ich mohli držať viac! |
|
36% (85) |
Normálne, obdobie kníh. Ale mohli by sa ich držať ešte menej ako vo filmoch! |
|
3% (7) |
Určite obdobie pred knihami. Napríklad pohľad na život Toma Riddla a vznik Voldemorta. |
|
37% (88) |
Určite obdobie po knihách. Deti hlavného tria nepochybne zažívajú na Rokforte veľa dobrodružstiev! |
| 24% (57) |
Hlasovalo: 237 ľudí |
|
|
Z Rokfortu až do kulturáku - Riddikulus!
Dodnes smútite, že vám na 11. narodeniny sova nepriniesla vytúžený list do Rokfortu? Tak už nemusíte! Už čoskoro sa totižto vybrané slovenské centrá kultúry ako mávnutím prútika zmenia na Rokfortskú strednú školu čarodejnícku. Mladí divadelníci Katarína Gurová, Kristóf Melecsky a Peter Pavlík, na čele s režisérom Pavlom Viechom, budú v jedinečnom predstavení žonglovať ikonickými postavami všetkých siedmich kníh, aby nám dokázali, že fantázii sa medze nekladú. Aj keby sa možno mali.
Celú tl...
[» celý článok «]
|
|
|
Počet žiakov:
Chrabromil |
14 |
Bystrohlav |
18 |
Bifľomor |
19 |
Slizolin |
13 |
Spolu: |
64 |
|
|
V Británii žijú iba dva druhy divých drakov - welšský zelený a hebridský čierny.
|
|
|
Áno živý. Teda vlastne neviem, je osoba živá ak ju nemožno zabiť? Celkom tomu nerozumiem a Dumbledore to poriadne nevysvetlil, ale skrátka má telo, chodí, rozpráva zabíja a tak...myslím že pre účely nášho rozhovoru je živý.
Kornelius Fudge HP6: Polovičný Princ (kap. 1, str. 15)
|
|
|
Ocenenia:
Partneri:
Spriatelené stránky:
|
|
|
Grindelwaldove zločiny
Slovensko 15. november 2018
UK / USA 16. november 2018
|
|
|