|
Login:
Heslo:
Prihlásenie
 
|Nová registrácia|Zabudli ste heslo?
Layouty
HP7/2
Mlok Scamander
Halloween
Vianoce
STRÁNKA
  Denný Prorok
  História stránky
  O nás
  Kontakt
  Naša pesnička
  Credits
  FAQ
  Dekréty
     Veľká Sieň
     Severná Veža
     Zakázaný Les
     Tajomná Komnata
     Astronomická Veža
     Núdzová Miestnosť
     Galéria
     Rokfortský Cintorín
     Sieň Slávy
     Azkaban
     Stretnutia
  Privacy Policy
  Archív noviniek
  Archív ankiet
  Výpomoc stránke
  Autorský zákon
KNIHY
  HP: Kniha 1
  HP: Kniha 2
  HP: Kniha 3
  HP: Kniha 4
  HP: Kniha 5
  HP: Kniha 6
  HP: Kniha 7
  Obrázky z kapitol
  Venovania
  Ďalšie knihy
  Comic Relief
FILMY
  HP1: Kameň mudrcov
  HP2: Tajomná komnata
  HP3: Väzeň z Azkabanu
  HP4: Ohnivá čaša
  HP5: Fénixov rád
  HP6: Polovičný Princ
  HP7: Dary Smrti I
  HP7: Dary Smrti II
  Biografie hercov
  Adresy hercov
J. K. ROWLING
  Biografia
  Kontakt
  Publikácie
  JKRowling.com
INFORMÁCIE
  Rokfort
  Zoznam postáv
  Význam mien
  Slovník pojmov
  Záškodníci
  Kniha kúziel
  Príručka elixírov
  Učebnica herbológie
  Metlobal
  Školy vo svete
  Ministerstvo mágie
  Fénixov rád
  Rod Blackovcov
  Dekréty o vzdelávaní
  Zázračné predmety
  Zázračné zvery
  Škriatkovia
  Predzvesti smrti
  Podobnosti
  Články z novín
ZÁBAVA
  Fan Fiction
  HP testy
  Ako...
  Komiksy
  Čarodejnícke recepty
  Vyber si prútik
  HP vtipy
  Piškvorky
  Puzzle
  Download
     Fonty
     Zvonenia

HARRY POTTER A OHNIVÁ ČAŠA

 
Technické údaje:
Rok výroby: 2005
Obraz: 2,35:1
Zvuk: Dolby Digital 5.1
Počet DVD: 2DVD
Jazykové verzie: anglická, slovenská
Titulky: anglické, slovenské
Popis:
Disk 1: Film (cca 157 min, Slovenský dabing aj titulky)
Disk 2: DVD Bonusy
- Neuvedené scény
- Rozhovory s hercami
- Interaktívna zábava
- Dokumenty z natáčania a zo zákulisia
- Trojčarodejnícky turnaj - dokumenty
- Trojčarodejnícke úlohy
- Stretnutie šampiónov
- Mnoho ďalších...
Disk 2: DVD-ROM Bonusy
- Demo hry od EA
- Čarovné kartičky
- Rokfort - časová priamka
- Web odkaz

DVD INFO (www.svetmagie.archimedes.sk):

Podobne ako u trojky možno povedať, že muselo dôjsť k značnej úprave oproti knihe, nakoľko šlo o rozsiahly dej, no našťastie filmový príbeh pôsobí konzistentnejším dojmom. Ako si už možno zvyknúť u americkej produkcie aj u zjednodušeného deja museli pridať niečo navyše – výuku tancovania. Ani turnajové úlohy neostali ušetrené – nemohli si odpustiť dramatickú naháňačku Harryho s utrhnutým drakom. Uvítal by som skôr nepridávanie a zbytočné predlžovanie scén, radšej zachovanie nejakých vynechaných momentov alebo postáv. Postavy v deji filmu prekvapia asi každého čitateľa. V rámci úprav došlo k vypusteniu niektorých osôb, u nových sa možno trochu pozastaviť. Najlepšie pôsobili novinárka Skeeterová, Divooký Moody, Voldemort a Čcho. Madam Maxime, Karkarov, Cedric a jeho otec by boli ešte primeraní, no Barty Crouch, Krum a Fleur už knižnej predlohe príliš nezodpovedali. Najviac mi to vadilo u Fleur, o ktorej nemožno povedať, že by nebola pekná, no v porovnaní s "obyčajnými" dievčatami ako napríklad Hermiona príliš nevynikala. Aby som však len nekritizoval, treba uviesť, že stvárnenie kľúčových momentov filmu bolo urobené dobre – či ide o úvod (dom Riddlovcov), hodina s profesorom Moodym, vylúštenie záhady kvíliaceho vajca a druhá úloha v jazere alebo znovuzrodenie Voldemorta a jeho súboj s Harrym.
Celkovo možno štvrté pokračovanie hodnotiť pozitívne, najmä voči trojke. Som zvedavý ako dopadne päťka. Pozornému divákovi určite neujdú zmeny v stvárnení hradu (interiéru i exteriéru) a jeho okolia. Keď to takto pôjde ďalej, tak pri dovŕšení ságy to už bude úplne iné. Treba si asi zvyknúť, že pri takom rýchlom tempe uvádzaní jednotlivých dielov do kina niet toľko času ako u prvých dvoch filmoch, takže k ich prekonaniu nedôjde, najmä čo sa týka precíznosti spracovania nehovoriac už o nutnosti potrebných úprav deja na vtesnanie knihy do jedného filmu.

Prvý (filmový) disk má po pútavej animácii menu v angličtine a okrem štandardného výberu umožňujúceho nastaviť zvuk, titulky, prehrať film, výber kapitoly, už neponúka ďalšie možnosti. Keďže ide o verziu pre náš trh, možno si vybrať pôvodné znenie alebo slovenský dabing. Aj titulky sú len v týchto jazykových mutáciách. Opäť teda je česká verzia samostatná (podobne ako u dvojky). Obrazovej stránke sekundujú kvalitne urobené zvukové stopy, všetky vo formáte Dolby Digital 5.1 (dátový tok 384 kb/s). Čo sa týka prekladu, až na zopár drobností je urobený dobre, titulky celkom verne kopírujú zvukové spracovanie. Samotný dabing nových postáv pôsobí trochu rozporuplne, výber hlasov nebol vždy celkom vhodne zvolený, týka sa to najmä Voldemorta a profesora Moodyho. V prvom prípade mi v slovenčine oproti originálu chýba zlovestnosť charakterizujúca takú zápornú postavu. Aj keď sa Miro Noga v úlohe Moodyho akokoľvek snažil, nemohol dosiahnuť drsnejší hlas, ktorý by bol primeranejší.

Druhý disk zahŕňa bonusový obsah. Nastavenie sprievodného jazyka  ponúka 8 možností – samozrejme slovenčina a čeština; potom anglicky, rusky, poľsky, litovsky, lotyšsky a estónsky variant. Ako je už obvyklé, zvuk (angličtina) je v kvalite Dolby Digital 2.0 (dátový tok 192 kb/s), samozrejme nechýbajú titulky vo vybranom jazyku. Spracovanie bonusových materiálov je na veľmi dobrej úrovni. Pozostávajú najmä zo zákulisia tvorby filmu a nechýbajú ani interaktívne hry kopírujúce úlohy trojčarodejníckeho turnaja (ich výber je riešený formou mapy). Celkový rozsah je zoskupený do štyroch častí.
Dračia aréna: trojčarodejnícky turnaj – dračí súboj (interaktívna hra spočívajúca v získaní zlatého vajca), Harry vs Chvostorožec (rozprávanie trikového teamu o natáčaní prvej úlohy), stretnutie s reprezentantmi (rozhovory s hercami hrajúcich šampiónov – Krum, Fleur, Cedric)
Jazero: trojčarodejnícky turnaj – súboj jazero (interaktívna hra pod vodou), vo veľkej hĺbke – druhá úloha (natáčanie – rozhovory s tvorcami)
Labyrint: trojčarodejnícky turnaj – súboj labyrint (interaktívna hra – zdolanie prekážok v labyrinte), súboj na cintoríne a späť (interaktívna hra – zdolanie smrťožrútov), labyrint – tretia úloha (natáčanie – rozhovory s tvorcami), Ten koho netreba menovať (natáčanie – rozhovory s tvorcami)
Rokfortský hrad: dodatočné scény (nepoužité scény vo filme), príprava na vianočný ples (rozhovory s tvorcami a hercami), rozhovory s účinkujúcimi (interview – David Radclife, Emma Watson, Rupert Grint), kinotrailer

V prípade použitia na PC sa možno dostať k ďalším doplnkovým bonusom, výhodou je pripojenie k internetu. V tomto prípade treba vedieť po anglicky. Ovládanie je znázornené prefektskou kúpeľnou. Tu sa možno dostať k časovej osi Rokfortu (Hogwarts timeline), kde si možno pozrieť jeho históriu a štvorročné pôsobenie Harryho na škole (objavujú sa tu niektoré dátumy, ktoré dopĺňajú chýbajúce údaje z kníh, no nájdu sa aj také, čo sú dokonca v rozpore). Ďalej už odkazy vedú na internet, ponúkajú zberateľské kartičky a ukážku hry od EA. Podobne ako u predošlého dielu (3) je táto časť je oveľa skromnejšia v porovnaní s prvými dvoma, za hlavnú náplň treba považovať filmovú časť DVD – tá je naozaj obsiahla.

Z popisov oboch diskov je zrejmé, že tvorcovia DVD sa snažili pripraviť atraktívny titul doplnený materiálmi zo zákulisia. Prvý disk je filmový, kde sa okrem filmu už nič navyše nenachádza. Druhý disk to v plnej miere nahrádza. Opäť si na svoje prídu fanúšikovia, ktorým by uvedený titul nemal chýbať v ich zbierke.


© Copyright 2004-24 by Priori-Incantatem.sk. Powered by PI team.
Optimalizované pre Firefox 20.0, rozlíšenie: 1024x600 a vyššie.
Pri iných prehliadačoch môžu nastať chyby v zobrazení.

Priori-Incantatem.sk nie je majiteľom autorských práv Harryho Pottera, je iba
sprostredkovateľom informácií ohľadom Harryho Pottera pre fanúšikov.
Tento dokument však nesmie byť kopírovaný, či
už v častiach alebo celý, bez súhlasu Priori-Incantatem.sk.

RSS Feed | Optimalizácia PageRank.cz


ANKETA
Aké obdobie by podľa vás mal sledovať plánovaný televízny seriál zo sveta Harryho Pottera?

Normálne, obdobie kníh. Ale tentokrát by sa ich mohli držať viac!
36% (84)

Normálne, obdobie kníh. Ale mohli by sa ich držať ešte menej ako vo filmoch!
3% (7)

Určite obdobie pred knihami. Napríklad pohľad na život Toma Riddla a vznik Voldemorta.
37% (88)

Určite obdobie po knihách. Deti hlavného tria nepochybne zažívajú na Rokforte veľa dobrodružstiev!
24% (57)

Hlasovalo: 236 ľudí
TOP NOVINKA

Z Rokfortu až do kulturáku - Riddikulus!
Dodnes smútite, že vám na 11. narodeniny sova nepriniesla vytúžený list do Rokfortu? Tak už nemusíte! Už čoskoro sa totižto vybrané slovenské centrá kultúry ako mávnutím prútika zmenia na Rokfortskú strednú školu čarodejnícku. Mladí divadelníci Katarína Gurová, Kristóf Melecsky a Peter Pavlík, na čele s režisérom Pavlom Viechom, budú v jedinečnom predstavení žonglovať ikonickými postavami všetkých siedmich kníh, aby nám dokázali, že fantázii sa medze nekladú. Aj keby sa možno mali. Celú tl...

[» celý článok «]
FAKULTY
Počet žiakov:
Chrabromil 19
Bystrohlav 20
Bifľomor 24
Slizolin 15
Spolu: 78
FAKTY
V Británii žijú iba dva druhy divých drakov - welšský zelený a hebridský čierny.
CITÁTY
No jasné, vždy priateľský Bagman. Ale keď ho porovnávam s pánom Crouchom... nechápem, ako sa mohol stať šéfom oddelenia!

Percy Weasley
HP4: Ohnivá čaša
(kap. 5, str. 66)
STRÁNKY
Ocenenia:


Partneri:
Kiklop's Dynamic

Spriatelené stránky:
Fantasy-svet.net
Potterweb.cz
Simpsonovci.com
Martin Užák - editor a ghostwriter
DÔLEŽITÉ DÁTUMY
Grindelwaldove zločiny
Slovensko
15. november 2018
UK / USA
16. november 2018